|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡¶¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡ : WAYS OF SEEING¡·Àº ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀÌ ¡®º¸±â¡¯¿¡ ´ëÇØ »õ·Ó°Ô Á¤ÀÇÇغ¸°íÀÚ Æ¯º°ÀüÀ¸·Î ±âȹÇÑ Àü½ÃÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ¡®¸ôÀÔÇü ¾ÆÆ®¡¯¿¡ ´ëÇÑ Àǹ̸¦ ¤Àº ´Ù¾çÇÑ ³í°í¸¦ µ¡ºÙ¿© Ã¥À¸·Î ¿«¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Àü½Ã °ø°£¿¡¼ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÇöÀå°¨ÀÌ ÀϽÃÀû À̺¥Æ®·Î ¼Ò¸ðµÇ´Â ¾Æ½¬¿òÀ» Áö¸é¿¡ ³²±â°íÀÚ ±âȹµÈ °ÍÀÌ´Ù. Àü½Ã °úÁ¤¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ±¹Á¦ ½ÉÆ÷Áö¾öÀÇ ³»¿ë ¶ÇÇÑ °úÇбâ¼ú°ú ¿¹¼úÀÇ À¶ÇÕÀÌ »õ·Ó°Ô Àü°³µÇ´Â ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½´Â´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â ¹Ù¶óº¸´Â ÁÖü¿Í ±× ´ë»ó°úÀÇ °ü°è, ±×·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇ´Â ¹®ÈÀû, »çȸÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» Â÷·Ê·Î ¤¾îº¸°í, ¸ÅüÀÇ ´Ù¾ç¼º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡®º¸±â¡¯¶ó´Â °üÁ¡À» µÑ·¯½Ñ ´Ù¾çÇÑ °ü°è¼º¿¡ ´ëÇØ »ìÆ캻´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Àλç±Û GREETINGS
¼±½ÂÇý, ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀå 12
SUN Seunghye, Director of Daejeon Museum of Art
½Å¿ø½Ä, ´ëÀü¹®È¹æ¼Û¢ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç 14
SHIN Won-sik, CEO of Daejeon MBC
ÃÖÁ¤±Ô, ÁßµµÀϺ¸ »çÀå 16
CHOI Jeong-gyu, CEO of Joongdo Daily
Á¤Àç¼÷, ¹®ÈÀçûÀå 18
JEONG Jaesook, Director of Cultural Heritage Administration
³ëÁØ¿ë, Ä«À̽ºÆ® ¹®È±â¼ú´ëÇпø ÇаúÀå 20
NOH Junyong, Director of KAIST Graduate School of Culture and Technology
ÁÙ¸®¾È Ŭ·¹¾î, ÁÖÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ´ë»ç 22
Julian Clare. Ambassador of Ireland
ÇÇ¿ÀÆ®¸£ ¿À½ºÅ¸¼ÎÇÁ½ºÅ°, ÁÖÇÑ Æú¶õµå ´ë»ç 24
Piotr Ostaszewski, Ambassador of the Republic of Poland
¿¡¸£½Å ¿¡¸£Ä£, ÁÖÇÑ ÅÍÅ° ´ë»ç 26
Ersin Ercin, Ambassador of the Republic of Turkey
¼Ò´© Æ®¸®º£µð, ÁÖÇÑ Àεµ¹®È¿øÀå 28
Dr. Sonu Trivedi, Director of Indian Cultural Center
³í°í ARTICLES
¹°¾ÆÀÏü(Úªä²ìéô÷)¿Í ¸ôÀÔÇü ¿¹¼ú 32
Immersive Art: The Unity of Self and Things 40
¼±½ÂÇý, ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀå
SUN Seunghye, Director of Daejeon Museum of Art
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© 50
On the Invisible 58
À̺¸¹è, ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü Çп¹¿¬±¸»ç
LEE Bobae, Curator of Daejeon Museum of Art
¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡: Àΰ£ÀÇ °¨°¢°ú âÀǼº, ±×¸®°í °úÇÐ-¿¹¼ú À¶ÇÕÀÇ ¹Ì·¡ 66
