|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
1. ±³½Ç ÇöÀå¿¡¼ Çѱ¹¾î ±³À°¹®¹ý ÁöµµÀÇ ½ÇÁ¦ 13
2. ÀÌ´Ù, ÀÖ´Ù/¾ø´Ù, ÀÌ´Ù VS ÀÖ´Ù 14
3. ÀÌ/°¡, Àº/´Â, ÀÌ/°¡ VS Àº/´Â 20
4. [Àå¼Ò]¿¡ ÀÖ´Ù / [Àå¼Ò]¿¡ °¡´Ù/¿À´Ù/´Ù´Ï´Ù / [Àå¼Ò]¿¡¼ µ¿»ç 24
5. -(À¸)¤© °Å¿¹¿ä, -(À¸)¤©±î¿ä?, -(À¸)¤©·¡¿ä, -(À¸)¤©±î¿ä? VS -(À¸)¤©·¡¿ä 27
6. -¾Æ/¾î/¿©¼ 31
7. -(À¸)´Ï±î, -¾Æ/¾î/¿©¼ VS -(À¸)´Ï±î 34
8. -°í, -¾Æ/¾î/¿©¼[¼øÂ÷] 38
9. -°í VS -¾Æ/¾î/¿©¼[¼øÂ÷] 42
10. ¾È V, ¸ø V, ¾È V VS ¸ø V 45
11. °üÇüÇü 51
12. -°í ½Í´Ù, -(À¸)·¯ °¡´Ù, -(À¸)·Á°í 57
13. -°í ½Í´Ù VS -(À¸)·¯ VS -(À¸)·Á°í 62
14. -(À¸)¤© ¶§, -(À¸)¸é, -(À¸)¤© ¶§ VS -(À¸)¸é 65
15. -°í ÀÖ´Ù 70
16. -¾Æ/¾î/¿© º¸´Ù 73
17. -Áö ¸»´Ù 76
18. -¾Æ/¾î/¿©¾ß ÇÏ´Ù 78
19. -(À¸)·Á¸é 80
20. -(À¸)¤©°Ô¿ä, -(À¸)¤©°Ô¿ä VS -(À¸)¤©·¡¿ä 84
21. (ÀÌ)³ª, -°Å³ª 87
22. -±â°¡ ½È´Ù/Èûµé´Ù/½±´Ù/¾î·Æ´Ù 91
23. N µ¿¾È, -´Â µ¿¾È, N µ¿¾È VS N ¶§ 94
24. -±â·Î ÇÏ´Ù 99
25. N ¸»°í, -Áö ¸»°í, N ¸»°í Nµµ 102
26. -(À¸)¤¤/´Â °Í °°´Ù, ÃßÃø°ú ¿Ï°îÀÇ ±¸ºÐ 105
27. -(À¸)¤© ¼ö ÀÖ´Ù/¾ø´Ù 109
28. -±â Àü¿¡, -(À¸)¤¤ ÈÄ¿¡ 111
29. -(À¸)¸é ¾È µÇ´Ù, -¾Æ/¾î/¿©µµ µÇ´Ù 115
30. -¾Æ/¾î/¿©Áö´Ù, -°Ô µÇ´Ù 120
31. -(À¸)¤© °Å¿¹¿ä(ÃßÃø) 125
32. -¾Æ/¾î/¿© ÀÖ´Ù 128
33. -³×¿ä, -³×¿ä VS -±º¿ä 131
34. -(À¸)¤¤/´Âµ¥ 134
35. -¾Ò/¾ú/¿´À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù 140
36. -°Ú-(ÀÇÁö) 144
37. -±â ¶§¹®¿¡, N ¶§¹®¿¡, N ¶§¹®¿¡ VS N(ÀÌ)±â ¶§¹®¿¡ 146
38. -(À¸)¸é¼, -(À¸)¸é¼ VS -°í VS -´Ù°¡ 150
39. -(À¸)¤©±î ÇÏ´Ù, -(À¸)¤©±î ÇÏ´Ù VS -(À¸)¤© °Å¿¹¿ä 155
40. -(À¸)¤¤ Áö [½Ã°£]ÀÌ/°¡ µÇ´Ù 159
41. -°Åµç¿ä(ÀÌÀ¯) 162
42. -±â À§Çؼ, -±â À§Çؼ VS -(À¸)·Á¸é 166
43. -(À¸)¤¤/´Â ´öºÐ¿¡ 170
44. -(À¸)¤¤/´ÂÁö ¾Ë´Ù/¸ð¸£´Ù 174
45. -(À¸)¤¤ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù/¾ø´Ù 178
46. -°í ³ª¼, -°í ³ª¸é, -°í ³ª´Ï±î 181
