한국알타이학회가 수행한 절멸위기의 알타이언어 현지조사연구 프로젝트(ASK REAL) 중 알타이어족에 속하는 돌간어에 대한 상세 연구서!

이 책은 알타이어족에 속하는 언어인 돌간어(Dolgan)를 현지 조사하고 분석한 것이다. 돌간어는 러시아의 크라스노야르스크 크라이의 타이미르 돌간-네네츠 지구를 중심으로 사용된다. 돌간인은 약 7,300명이며 그중 자신의 언어를 구사할 수 있는 사람은 4,900명 정도여서 돌간어는 이른바 ‘절멸할 가능성이 있는 언어’(Potentially Endangered Languages)이다. 돌간어는 사하(Sakha, Yakutia) 공화국의 빌류이(Vilyuy) 강 유역에 살던 어웡키인(Evenki)인 일부가 야쿠트어를 받아들이고 북쪽으로 이동하여 타이미르 반도의 원주민을 동화시키며 별도의 민족으로 발전하는 과정에서 나타난 언어인데 여전히 야쿠트어의 방언으로 볼 수도 있다. 저자를 비롯한 한국알타이학회의 회원들은 오랫동안 절멸 위기에 처한 알타이언어를 현장에 가서 채록하고 분석하는 작업을 해왔는데 이 책은 그 연구 결과의 일부이다.
이 책은 돌간어의 음운 문법 어휘를 분석하여 제시하고 있는, 해당 언어의 전모를 담고 있는 영어로 저술된 최초의 책이다. 그 부록에는 1,900개 정도의 표제어에 2,500개 정도의 어휘, 344개의 기초회화 문장, 380개의 문법 분석 관련 문장·구문이 들어 있어서, 이 책은 이제까지 돌간어에 관한 논저 중 분량이 가장 방대하다. 한국어와 관련성을 추구하고 있는 학계에서는 튀르크 어파에 속하는 돌간어의 구체적인 모습을 볼 수 있게 됨으로써 앞으로의 계통 연구에 도움을 줄 수 있을 것이며 언어유형론적 연구를 하는 데에도 크게 도움을 줄 수 있을 것이다.A Study of Dolgan 한국알타이학회가 수행한 절멸위기의 알타이언어 현지조사연구 프로젝트(ASK REAL) 중 알타이어족에 속하는 돌간어에 대한 상세 연구서! 이 책은 알타이어족에 속하는 언어인 돌간어(Dolgan)를 현지 조사하고 분석한 것이다. 돌간어는 러시아의 크라스노야르스크 크라이의 타이미르 돌간-네네츠 지구를 중심으로 사용된다. 돌간인은 약 7,300명이며 그중 자신의 언어를 구사할 수 있는 사람은 4,900명 정도여서 돌간어는 이른바 ‘절멸할 가능성이 있는 언어’(Potentially Endangered Languages)이다. 돌간어는 사하(Sakha, Yakutia) 공화국의 빌류이(Vilyuy) 강 유역에 살던 어웡키인(Evenki)인 일부가 야쿠트어를 받아들이고 북쪽으로 이동하여 타이미르 반도의 원주민을 동화시키며 별도의 민족으로 발전하는 과정에서 나타난 언어인데 여전히 야쿠트어의 방언으로 볼 수도 있다. 저자를 비롯한 한국알타이학회의 회원들은 오랫동안 절멸 위기에 처한 알타이언어를 현장에 가서 채록하고 분석하는 작업을 해왔는데 이 책은 그 연구 결과의 일부이다. 이 책은 돌간어의 음운 문법 어휘를 분석하여 제시하고 있는, 해당 언어의 전모를 담고 있는 영어로 저술된 최초의 책이다. 그 부록에는 1,900개 정도의 표제어에 2,500개 정도의 어휘, 344개의 기초회화 문장, 380개의 문법 분석 관련 문장·구문이 들어 있어서, 이 책은 이제까지 돌간어에 관한 논저 중 분량이 가장 방대하다. 한국어와 관련성을 추구하고 있는 학계에서는 튀르크 어파에 속하는 돌간어의 구체적인 모습을 볼 수 있게 됨으로써 앞으로의 계통 연구에 도움을 줄 수 있을 것이며 언어유형론적 연구를 하는 데에도 크게 도움을 줄 수 있을 것이다.

Preface
Abbreviations

1 General Introduction
1.1 The Dolgan people
1.2 The Dolgan language

2 General description of the fieldwork studies in Yakutsk
2.1 Participants
2.2 Questionnaire, equipments, and method
2.3 Trip to Yakutsk
2.4 Consultants
2.4.1 Anna Grigor’evna ?UPRINA
2.4.2 Jelena Polikarpovna TIMOFEJEVA
2.4.3 Aleksandra Grigor’evna NIKIFOROVA
2.5 Persons who provided local assistance

3 Linguistic description of Dolgan
3.1 Phonology
3.1.1 Vowels
3.1.2 Consonants
3.1.3 Vowel harmony
3.1.4 Consonant change
3.1.5 Vowel addition
3.1.6 Metathesis
3.1.7 Accent
3.2 Morphology
3.2.1 Possessive suffixes and personal endings
3.2.2 Nouns
3.2.3 Pronouns
3.2.4 Adjectives
3.2.5 Numerals
3.2.6 Adverbs
3.2.7 Auxiliary nouns and postpositions
3.2.8 Verbs
3.2.9 Conjunctions and particles
3.2.10 Interjections
3.2.11 Word Formation
3.3 Syntax
3.3.1 Phrases
3.3.2 Sentences

Appendix 1 Vocabulary
Appendix 2 Basic Conversational Expressions
Appendix 3 Data for Grammatical Analysis
References
AbstractPreface Abbreviations 1 General Introduction 1.1 The Dolgan people 1.2 The Dolgan language 2 General description of the fieldwork studies in Yakutsk 2.1 Participants 2.2 Questionnaire, equipments and method 2.3 Trip to Yakutsk 2.4 ConSultants 2.5 Persons who provided local assistance 3 Linguistic description of Dolgan 3.1 Phonology 3.2 Morphology 3.3 Syntax Appendix 1 Vocabulary Appendix 2 Basic Conversational Expressions Appendix 3 Data for Grammatical Analysis References Abstract