|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
01 ´Üü±Þ½Ä°³·Ð
1. ´Üü±Þ½ÄÀÇ °³³ä 13
1) ´Üü±Þ½ÄÀÇ Á¤ÀÇ ¹× ¸ñÀû 13
2. ´Üü±Þ½ÄÀÇ ÀÇÀÇ ¹× ¿ªÇÒ 13
1) ´Üü±Þ½ÄÀÇ ÀÇÀÇ 13 2) ´Üü±Þ½ÄÀÇ ¿ªÇÒ 14
3. ´Üü±Þ½ÄÀÇ ¹ßÀü 15
1) ¿ª»ç ¹× ÇöȲ 15 2) »çȸÀû º¯È 29
4. ´Üü±Þ½Ä Á¾»çÀÚ 33
1) ¿µ¾ç»ç 33 2) ¿µ¾ç±³»ç 41 3) ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç 43 4) Á¶¸®Á¾»ç¿ø 44
5. ±Þ½ÄÁ¦µµ 46
1) ÀüÅëÀûÀÎ ±Þ½ÄÁ¦µµ 46 2) Áß¾Ó°ø±Þ½Ä ±Þ½ÄÁ¦µµ 50 3) Á¶¸®ÀúÀå½Ä ±Þ½ÄÁ¦µµ 53
4) Á¶ÇÕ±Þ½ÄÁ¦µµ 57
6. ±Þ½Ä ¿î¿µÇüÅ 59
1) Á÷¿µ 59 2) À§Å¹ 59
02 ±Þ½Ä¸Þ´º°ü¸®
1. ±Þ½Ä¸Þ´ºÀÇ ÀÌÇØ 65
1) ¸Þ´ºÀÇ °³³ä 65 2) ¸Þ´ºÀÇ ºÐ·ù 65
2. ±Þ½Ä¸Þ´º°èȹÀÇ ±âÃÊ 67
1) ¸Þ´º°èȹ ½Ã ÇÊ¿äÀÚ·á 67 2) ¸Þ´ºÀÛ¼º ½Ã °í·Á»çÇ× 74 3) ±Þ½Ä¸Þ´º ÀÛ¼º 79
3. ±Þ½Ä¸Þ´ººÐ¼® 98
1) ÀαâÁö¼ö ºÐ¼®¹ý 98 2) Ç㽺Ʈ ¸Þ´ºÆò°¡¹ý 99 3) ¸Þ´º¿£Áö´Ï¾î¸µ 100
4. ±Þ½Ä¸Þ´º°ü·Ã Á¤º¸°ü¸® 108
03 ±Þ½Ä±¸¸Å°ü¸®
1. ±Þ½Ä±¸¸Å°ü¸® °³¿ä 117
1) ±¸¸ÅÀÇ °³³ä 117 2) ±¸¸Å°ü¸®ÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¸ñÀû 117 3) ±Þ½Ä¼Ò ½ÄÇ°À¯ÅëÀÇ º¯È 118
2. ±¸¸Å½ÃÀå 119
1) ½ÃÀåÀÇ Á¾·ù 119 2) ½ÃÀåÁ¶»ç 122 3) ±¸¸Å¹æ¹ý°ú ±¸¸Å°è¾à 126
3. ±¸¸ÅÀýÂ÷ 130
1) ½Ä´Ü ÀÛ¼º ¹× ¹°Ç°±¸¸Å Çʿ伺 ÀÎ½Ä 130 2) ½Ä»ç Á¦°ø¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°ÀÇ ¼ö·® ¹× Ç°Áú °áÁ¤ 130 3) ±¸¸Å¿ä±¸¼ ÀÛ¼º 143 4) °ø±Þ¾÷ü ¼±Á¤ 143 5) ±¸¸Å¹ßÁÖ¼ ÀÛ¼º 145
6) ¹°Ç° ¹è´Þ¡¤°Ë¼ö ¹× ÀÔ°í 145
4. ÀúÀå°ü¸® 149
1) ÀúÀå°ü¸® 149 2) Ãâ°í°ü¸® 155 3) Àç°í°ü¸® 156
