|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
ÀÌ Ã¥À» Ãâ°£Çϱâ±îÁö Á¤¸» ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù. ÀúÀÚ°¡ º¸¿©ÁÖ°í ½Í°í, ÇÏ°í ½ÍÀº À̾߱âµéÀ» ²¨³»¾î Á¤¸®ÇÏ´Â µ¥¿¡ »ó´ç ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù. Á» ´õ ³ªÀº »çÁøÀ» À§ÇØ ´Ã ¾îµò°¡·Î ŽÁ¶¸¦ ¶°³µ°í, ¹æ´ëÇÑ »çÁø Áß¿¡¼ º£½ºÆ® ÄÆÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â µ¥ ¶Ç ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù. Á¤¸»ÀÌÁö ÁÁ¾Æ¼ ÇÏ´Â ÀÏÀ̱⿡ °¡´ÉÇÑ ÀÛ¾÷À̾ú´Ù. ÀúÀÚ°¡ »õ¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ±×ÀÇ Ãë¹Ì¸¦ Áñ±â¸ç ÀλýÀ» °üÁ¶ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡¼ Á» ´õ ºÐ¹ßÇؾ߰ڴٴ ¹Ý¼º°ú ÇÔ²², °£°£ÀÌ ¸¶ÁÖÄ¡°Ô µÇ´Â »õµé¿¡ ´«±æÀÌ °¡°Ô µÈ´Ù. ¶Ç ¾î¸±Àû ºÒ·¶´ø µ¿¿ä ¡´¶äºÎ±â¡µ, ¡´µû¿À±â¡µµµ Èï¾ó°Å·Á º»´Ù. ÀúÀÚÀÇ ¸»´ë·Î »õ ¶ÇÇÑ ¿À´Ã Áö±¸¿¡ ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Â ÁÖ¹ÎÀ̱⿡ ¿ì¸® ÀÌ¿ôÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÇѾøÀÌ ¿¹»Ú´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ´«°ú ¸¶À½ÀÇ ¿©À¯¸¦ ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
¼¹®
Á¦ 1ºÎ
1. âÁ¶·Ð? ÁøÈ·Ð?
2. À¯³âÀÇ »õ 1
3. À¯³âÀÇ »õ 2
4. ¿Ü¿¬µµ À¯°¨
5. ¸ðµç »õ´Â ±ÍÇÏ´Ù
6. ÈÀå°ú ´ÜÀå
7. ¿À´Ã ¿¹»Û »õ¸¦ º¸¾Ò´Ù
8. ù»ç¶û
9. »õ ´ë°¡¸®?
10. º¸°í½ÍÀº °Í¸¸ º¸ÀδÙ
11. Çü»ê° ¹°¼ö¸® ¼Ò°í
12. µû¿À±â°¡ ÀϺ» »õ?
13. Ź¶õ
14. »õµéÀº ³ë·¡ÇÒ±î? ¿ï±î?
15. ¿ø¾Ó±Ýħ?
Á¦ 2ºÎ
1. ÇÁ¶û½º: È«ÇÐ µÇã±â
2. º¸¸£³×¿À 1: ²É °°Àº »õ, ÀÙ»õ °°Àº »õ
3. º¸¸£³×¿À 2: ¸ð¼º
4. À̸®¾ÈÀÚ¾ß: ¹®¸íÀÇ µÚÂÊ¿¡¼
5. °¡³ª 1: How many ¡®30 minutes¡¯?
6. °¡³ª 2: ¹ü»ç¿¡ °¨»çÇ϶ó!