47. -Àݾƿä, -Àݾƿä VS -°Åµç¿ä 185
48. N¿¡´Ù°¡, NÇÏ°í VS N¿Í/°ú VS N¿¡´Ù°¡ 189
49. -(À¸)¤¤/´Â ÆíÀÌ´Ù 192
50. -¾Æ/¾î/¿© º¸ÀÌ´Ù 195
51. -±â´Â¿ä, -(À¸)¤¤/´Â°É¿ä 199
52. -´õ¶ó 203
53. -´À¶ó°í 207
54. -¾Æ/¾î/¿©¼ ±×·±Áö 212
55. ¾Æ¹« N(ÀÌ)³ª 215
56. N(ÀÌ)¶óµµ 219
57. -¾Æ/¾î/¿© ³õ´Ù 222
58. -(À¸)¤© »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 225
59. N(ÀÌ)¾ß¸»·Î, N(ÀÌ)¶ó¸é 228
60. °£Á¢È¹ý 1 232
61. °£Á¢È¹ý 2 241
62. °£Á¢È¹ýÀÇ Ãà¾à 248
63. °£Á¢È¹ý°ú °áÇÕ ¹®Çüµé 254 |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
³ëäȯ
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Çѱ¹¾î±³À°°ú, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú ¼®¹Ú»ç¸¦ Á¹¾÷(¾ð¾îÇÐ ¹Ú»ç)ÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç »çÀ̹öÇѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Çѱ¹¾îÇкΠ±³¼ö Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ »ç¹ü´ëÇÐ Çѱ¹¾î±³À°°ú °»ç ÀϺ» ´Ï°¡Å¸Çö¸³´ëÇÐ ±¹Á¦Áö¿ªÇкΠ°´¿ø Áر³¼ö Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Çѱ¹¾î¹®È±³À°¿ø °»ç KOICA ÆÄ°ß ¹Ì¾á¸¶ ¾ç°ï¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Çѱ¹¾î°ú °»ç
|
|
|
|
|
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½Ã´ëÀÇ ¸®ÅÍ·¯½Ã ±³À° | Sheri Vasinda,Jodi Pilgrim,À±Ã¢¼÷,Peggy S. Lisenbee,±è¸í¼ø | ¹ÚÀÌÁ¤ |
|
ÀÌÅͳΠ½æ¸Ó | ±èÀÌÈÄ | ¹ÚÀÌÁ¤ |
|
Çѱ¹È¸°è¹®È»ç | °í½ÂÈñ | ¹ÚÀÌÁ¤ |
|
¸¶À½À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ | üÈÀÎÁö¿¬±¸´Ü | ¹ÚÀÌÁ¤ |
|
¿Ü±¹¾î·Î¼ÀÇ Çѱ¹¾î±³À°ÇÐ °³·Ð | ¹Úµ¿È£,±èÀç¿í,±è¼±Á¤,±è¹Ì¿Á,°ÇöÈ ¿Ü | ¹ÚÀÌÁ¤ |
ÀÌ ºÐ¾ß ½Å°£ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
Çѱ¹¾î Áúº´ Ç¥Çö ¾îÈÖ »çÀü 2 | ¹Ú¿¬Èñ,°ûÀÚÇö,Àå¹Ì,±è¾çÁø | ¸ð½Ã´Â»ç¶÷µé |
|
ÀåÀ½ÀÇ ¹ß°ß | ±èÁø±Ô | »ç¶÷°ú¼¼»ó |
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|