|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
̵̧ȍ
Çѱ¹¾îÆÇ ÀúÀÚ ¼¹®
ÀúÀÚ ¼¹®
Á¦1Àå ±¸¾à ¹®Çå»çÀÇ ¸ñÀû, ¿ª»ç ¹× ¹®Á¦
Á¦2Àå ¾Ñ¼ö¸£ ÃâÇö ÀÌÀü °í´ë À̽º¶ó¿¤ ¹®ÇåÀÇ ½ÃÀÛ(ÁÖÀü 10-8¼¼±â)
Á¦3Àå ¾Ñ¼ö¸£ ½Ã´ë ¹®Çå(ÁÖÀü 8-7¼¼±â)
Á¦4Àå ¹Ùº§·Ð ½Ã´ë ¹®Çå(ÁÖÀü 6¼¼±â)
Á¦5Àå Æ丣½Ã¾Æ ½Ã´ë ¹®Çå(ÁÖÀü 5-4¼¼±â)
Á¦6Àå ÇÁÅç·¹¸¶ÀÌ¿À½º ½Ã´ë ¹®Çå(ÁÖÀü 3¼¼±â)
Á¦7Àå ¼¿·¹¿ìÄÚ½º ½Ã´ë ¹®Çå(ÁÖÀü 2¼¼±â)
Á¦8Àå ¼º¼ÀÇ »ý¼º°ú Á¤°æÀÇ ±â¿ø
Âü°í ¹®Çå |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
±¸¾à¿¡ ´ëÇÑ ¹®Çå»çÀû Á¢±ÙÀÌ ÀÏ¹Ý °³·Ð¼ ü°è¿¡ ºñÇØ °®´Â Ưº°ÇÑ ÀÌÁ¡Àº ±¸¾àÀÇ ¡°¼öÆòÀû¡±ÀÌ°í ¡°¼öÁ÷Àû¡±ÀÎ ¿¬°ü¼ºÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¾Æ¸¶µµ ´ç´ë ¹®ÇåÀÇ ´ëÈ·Î Çü¼ºµÈ º»¹®ÀÇ ¹®Á¦(¡°¼öÆòÀû¡± °ü°è)»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶È°°Àº °³³ä°ú ÀÔÀåÀ» ´Ù·ç´Â ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ¼øÂ÷ÀûÀÎ ÀúÀÛÀÇ ¹®Á¦(¡°¼öÁ÷Àû¡± °ü°è)µµ µå·¯³½´Ù.
µû¶ó¼ ±¸¾àÀÇ Ã¥°ú º»¹®À» ºÒ¿¬¼ÓÀûÀÎ Á¡¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×°Í°ú ±¸¾àÀÇ ´ëÈ »ó´ëÀÚ¿Í °í´ë ±Ùµ¿ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±âŸ ´ë»ó°úÀÇ ¹®ÇåÀû¡¤½ÇÁúÀû °ü·Ã¼º ¼Ó¿¡¼µµ ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±¸¾à º»¹®ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÏ¸é¼ ¼·Î ÁöÁöÇϰųª ±³Á¤Çϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ »óÈ£ ÀÛ¿ëÀº °áÄÚ ³²±è¾øÀÌ ´Ù·ç¾îÁø ÀûÀÌ ¾øÀ¸¸ç ¿¹Ãø °¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¿¡µµ °è¼ÓÇؼ ÇÐÀÚÀÇ ÀÓ¹«°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â ƯÈ÷ ¹®Çå ¾Ï½Ã³ª ´ëü·Î ¹®Çå Àο뱸 ¼Ó¿¡¼ ¼º¼ ³»ÀÇ ÂüÁ¶ ±¸ÀýÀ» (ºñ·Ï ±×·± ÂüÁ¶ ±¸ÀýÀº °ÅÀÇ ÇÑ ¹øµµ ±×·± ±¸Àý·Î ÀÔÁõµÉ ¼ö ¾øÁö¸¸) °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Ò¼öÀÇ ¸í¹éÇÑ »ç·Ê Áß¿¡´Â ´Ù´Ï¿¤ 9ÀåÀÌ ÀÖ´Ù. Á÷Á¢ µµÀÔµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ´Ü¾î¿Í ÁÖÁ¦ÀÇ ¼±ÅÃÀ» ÅëÇØ ¼±â°üÀÎ µ¶ÀÚ°¡ ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¾Ï½Ã ¹æ¹ýÀº ¹Ú½ÄÇÑ ÇÐÀÚÀÇ Á¼Àº ¿µ¿ª ¾È¿¡¼ ´Ù½Ã ±× ³ª¸§ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î º»¹®ÀÇ »êÃâ°ú ¼ö¿ë °¡´É¼ºÀ» ÀÔÁõÇÑ´Ù.