5. ±Þ½Ä±¸¸Å°ü·Ã Á¤º¸°ü¸® 164
04 ±Þ½Ä»ý»ê°ü¸®
1. ±Þ½Ä»ý»ê°ü¸®ÀÇ ÀÇÀÇ 171
1) ±Þ½Ä»ý»ê °èȹ 171 2) ±Þ½Ä»ý»ê °èȹÀ» À§ÇÑ µµ±¸ 172
2. ±Þ½Ä»ý»ê¼º 177
3. ÀÛ¾÷¿¬±¸ 180
1) °øÁ¤¿¬±¸ 180 2) ÀÛ¾÷ÃøÁ¤ ±â¹ý 181 3) µ¿ÀÛ¿¬±¸ 184
4. »ý»ê°ü¸® ÀýÂ÷ 186
1) Á¶¸®ÀÛ¾÷°ü¸® 186 2) ¹è½ÄÀÛ¾÷°ü¸® 199 3) Åð½ÄÀÛ¾÷°ü¸® 205
5. ±Þ½Ä»ý»ê°ü·Ã Á¤º¸°ü¸® 213
05 ±Þ½ÄÀ§»ý ¡¤ ¾ÈÀü°ü¸®
1. ±Þ½Ä¼Ò À§»ý°ü¸®ÀÇ Á߿伺 221
2. ±Þ½Ä¼Ò À§»ý»ç°íÀÇ ¿øÀΰú ¿¹¹æ´ëÃ¥ 222
3. ±Þ½Ä¼Ò À§»ý°ü¸® ½Ã½ºÅÛ 228
4. ±Þ½Ä¼Ò ¾ÈÀü°ü¸®ÀÇ Á߿伺 241
5. ¾ÈÀü»ç°íÀÇ Á¾·ù¿Í ¿¹¹æ´ëÃ¥ 241
1) °¡½º ¾ÈÀü°ü¸® 241 2) Àü±â ¾ÈÀü°ü¸® 243 3) º¸ÀÏ·¯ ¾ÈÀü°ü¸® 243 4) ÈÀç ¿¹¹æ°ü¸® 244 5) ȯ°æ ¾ÈÀü°ü¸® 246 6) ¾ÈÀü»ç°í ¹ß»ý ½Ã ÀÀ±Þóġ ¿ä·É 251
6. ±Þ½ÄÀ§»ý¡¤¾ÈÀü°ü·Ã Á¤º¸°ü¸® 254
06 ±Þ½Ä½Ã¼³ ¡¤ ¼³ºñ°ü¸®
1. ±Þ½Ä½Ã¼³ ¡¤ ¼³ºñ 259
1) À§Ä¡¿Í ÀÔÁöÁ¶°Ç 260 2) ±Þ½Ä½Ã¼³ÀÇ ±¸ºÐ 261 3) ÀÛ¾÷ÀåÀÇ ±¸È¹ ¡¤ ±¸ºÐ 262
4) ±¸Á¶ 267 5) ½Ã¼³¼³ºñ 269
2. ±Þ½ÄÁ¶¸®±â±â 271
1) ±Þ½ÄÁ¶¸®±â±âÀÇ ¼±Á¤ 271 2) ÀÛ¾÷ ±¸ºÐº° ±Þ½ÄÁ¶¸®±â±â 272
3) ÁÖ¿ä ±Þ½ÄÁ¶¸®±â±âÀÇ Á¾·ù¿Í ¿ëµµ 274
3. ½Ä´çÀÇ È¯°æ 278
1) ½Ä´çÀÇ À§Ä¡ 278 2) ½Ä´ç°ø°£ÀÇ È®º¸ 278 3) ½Ä´çÀÇ ÀçÁú°ú »ö»ó 279
4) ±âŸ °ø°£ 280
4. ±Þ½Ä½Ã¼³ ¡¤ ¼³ºñ°ü·Ã ¹ý±Ô 280
1) Á¶¸®Àå 281 2) ½ÄÇ°º¸°ü½Ç µî 282 3) ±Þ½Ä°ü¸®½Ç ¹× ÆíÀǽü³ 283 4) ½Ä´ç 284
07 ±Þ½Ä¿ø°¡°ü¸®
1. ¿ø°¡ÀÇ Á¾·ù 297
1) °æÁ¦ °¡Ä¡ÀÇ Á¾·ù¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù(¿ø°¡ÀÇ 3¿ä¼Ò) 297 2) ¿ø°¡¿ä¼Ò¸¦ Á¦Ç°¿¡ ¹èºÐÇÏ´Â ÀýÂ÷¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù 297 3) ¿ø°¡ÀÇ º¯µ¿ ¿©ºÎ¿¡ µû¸¥ ºÐ·ù 297