7. ÆÄǪ¾Æ´º±â´Ï: ¿ì¸®´Â ¿ÏÅåwantok
¡¤ÇØ¿Ü Å½Á¶ Áö¿ª
¡¤°¨»çÀÇ ¸»
¡¤Âü°í¹®Çå |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
´Ùä·Î¿î »ö±òÀ» È£»ç½º·´°Ô ´«¿¡ ´ã°Å³ª ¸¼Àº ³ë·§¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ¾Ä±âµµ Çϸç, ¹Ù´Ù¸¦ °¡·ÎÁú·¯ ¼öõ ų·Î¹ÌÅ͸¦ ³¯¾Æ¿Í ±âÁøÇØ Á׾´Â »õ ¶§¹®¿¡ ¸¶À½ ¾ÆÆÄÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¶§·Î´Â »ýÁ¸À» À§ÇÑ »õµéÀÇ ÁöÇý¿¡ °¨ÅºÇϱ⵵ ÇÏ°í Àΰ£ÀÇ ¾î¸®¼®À½¿¡ ½½ÇÄÀ» ´À³¢±âµµ ÇÑ´Ù. À¯³â ½ÃÀýÀÇ ¼Ò¹ÚÇß´ø ÇູÀ» »ó±âÇϱ⵵ ÇÏ°í ¶§·Î´Â °í´ëÀÇ ½Åȼ¼°è·Î µ¹¾Æ°¡±âµµ ÇÑ´Ù. ³»°Ô ÀÖ¾î¼ »õ¸¦ º»´Ù´Â °ÍÀº °á±¹ »ý¸íÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» ¹Ù¶óº¸°í, ÀÌÇØÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ ¼¼°è¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. p.8
ŽÁ¶¸¦ ÇÏ°í »õ »çÁøÀ» Âï´Ù º¸¸é ´ë°³ »ç¶÷µéÀÇ Ã¹ Áú¹®Àº ¾ðÁ¦ºÎÅÍ »õ »çÁøÀ» Âï¾ú´À³Ä, µ¿±â´Â ¹«¾ùÀ̳ÄÀÌ´Ù. ÀÌ·± Áú¹®¿¡´Â ¼½¿¾øÀÌ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ´äÀ» ÇÑ´Ù. »õµéÀÌ ½Ã°£À» °Å½½·¯ ³ª¸¦ ¾î¸° ½ÃÀý·Î µÇµ¹·Áº¸³Â´Ù°í. ±×·¡¼ ³»°¡ ¿À·§µ¿¾È ÀØ°í ÀÖ¾î¼ ÀÒ¾î¹ö·È´ø ½Ã°£°ú ¼¼°è¸¦ µÇãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í. p.20-21
»õ »çÁøÀ» Âï´Â »ç¶÷¸¶´Ù °¢ÀÚ ¼±È£ÇÏ´Â »õÀÇ ÇൿÀÌ ÀÖ´Ù. Áï, ³¯¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀ̳ª ¦Áþ±â, »õ³¢¿¡°Ô ¸ÔÀ̸¦ ÁÖ´Â ¸ð½À, ¸è°¨´Â ¸ð½À, ±ê ´Ùµë±â µîµî. ³ª´Â ±ê ´Ùµë´Â ¸ð½ÀÀ» °¡Àå ÁÁ¾ÆÇϴµ¥, ³» ¾Õ¿¡¼ ±êÀ» ´Ùµë´Â´Ù´Â °ÍÀº »õ°¡ ³ª¸¦ °æ°èÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »õ¿Í ³ª »çÀÌ¿¡ ÆòÈ·Î¿î °ü°è°¡ ¼º¸³µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. p.54-55
°©ÀÚ±â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±× ¹«°Å¿î Ä«¸Þ¶ó¸¦ ¸Þ°í ¶Ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ¸ðµÎ ¶Ù±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ´©±º°¡ °©Àڱ⠴޷Á°¡¸é ¹º°¡ ±ÍÇÑ »õ°¡ ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å¶ó´Â °É »õ³»±âÀÎ ³ªµµ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï µ¢´Þ¾Æ ´Þ·Á°¥ ¼ö¹Û¿¡.
¡®Çѱ¹µ¿¹Ú»õ°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù³×¿ä, ¿À´Ã Á¾ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä!¡¯ µ¿¹Ú»õµµ ¼Ãµ µ¿¹éÁ¤¿¡¼ °Ü¿ì ÇÑ ¹ø º¸¾Ò´ø ³ª´Â Á×À» ÈûÀ» ´ÙÇØ ´Þ·Á°¬Áö¸¸ ³Ê¹« ´ÊÀº ¹Ù¶÷¿¡ °á±¹ ³ª¹µ°¡Áö¿¡ °¡·ÁÁ® µ¿¹Ú»õÀÎÁö Çѱ¹µ¿¹Ú»õÀÎÁö ±¸ºÐÇÒ ¼ö ¾ø´Â »çÁø Çϳª¸¸ °Ü¿ì Âï°í ¸»¾Ò´Ù. p.86-87