°Ô´Ù°¡ °í´ë ±Ùµ¿ ¹®Çå°úÀÇ ±âº»ÀûÀ¸·Î ½ÇÁúÀûÀÎ ¾ð¾î °ü·Ã¼ºÀº ÀÌ ¿¬±¸°¡ ±¸¾à¿¡¸¸ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» º¸¿© ÁØ´Ù. ±¸¾à º»¹® ³»ÀÇ ¡°¼öÆòÀû¡±, ¡°¼öÁ÷Àû¡±ÀÎ ÂüÁ¶ ±¸ÀýÀº ÀÚ¿¬È÷ Á¤°æÀÇ °æ°è¿¡ ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ¸¸ç Á¤°æÀº ¾î·µç ±¸¾àÀÌ Á¸ÀçÇÑ µÚ¿¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
---p. 102
Ãâ¾Ö±Á Àü½ÂÀÇ °ø°ÝÀûÀÌ°í ¹èŸÀûÀÎ ¼ºÇâÀº â¼¼±â Á·Àå ³»·¯Æ¼ºê¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× ´ë½Å Á¤Ä¡ÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ Á·Àå ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ÆòÈÁÖÀÇ´Â ÀλóÀûÀÌ´Ù. Á¶»óµéÀº ±× ¶¥ÀÇ ´Ù¸¥ , Áý´Ü°ú ÆòÈ·Ó°Ô °øÁ¸ÇÏ¸ç ±×µé°ú ÇùÁ¤À» ¸Î´Âµ¥ ÀÌ´Â Ãâ¾Ö±Á ³»·¯Æ¼ºê¿¡ µû¸£¸é ¾ö°ÝÈ÷ ±ÝÁöµÈ ÀÏÀÌ´Ù.
±×µéÀÇ Æ÷¿ëÁÖÀǵµ ÀλóÀûÀÌ´Ù. Á·ÀåµéÀº ¹æ¶ûÇÒ ¶§¿Í ¿©Á¤ Áß¿¡½º½º·Î ´Ù¾çÇÑ À̸§À¸·Îµå·¯³»´Â ÀÏ´ÜÀÇ ±ÍÀΰú Á¢ÃËÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò¿¡¼ ±×µé¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â Á¦ÀÇ »ç´çÀ» ¼¼¿î´Ù. ¹°·Ð Á·Àå ³»·¯Æ¼ºê¸¦ Àд µ¶ÀÚ¿¡°Ô´Â ÀÌ·± ½ÅÀÇ ¹èÈÄ¿¡´Â Ç×»ó µ¿ÀÏÇϽŠÇÑ Çϳª´Ô, Áï ¿©È£¿Í°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ ³»·¯Æ¼ºê ¼ÓÀÇ ÇàÀ§ÀÚ¿¡°Ôµµ ÀÌ°ÍÀÌ ±×·¸°Ô ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç ±×µéÀÇ ¹Ý½Å¹ÝÀÇ¿¡´ÂºÐ¸íÈ÷ ¿ª»çÀû ¹è°æÀÌ ÀÖ´Ù.