2. ±Þ½ÄÀÇ ¿ø°¡¿ä¼Ò 298
1) Àç·áºñ 298 2) ³ë¹«ºñ 299 3) °æºñ 299
3. ¿ø°¡°è»ê 299
1) ¿ø°¡°è»êÀÇ ¸ñÀû 300 2) ¿ø°¡°è»êÀÇ ¿øÄ¢ 300 3) ¿ø°¡ÀÇ ±¸¼º°ú ÆǸŰ¡°ÝÀÇ °ü°è 300 4) ¿ø°¡°è»êÀÇ ´Ü°è 302 5) ¿ø°¡¿ä¼ÒÀÇ °è»ê 302
4. À繫Á¦Ç¥ÀÇ ÀÛ¼º 307
1) À繫»óÅÂÇ¥ 307 2) ¼ÕÀÍ°è»ê¼ 308 3) ¼ÕÀÍ°è»ê¼¿Í À繫»óÅÂÇ¥ÀÇ °ü°è 311
5. ȸ°èÀÇ ÀýÂ÷ 312
1) °Å·¡ 312 2) ºÐ°³ 313 3) Àü±â 314 4) °á»ê 314
6. ¼ÕÀͺб⠺м® 317
7. ±Þ½Ä¿ø°¡°ü·Ã Á¤º¸°ü¸® 318
Âü°í¹®Çå 322
ã¾Æº¸±â 326 |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
ÀüÈñÁ¤
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ °¡Á¤Çаú Á¹¾÷, ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ´ëÇпø °¡Á¤ÇÐÀü°ø ¼®»ç, Queen Elizabeth College, University of London Graduate ¼ö·á, New York University ¼öÇÐ, ÇѾç´ëÇб³ ´ëÇпø ½ÄÇ°¿µ¾çÇÐÀü°ø ¹Ú»ç, ÇÁ¶û½º Le Cordon Bleu Academie de Cuisine de Paras¼öÇÐ, Ritz Escoffier Ecole de Gastromomie Fracaise ¼öÇÐÀ» °ÅÃÄ ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ½ÄÇ°¿µ¾çÇаú ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÏ°í ÇöÀç ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ Çѱ¹À½½Ä¿¬±¸¿ø ÀÚ¹®±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
|
ÀüÅëÀúÀåÀ½½Ä | ÀüÈñÁ¤ | ±³¹®»ç
5°³±¹¾î ÇÑ¿µÇÁÁßÀÏ ·Î º¸´Â Çѱ¹À½½Ä ¿ë¾î»çÀü | ÀüÈñÁ¤ | ±³¹®»ç
|
|
¹éÀçÀº
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ´ëÇпø(ÀÌÇйڻç), ºÎõ´ëÇб³ ½ÄÇ°¿µ¾çÇаú ±³¼ö´Ù.