Ways of Seeing: Human Sense, Creativity, and the Future of Science-Art 77
¹ÚÁÖ¿ë, Ä«À̽ºÆ® ¹®È±â¼ú´ëÇпø ±³¼ö
PARK Juyong, Professor of KAIST Graduate School of Culture and Technology
À½¾Ç ¿¬ÁÖ ¸Ó½Å: ¿ÀÅ丶ŸºÎÅÍ ÀΰøÁö´É ÇǾƴϽºÆ®±îÁö 82
Music Performance Machine: From Automata to AI Pianist 90
³²ÁÖÇÑ, Ä«À̽ºÆ® ¹®È±â¼ú´ëÇпø ±³¼ö
NAM Juhan, Professor of KAIST Graduate School of Culture and Technology
´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀÇ Çö´ë¹Ì¼úÀü½Ã¸¦ °æÇèÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ý: ¿òÁ÷ÀÌ°í, º¸°í, ´À³¢°í 100
Ways of Experiencing Contemporary Installation Art: Moving, Looking and Sensing at
Daejeon Museum of Art 108
¾Æ³×Æ® ȦÃ÷ÇÏÀ̵å, ZKM Å¥·¹ÀÌÅÍ
Anett Holzheid, Curator of ZKM
±â¼úÀÇ Àΰ£È: ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î º¸±â 118
Humanizing Technology: New Ways of Seeing 128
Å©¸®½ºÆ² ¹Ù¿ì¾î, ¾Æ¸£½º ÀÏ·ºÆ®·Î´ÏÄ« Æ佺Ƽ¹ú °øµ¿ ÇÁ·Îµà¼
Christl Baur, Co-producer of Ars Electronica Festival
¼½¼Ç1 [º¸´Ù : º¸±â¸¦ ³Ñ¾î]
SECTION1 [Beyond Seeing]
·çÀÌ-Çʸ³ ·Õµµ 144
Louis-Philippe Rondeau
´Ùºñµ¥ ¹ß·ê¶ó 156
Davide Balula
¼½¼Ç2 [´À³¢´Ù : °æÇèÀû Â÷¿øÀÇ º¸±â]
SECTION2 [Seeing as an Experience]
½ÇÆÄ ±ÁŸ 172
Shilpa Gupta
·¹ÇÈ ¾Æ³ªµ¹ 182
Refik Anadol
·Î¶ó ¹öŬ¸® 194
Laura Buckley
ij·Ñ¸®³ª ÇÒ¶óÅØ 206
Karolina Halatek
¼½¼Ç3 [µè´Ù : º¸±âÀÇ È帧]
SECTION3 [Flow of Seeing]
Å©¸®½ºÆ¾ ¼± Å´ 220
Christine Sun Kim
³ë½º ºñÁÖ¾ó½º X Ä«À̽ºÆ® ¹®È±â¼ú´ëÇпø 234
NOS Visuals X KAIST CT
¼½¼Ç4 [ÇÁ·ÎÁ§Æ®X]
SECTION4 [Project X]
¹Ý¼ºÈÆ 248
BAN Seonghoon
¼®±¼¾Ï X ¹®ÈÀçû 258
Seokguram Grotto X Cultural Heritage Administration
±¹Á¦ ÄÝ·ÎÅ°¿ò 269
International Colloquium
ÀÛ°¡¾à·Â 316
Artist¡¯s Biography |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
¸ôÀÔÇü ¿¹¼úÀº °úÇбâ¼úÀÇ ¹ßÀü°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÏ°Ô º¯ÈÇÑ´Ù. 19¼¼±â´Â Ä«¸Þ¶ó°¡ ¹ß¸íµÇ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÛÇ° ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¸ôÀÔ°¨À» ¼±»çÇß´Ù. 20¼¼±â´Â TV°¡ °¢ °¡Á¤¿¡ º¸±ÞµÇ¸é¼ ¹Ùº¸»óÀÚ¶ó°í ºÒ¸± ¸¸Å »ç¶÷µéÀ» ¸ôÀÔÇÏ°Ô Çß´Ù. 21¼¼±â´Â 19~20¼¼±âÀÇ ¹ß¸íÇ°ÀÎ Ä«¸Þ¶ó, TV, ÀüÈ µî¿¡ ´õÇÏ¿©, ÀÎÅͳÝ, SNS, ½º¸¶Æ®Æù µîÀÇ µðÁöÅÐÀÇ ³î¶ó¿î ¼¼°è°¡ ±Þ¼Óµµ·Î ÁøÈÇÏ¸é¼ µðÁöÅм¼°è¿¡ Áßµ¶µÇ´Â ¸ôÀԽôë´Ù. ¸ôÀÔÇü ¿¹¼úÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀº °úÇбâ¼úÀ» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î »ç¿ëÇϸé¼, ¸ôÀÔ°¨À» ´Ù¾çÇÏ°Ô ÁøȽÃŲ´Ù. °ü°´ÀÇ ¸ôÀÔ°¨µµ ´Ù¾çÈ µÈ´Ù. -32ÂÊ
