가가쿠雅樂를 새롭게 경험해 보자 『원씨물어』의 『홍엽하紅葉賀』 권에는 ‘높다란 단풍나무 그늘 아래서 40인의 가이시로垣代가 연주하는 휼륭한 연주, 함께 어우러지는 송풍, 심산에서 흘러나온 듯 울려 퍼지는데, 색색으로 날리는 나뭇잎 사이, 『세이카이하靑海波』 의 눈부신 자태는......’과 같이 가가쿠 용어가 기술되어 있다. 만약 『세이카이하』의 화려한 의상과 춤사위, 그리고 악곡의 멜로디가 머리를 스쳐지나 간다면 고전문학을 더욱 즐길 수 있을 것이라 생각한다. 가가쿠는 오래된 음악이 지만, 오늘날 들어도 우리의 마음을 평안하게 해준다.

옮긴이 서문 『그림으로 보는 가가쿠 입문사전』을 번역· 출판하며_허영일 감수의 말 가가쿠를 즐겨보자_ 시바 스케야스 범례 제1부 사람과 역사편_엔도 도루 제1장 가가쿠의 원류 도가쿠의 원류 고마가쿠의 원류 국풍가무 제2장 악무의 전래와 정착 악무의 전래 삼국악의 전래 도가쿠, 린유가쿠, 도라가쿠 제3장 나라시대 가가쿠료 제4장 헤이안시대 가가쿠를 둘러싼 인물전① 좌무와 우무 간겐의 성립 비와, 소의 성행 궁중 가요 미카구라 가가쿠를 둘러싼 인물전② 가쿠소의 성립과 전개 법회와 부가쿠 악가의 성립 이론과 사상 가가쿠를 둘러싼 인물전③ 고전문학과 가가쿠① 가가쿠를 둘러싼 인물전④ 제5장 가마쿠라~무로마치시대 헤이시와 겐지 이쓰쿠시마진자와 쓰루가오카하치만구의 가가쿠 설화문학과 가가쿠 간겐코의 성행 지방으로의 전파 악서의 세계 고전문학과 가가쿠② 노가쿠에 편입된 가가쿠 제6장 아즈치모모야마시대~에도시대 오닌의 난으로 인한 쇠퇴와 모모야마기의 부흥 삼방악인과 삼방급제 가가쿠의 확대 연구에 몰두하는 에도시대의 악인들 국풍가무의 부흥 조선통신사와 부가쿠 가가쿠를 둘러싼 인물전⑤ 유신 전야의 부가쿠법회 제7장 메이지시대~현대 메이지기의 개혁 가가쿠를 둘러싼 인물전⑥ 20세기 이후의 동향 제2부 감상편_사사모토 다케시·미야마루 나오코 제1장 가가쿠 개설 가가쿠의 종목 가가쿠의 악기 간겐 부가쿠 국풍의 가무 그 외의 우타모노 음명과 박자 제2장 가가쿠의 악기 갓코 다이코 쇼코 비와 소 쇼 히치리키 류테키 와곤 샤쿠뵤시 쇼소인 수장 악기 제3장 가가쿠의 의상 부가쿠 의상 각 의상의 착용법 제4장 가가쿠의 전수 및 쇼가에 대해 연주 쇼가 제5장 가가쿠의 악곡 해설 부록 가가쿠 감상 참고문헌 찾아보기 소장자 일람