|
½Ä»ýÈ°°ü¸® | ¹éÀçÀº | ±³¹®»ç(û¹®°¢)
±Þ½Ä ¿Ü½Ä°ü¸®ÀÚ¸¦ À§ÇÑ HACCP ÀÌ·Ð ¹× ½Ç¹« | ¹éÀçÀº | ±³¹®»ç
|
|
¹èÇöÁÖ
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ´ëÇпø(ÀÌÇйڻç), ¹Ì±¹ University of New Orleans °´¿ø±³¼öÀÌÀÚ ´ë±¸´ëÇб³ ½ÄÇ°¿µ¾çÇаú ±³¼ö´Ù.
|
°øÁߺ¸°ÇÇÐ | ¹èÇöÁÖ | ±³¹®»ç
±Þ½Ä°æ¿µÇÐ (2Çбâ, ¿öÅ©ºÏ Æ÷ÇÔ) | ¹èÇöÁÖ | KNOUPRESS
±Þ½Ä ¿Ü½Ä°ü¸®ÀÚ¸¦ À§ÇÑ HACCP ÀÌ·Ð ¹× ½Ç¹« | ¹èÇöÁÖ | ±³¹®»ç
¾Ë±â½¬¿î ¿Ü½ÄÀ§»ý°ü¸®¿Í HACCP | ¹èÇöÁÖ | ¹é»êÃâÆÇ»ç
°øÁߺ¸°ÇÇÐ | ¹èÇöÁÖ | ±³¹®»ç
|
|
ÁÖ³ª¹Ì
´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ¡º½ÄÇ°°ú ¿µ¾ç¡»ÀÌ/°¡ ÀÖ´Ù.
|
À½½Ä°ú °ø°£¹ÌÇÐ | ÁÖ³ª¹Ì | ÆÄ¿öºÏ
±Þ½Ä ¿Ü½Ä°ü¸®ÀÚ¸¦ À§ÇÑ HACCP ÀÌ·Ð ¹× ½Ç¹« | ÁÖ³ª¹Ì | ±³¹®»ç
À̾߱â·Î Ç®¾î¾²´Â ½ÄÇ°°ú ¿µ¾ç | ÁÖ³ª¹Ì | ÆÄ¿öºÏ
¸¸¼ºÁúȯ, À½½ÄÀ¸·Î Ä¡À¯ÇÑ´Ù | ÁÖ³ª¹Ì | Á¤´Ù¿Í
100¼¼±îÁö ³» ¼ÕÀ¸·Î ÇظԴ 100°¡Áö À½½Ä | ÁÖ³ª¹Ì | Á¤´Ù¿Í
|
|
Á¤Çö¾Æ
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ½ÄÇ°¿µ¾çÇаú Á¹¾÷, ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ´ëÇпø ½ÄÇ°¿µ¾çÇÐ ¹Ú»çÀÌ´Ù. ÇöÀç ´ë±¸ÇÑÀÇ´ëÇб³ ǪµåÄɾîÇкΠ±³¼öÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
¹Ì½Ä°ü±¤·Ð | ÀÌÀοÁ,Á¤Èñ¼±,ÃÖÁö¾Æ,À±Áö¿µ,±èÅÂÈñ | ÆÄ¿öºÏ |
|
¿µÀ¯¾Æ¹ß´Þ | ÇÑÁØ¾Æ | ÆÄ¿öºÏ |
|
»ý¾ÖÁֱ⿵¾çÇÐ | ±è¿À¿¬,ȲÁø¾Æ,Á¤ÀÚ¿ë,¹ÚÀºÁÖ,¹ÚÀ¯°æ ¿Ü | ÆÄ¿öºÏ |
|
À¯¾Æ¾ð¾î±³À° | Á¶ÇØ¿¬,Àü¿ì¿ë,Àå¹Î¿µ,À¯¼±¿µ,¿ÀÁö¿µ ¿Ü | ÆÄ¿öºÏ |
|
ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿î °øÁߺ¸°ÇÇÐ | ÀÌÇý°æ | ÆÄ¿öºÏ |
ÀÌ »óÇ°°ú °ü·ÃÀÖ´Â ´Ù¸¥ »óÇ° |
|
|
´Üü±Þ½Ä°ü¸® | ÆÄ¿öºÏ |
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|