영화 편집에 대한 깊은 통찰! 《대부》 3부작, 《지옥의 묵시록》, 《잉글리시 페이션트》, 《콜드 마운틴》, 《리플리》 등에서 필름과 사운드의 편집을 맡아 아카데미상을 세 번이나 받은 ‘영화 편집과 사운드 에디팅’의 거장 월터 머치와의 인터뷰 이 책은 《잉글리시 페이션트》의 원작을 쓴 소설가 마이클 온다치가 월터 머치와 나눈 대화를 기록한 인터뷰집이다. 프랜시스 포드 코폴라, 조지 루카스, 필립 카우프먼, 앤서니 밍겔라, 프레드 진네만 등 유명 감독과 작업했던 일화와 영화 편집의 전반적인 노하우가 고스란히 담겨있다. 영화뿐 아니라 음악, 중세 건축, 양자물리학 등 다방면에 걸친 월터 머치의 교양 지식 또한 유감없이 드러난다. “영화제작의 미학에 관한 귀중한 지식을 담은 훌륭한 저서.” ― 런던 『선데이 타임스』 “《잉글리쉬 페이션트》를 제작하면서 월터 머치가 일하는 과정을 관찰할 기회가 있었는데, 그때 내가 느낀 것은 영화를 만드는 과정에서 가장 문학과 비슷한 분야가 바로 필름 편집이라는 것이었다.” ?지은이의 글 중

머리말 2 첫 번째 대화 3 사소한 소리 ㆍ대학 시절ㆍ“나처럼 별난 사람”- 조지 루카스 ㆍ영향을 준 영화들 ㆍ감독과 편집기사 ㆍ눈을 반만 감고 ㆍ‘처음’은 한 번뿐이다 ㆍ 암흑기 ㆍ“화면이 거꾸로 된 상태로는 믹싱을 못 해!- 프랜시스 포드 코폴라 ㆍ지옥의 묵시록- 과거와 현재 ㆍ불타는 셀룰로이드 ㆍ말론 브랜도 ㆍ윌러드의 시선ㆍ배우의 연기 편집- 월터 머치 ㆍ새로운 장면들 ㆍ프랑스인 유령들 ㆍ《지옥의 묵시록 리덕스》 두 번째 대화 87 바퀴가 발명된 것에도 적절한 시기가 있었다 ㆍ살인의 음악 ㆍ모호함의 다섯 가지 종류ㆍ소문 두 가지ㆍ“더빙은 악마의 작업이다”ㆍ말의 어조에 주목하라 ㆍ‘딸깍’ 소리 ㆍ소설의 영화화-지나친 풍부함 ㆍ편집에서 겪는 비극ㆍ‘위디오’ ㆍ공백기 ㆍ 세 번째 대화 151 《컨버세이션》 편집 ㆍ보이지 않는 동지ㆍ단조(短調) 같은 인물 ㆍ손에 감춘 것ㆍ《악의 손길》 재편집 작업 ㆍ“마치 오슨 웰스 본인이 우리에게 팩스를 보내듯…”- 릭 슈미들린ㆍ메아리 ㆍ가장 특징적인 각도 네 번째 대화 201 영향ㆍ부정 스무고개 게임ㆍ머리 식히기ㆍ영화 제작의 두 가지 유형ㆍ프레드 진네만 감독의 작업방식ㆍ아버지의 영향 ㆍ예기치 못한 충돌ㆍ조약돌, 귀뚜라미, 스패너 ㆍ영상과 소리의 화학작용 ㆍ곡해 ㆍ분기와 수렴 ㆍ사라진 톰 헤이건 ㆍ전주곡 ㆍ숏을 어디서 끝낼 것인가ㆍ* 도발을 받아들이는 방법 - 앤서니 밍겔라ㆍ 마지막 대화 271 축복받은 불안ㆍ《마법의 나라 오즈》 각본 작업 ㆍ표면 바로 아래ㆍ릴케가 남긴 멋진 말 ㆍ꿈 부록: 필모그래피 337 찾아 보기 347 역자 후기 352