'공중'이라는 뜻을 지닌 학술지 의 2004년 9월 공영방송의 책무성 평가에 대한 특집호에 실린 논문 전체를 번역한 것으로 한국에서의 책무성 강화 방안 및 책무성 제도가 가져올 문제점들을 미리 점검해 보는 데 큰 도움이 될 것이다.