Á¶»ó ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ¹èÈÄ¿¡´Â ¿ø·¡ ¿©È£¿Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´õ ¸¹Àº´Ù¸¥ ½Å°ú ±× ½ÅÀÇ ¼º¼Ò¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â ±â¾ï ³»Áö ±¸µÎ Àü½ÂÀÌ ÀÖ´Ù. Á¶»óµéÀº ÀڽŵéÀÇ ¿©Çà±æ¿¡¼ Àü½Â °úÁ¤ÀÌ ³ºÀº °Í°ú ¶È°°Àº °Í, Áï ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª ½Å°ú À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇÑ Çϳª´Ô°úÀÇ µ¿ÀϽø¦¼±¾ðÇÑ´Ù. Á¶»ó ³»·¯Æ¼ºê´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±â¿øÀ» ÀÌÁýÆ®¿¡¼ ã°í ±×¿¡µû¶ó ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·-Á¾±³Àû Á¤Ã¼¼º¿¡ ¸Â¼ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹ÎÁ·Àû Á¤Ã¼¼ºÀ» °Ý·ÄÇÏ°í ¹èŸÀûÀ¸·Î ¿ËÈ£ÇÑ Ãâ¾Ö±Á Àü½Â°ú ÇÔ²² À̽º¶ó¿¤ÀÇ µ¿ÈÀûÀÌ°í ÅäÂøÀûÀÎ ±× ¶¥¿¡¼ÀÇ ±â¿øÀ̶ó´Âµ¶¸³Àû¡¤´ë¾ÈÀû °³³äÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
---p. 242
±¸¾à ¿¬±¸ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ÁÖÁ¦¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼º¼È¶ó´Â ¹®Á¦¿¡ °üÇؼ ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¼º¼Àû °üÁ¡°ú ¿ª»çÀû °üÁ¡À» ±¸º°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±¸º°À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±¸¾àÀÌ ¿ª»ç-ºñÆòÀû Ãø¸éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °á°ú-¿ª»çÀû Ãø¸é¿¡¼ Ãß·ÐÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Áï, ±¸¾àÀº ¿ª»çÀû °úÁ¤µéÀ» ÀϹÝÀûÀ¸·Î µ¿½Ã´ë¿¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î È¿°ú¸¦ ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ±¸¾à¿¡¼ °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ±â´É°ú ½Åȶó´Â Ãø¸éÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ±¸¾àÀÇ ³»·¯Æ¼ºê´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ½ÇÁ¸ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ±â¿øÀÇ ¹®Á¦·Î ´Ù·ç·Á ÇÑ´Ù.
°Å·èÇÑ °æÀüÀ̶ó´Â ±¸¾àÀÇ ÀÚ±â Ç¥Çö¿¡ ´ëÇؼµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¼º¼¿¡¼ °Å·èÇÑ °æÀüÀº ¹Ì¸® Á¸ÀçÇϰųª âÁ¶ ¶§ ÁÖ¾îÁö´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³»·¯Æ¼ºêÀÇ Àü°³ ¼Ó¿¡¼ ºñ±³Àû ÀÏÂï ³ªÅ¸³´Ù. ±×°ÍÀº Ãâ¾Ö±Á±â ÀÌÈĺÎÅÍ ´Ü°èÀûÀ¸·Î »ý°Ü³´Ù(Âü°í. Ãâ 17:14; 24:4; 34:27-28; ¹Î 33:2; ½Å 31:9). µû¶ó¼ ±¸¾àÀº óÀ½ºÎÅÍ À̽º¶ó¿¤¿¡ ¼º¼¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ Á¾±³°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. óÀ½¿¡´Â À²¹ýÀÌ ÁÖ¾îÁ³°í ¸ð¼¼ÀÇ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ ±â·ÏµÇ¾ú´Ù.
â¼¼±â Á·ÀåÀº À²¹ýÀ» ¾ËÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¯³ª ±¸¾àÀÌ ¹¦»çÇÏ´Â ´ë·Î ¸ð¼¼ÀÇ À²¹ýÀº ±Ý¼¼ ¸Á°¢µÇ¾ú°í ¿ä½Ã¾ß°¡ ´Ù½º¸®´ø ½Ã´ë¿¡ ¿Í¼¾ß ¼ºÀüÀ» º¸¼öÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³µ´Ù(¿ÕÇÏ 22-23Àå). À¯´Ù¿Í ¿¹·ç»ì·½¿¡ ´ÚÄ£ ÂüÈÀÇ °á°ú·Î ¸ð¼¼ À²¹ýÀº ´Ù½Ã ¸Á°¢µÇ¾ú´Ù°¡ À¯´Ù¿¡¼ ¿¡½º¶óÀÇ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ °Ü¿ì ÀçµµÀԵǾú´Ù. ¿äÄÁ´ë ¸ð¼¼´Â À̽º¶ó¿¤¿¡ ¼º¼¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ À¯´ë Á¾±³¸¦ Á¦°øÇßÁö¸¸ ±×°ÍÀº ¿¡½º¶ó ½Ã´ë¿¡ À̸£·¯¼¾ß °Ü¿ì È¿·ÂÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù.
---p. 414 |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|