ÀÌ Àü½ÃÀÇ Á¦¸ñÀÎ ¡°¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡(Ways of Seeing)¡±Àº ¿µ±¹ÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¹®ÇлóÀÎ ºÎÄ¿»ó(Booker prize)À» ¹ÞÀº ¼Ò¼³°¡ Á¸ ¹ö°Å(John Berger)°¡ °ø¿µ¹æ¼Û BBC(British Broadcasting Company)¿Í °øµ¿À¸·Î ¸¸µé¾î ÁøÇàÇÏ°í ¹æ¿µÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÇ À̸§ÀÌÀÚ, µ¿½Ã¿¡ Ã¥À¸·Îµµ ¸¸µé¾îÁ® ¡°¿¹¼úÀ̶õ, »çȸ»ó°ú ¿¬°áÁö¾î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â öÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½½·Î°ÇÀ¸·Î¼ Áö±Ýµµ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» ³¢Ä¡°í ÀÖ´Ù
-66ÂÊ
Ä«À̽ºÆ®(KAIST) À½¾Ç ¿Àµð¿À ¿¬±¸½Ç(Music and Audio Computing Lab)¿¡¼´Â ¿ÃÇØ µö ´º·² ³×Æ®¿öÅ©(Deep Neural Network)¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ç¥ÇöÀûÀÎ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â VirtuosoNetÀ̶ó´Â ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ »ý¼º ¸ðµ¨À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. VirtuosoNetÀº ¿©·¯°¡Áö ¸ðµâ·Î ±¸¼ºÀÌ µÇ¾î Àִµ¥, Variational Auto Encoder·Î ºÒ¸®´Â Ç¥Çö ¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Î ¸ÕÀú ÅÛÆ÷, ¼À¿©¸², ³ëÆ® ±æÀÌ, Æä´Þ µî ¿¬±¸ ÆĶó¹ÌÅ͸¦ È®·üÀûÀÎ ÇüÅ·Π¾ÐÃàÇÏ¿© º¯È¯ÇÏ°í-Performance Encoder, º¯È¯µÈ ¾Çº¸ µ¥ÀÌÅ͸¦- ÀÔ·Â Á¶°ÇÀ¸·Î ÇÏ¿© Encoded Score, ÀÔ·Â ¿¬ÁÖ ÆĶó¹ÌÅ͸¦ ´Ù½Ã º¹¿øÇÏ´Â-Performance Decoder ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµ¨ÀÇ ÀåÁ¡Àº ¿¬ÁÖ ÆĶó¹ÌÅ͸¦ È®·üÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿© µ¿ÀÏ ¾Çº¸¿¡ ´ëÇؼ ´Ù¾çÇÑ ¿¬ÁÖ°¡ °¡´ÉÇÑ ¿¬ÁÖÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¸ðµ¨¸µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
-88ÂÊ
½ÇÆıÁŸ´Â ÀεµÃâ»ýÀ¸·Î Á¤Ä¡, »çȸÀûÀÎ À̽´¸¦ ´Ù¾çÇÑ ¸Æ¶ôÀ¸·Î Ç®¾î³½´Ù. ÀÛ°¡´Â ¹°Ã¼, Àå¼Ò, »ç¶÷ ¹× °æÇèÀÌ ¾î¶»°Ô Á¤ÀǵǴÂÁö¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ¸ç ºÐ·ù, Á¦ÇÑ, °Ë¿ ¹× º¸¾È ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ¾î¶»°Ô ¼öÇàµÇ´ÂÁö ¹¯´Â´Ù. ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¹®È Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Áö¿ª ¹× ±¹°¡ °øµ¿Ã¼¿¡ ÀÛ¿ëÇÏ´Â Áö¹èÀû ¼¼·ÂÀÇ ¿µÇâÀ» ¾Ë¸®°í »çȸÀû Á¤Ã¼¼º°ú ÁöÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÀçÆò°¡¸¦ Ã˱¸ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿¹¼úÀ» ÀÌ·ç´Â ±âº» Á¶°ÇÀ» ¿ÀºêÁ¦ ±â¹ÝÀÌ ¾Æ´Ñ °ü¶÷°´ Âü¿©¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÏ¿© °ü¶÷°´ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ´Â »óȲÀ» ¸¸µç´Ù. -º»¹® 174ÂÊ
¡®½ºÄµ¡¯ÇÏ´Â ÇàÀ§´Â À̹ÌÁö¸¦ ÀÐ¾î µéÀ̰ųª ¾ÏÈ£ÈµÈ °ÍÀ» Ç®ÀÌÇÏ´Â µîÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù.