°æ»ç°¡ ¿À·ú½Ê µµ Á¤µµ´Â µÇ´Â°¡ º¸´Ù. 10ų·Î±×·¥ÀÌ ³Ñ´Â Ä«¸Þ¶ó¿Í »ï°¢´ë¸¦ ¸Þ°í °è´Ü ¿À¸£µí ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ ¿Å±æ ¶§¸¶´Ù ¼ûÀÌ ÅιرîÁö Â÷¿À¸¥´Ù. µåµð¾î Àª½¼±Ø¶ôÁ¶°¡ ³ªÅ¸³´Ù´Â Àº½Åó¿¡ µµÂø. ¹Ù³ª³ª³ª¹«¿Í ÄÚÄÚ³Ó³ª¹« ÀÙÀ¸·Î ¿«¾î ¸¸µç °¡¸²¸· µÚ·Î µé¾î°¡´Ï Á÷°æÀÌ ÇÑ »ÂÀ̳ª µÉ±î ÇÏ´Â ±¸¸ÛµéÀÌ ³ª ÀÖ´Ù. Àý´ë·Î ·»Áî°¡ ±¸¸Û ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¼´Â ¾È µÈ´Ü´Ù. ¿·¿¡¼ ¼ÅÅÍ ¼Ò¸®°¡ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î µé¸®´õ´Ï °ð ÀáÀáÇÏ´Ù. p.174-175 |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¼Á¤±â
Çѱ¹¹æ¼ÛÅë½Å´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú ¸í¿¹±³¼ö. ¼¿ï´ëÇб³ ºÒ¹®Çаú, µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ÇÁ¶û½º ±×¸£³ëºí´ëÇб³¿¡¼ ÀηùÇÐÀû ½ÅȺñÆòÀÇ Ã¢½ÃÀÚÀÎ Áúº£¸£ µÚ¶û ±³¼öÀÇ Áöµµ·Î ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹®ÇлçȸÇÐÀ̶ó´Â ´Ü ÇϳªÀÇ »öÀ¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ Ã¤»öµÇ´ø 80³â´ë, Èù±¹¹®Çп¡ ½ÅȺñÆòÀ̶ó´Â ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ »ö並 ºÎ¿©ÇÏ¿© ¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» dz¿ä·Ó°Ô ¸¸µé¸ç ¹®ÇаèÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× °á°ú¹°ÀÌ Çѱ¹¹®ÇÐÆò·ÐÁýÀÎ ¡º½ÅÈ¿Í »ó»ó·Â¡»ÀÌ´Ù. ±×´Â ºÒ¹®Çаú ±³¼ö·Î 30¿© ³â°£ ÇлýµéÀ» ÁöµµÇϸ鼵µ ´Ù¾çÇÑ Ãë¹ÌÀÇ ¼¼°è¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÈ÷°í Çлýµé¿¡°Ô ÀüÆÄÇÏ·Á Çß´Ù. ¡°¸¹ÀÌ »ì¾Æº¸±â¡±¸¦ °Á¶ÇÏ¸ç »îÀÇ ½ºÆåÆ®·³À» ³ÐÈú °ÍÀ» °Á¶ÇÏ¿´°í, ±× ÀÚ½ÅÀº »ö¼ÒÆù ¿¬ÁÖ, ³¬½Ã, »çÁøÃÔ¿µ, ŽÁ¶ µîÀÇ ¿µ¿ª¿¡ µµÀüÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ãë¹Ì»ýÈ°Àº ¸¶Ä§³» »õ »çÁø ÃÔ¿µÀ¸·Î ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï´Â ÁßÀÌ´Ù. ŽÁ¶ Áö¿ªµµ ±¹³»¸¦ ¹þ¾î³ª Áß±¹, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ÆÄǪ¾Æ´º±â´Ï, ÇÁ¶û½º, ¾ÆÇÁ¸®Ä«, Á߾ӾƸ޸®Ä«¿¡ À̸£·¶°í, Àü ¼¼°è·ÎÀÇ ¹«ÇÑÈ®ÀåÀ» ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù. »õ »çÁøÀ» Âï´Â °úÁ¤Àº º»¹®¿¡¼µµ ¹àÈ÷°í ÀÖÁö¸¸ ¹®¸í°ú ¿ø½Ã¸¦ ³Ñ³ªµå´Â Çè³ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. »õ¸¦ »çÁøÀ¸·Î ´ã´Â Áö³ÇÑ °úÁ¤À» Ãë¹ÌÀ̱⿡ °ßµð¾î ³Â´Ù°í ¸»Çϸç ŽÁ¶¸¦ Á÷¾÷À¸·Î ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡ °¨»çÇÑ´Ù. ÀÏ»óÀÇ ÇѰ踦 ÃÊ¿ùÇÏ°Ô ¸¸µå´Â Ãë¹ÌÀÇ ¹«»ó¼ºÀ» °Á¶Çϸç, »õ¸¦ ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ ³»¸éÀ» º¸°í ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â Àι®ÇÐÀÚÀÇ ¸é¸ð¸¦ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.
|
¼¼°è°íÀü ¿Àµð¼¼ÀÌ 2 | ¼Á¤±â | õ³âÀǽÃÀÛ
ÇÁ¶û½º¾îȸÈ1(1Çбâ, ¿öÅ©ºÏÆ÷ÇÔ) | ¼Á¤±â | Çѱ¹¼öÇÊ»ç
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|