ÀÌ´Â ´Ü¼øÇÑ ±â¼úÀû Àб⸦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÇнÀ°úÁ¤À¸·Î¼ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ´ÙÃþÀûÀÎ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù. µû¶ó¼ Àڱ⼺ÂûÀÌÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é»óŸ¦ °üÂûÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ÀåÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °ü¶÷ÀÚ´Â ÀÛÇ° °ø°£ ¾È¿¡ µé¾î¼´Â ¼ø°£, ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¾ç º®ÀÇ ºû¿¡ ÀÇÇØ ½ºÄµµÇ¾îÁö´Â ÇϳªÀÇ ¿ÀºêÁ¦·Î¼µµ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÇ°í, ½º½º·Î¸¦ ½ºÄµÇÏ¸ç °üÂûÇÏ´Â ÁÖüÀÚ°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. -210ÂÊ
¡´µö ½ºÆäÀ̽º ¹ÂÁ÷¡µÀº ¾Æ¸£½º ÀÏ·ºÆ®·Î´ÏÄ«(Ars Electronica)¿¡¼ÀÇ ÀÏȸ¼º ¶óÀ̺ê ÆÛÆ÷¸Õ½ºÀÇ °ø¿¬À» ³Ñ¾î Àå±â°£ÀÇ Àü½Ã¸¦ À§ÇØ À籸¼ºµÇ¾ú´Ù. KAIST ¹®È±â¼ú´ëÇпø(³²ÁÖÇÑ ±³¼ö Lab)ÀÇ AI(ÀΰøÁö´É) ÇǾƴϽºÆ® ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² ³ë·¦ÀÇ ¸ÂÃã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î NOS¿¡ ÀÇÇØ Ã¢ÃâµÇ´Â ºñÁÖ¾óÀÇ ½Ã°¢Àû ±¸Á¶´Â °ü°´À» ¾ÐµµÇÏ´Â °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. -236ÂÊ
¡´»çȸÀÇ Çü¼º¡µÀº °ü¶÷°´ÀÇ µ¿ÀÛÀ» ÇнÀÇÑ µÚ ½Ç½Ã°£À¸·Î °ü¶÷°´ÀÇ ¾Æ¹ÙŸ¸¦ ¸¸µé¾î °¡»ó ¼ÓÀÇ »çȸ¿¡ ¸ð¾Æ ¡®°¡»ó »çȸ¡¯¸¦ ¸¸µç´Ù. ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ µ¿ÀÛ¸¸À» ÀԷ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±â±â¸¦ ÅëÇØ Å¸ÀΰúÀÇ µ¿½ÃÀû ¼ÒÅëÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¹èÁ¦µÈ ä ¸¸µé¾îÁö´Â °¡»ó »çȸÀÇ ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ Çö´ë ±â¼úÀÇ ¸ð¼ø°ú °¡´É¼ºÀ» Ž±¸ÇÑ´Ù. -250ÂÊ |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|