|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
±¹°¡ÀÇ Àå·¡¸¦ °áÁ¤ÁöÀº ¿µ¿õÀÇ ¼±ÅÃ,
¿ª»çÀÇ È帧À» ÇѼø°£¿¡ µÚ¹Ù²ã ³õÀº °áÀüÀÇ ÇöÀå,
°Å´ëÇÑ ÀÚ¿¬ ÀçÇØ¿¡ ¸Â¼± Àΰ£ÀÇ ¿î¸í¡¦¡¦
23Á¡ÀÇ ¼¾ç È¸È ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁø ¿ª»ç ¼Ó ¿î¸íÀÇ µå¶ó¸¶
´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ¡®¿î¸í¡¯À̶ó Çϸé Àΰ£ÀÇ ¾î¶² ÀÇÁö³ª ¼±ÅÃÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø°í ¸ðµç ÀÏÀÌ ±×·¸°Ô ÁøÇàµÇµµ·Ï ¹Ì¸® °áÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» ¶°¿Ã¸°´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ¼÷¸íó·³ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ ¹ýÄ¢ ¶Ç´Â ÃÊ¿ùÀûÀÎ Áú¼¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ¹Ì Á¤ÇØÁø °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¡®¿î¸íÀÇ ±¼·¹¡¯¶ó°Å³ª ¡®¿î¸íÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¡¯ °°Àº Ç¥ÇöÀ¸·Î Àΰ£Àº ¿î¸í¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾øÀ½À» ºø´ë¾î ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀηùÀÇ ¿À·£ ¿ª»ç°¡ ³²±ä ¼ö¸¹Àº À̾߱âµéÀÌ Áõ¸íÇØ ¿Ôµí Àΰ£Àº ¿î¸í¿¡ ¸Â¼ ½Î¿ì±âµµ ÇÏ°í ¿î¸íÀ» ½º½º·Î °³Ã´ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀ» º¸¿©Áֱ⵵ Çß´Ù.
¿î¸íÀÇ °áÀü, ¿î¸íÀÇ ¸¸³², ¿î¸íÀÇ »ç¶û, ¿î¸íÀÇ ¼±ÅÃ, ¿î¸íÀÇ »ç°Ç¡¦¡¦ ÀÌó·³ ¿î¸íÀº Àΰ£ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àλý»ç¸¦ Æ÷°ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÎ µ¿½Ã¿¡, ¹«¾ùÀÌµç ¿î¸íÀ̶ó´Â ¼ö½ÄÀÌ ºÙÀ¸¸é ±ØÀûÀÎ ±äÀå°¨À» °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ¡º¿î¸íÀÇ ±×¸²¡»¿¡¼ ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ°¡ ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¿î¸íÀÇ ´Ù¾çÇÑ º»Áú, ±×¸®°í Àΰ£ÀÌ ¿î¸í°ú ¾î¶»°Ô ½Î¿ö ¿Ô´Â°¡¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Ù. ¿µ¿õÀÇ ¼±ÅÃ, ±¹°¡ÀÇ Àå·¡, ¿ª»çÀÇ °¥¸²±æ, ÀÚ¿¬ ÀçÇØÀÇ °á°ú µî ÀúÀÚ´Â ¿î¸í°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ À̾߱ê°Å¸®¸¦ 23Á¡ÀÇ ÁÖ¿ä ±×¸²À» ÅëÇØ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô Ç®¾î³½´Ù.
¡º¿î¸íÀÇ ±×¸²¡»Àº ·Î¸¶ Á¦±¹ °ËÅõ»çÀÇ ¼û ¸·È÷´Â °áÅõ Àå¸éÀ» ´Ù·é Àå ·¹¿Ë Á¦·Ò(Jean-L?on G?r?me)ÀÇ ¡¸¾Æ·¡·Î ³»¸° ¾öÁö(Pollice Verso)¡¹¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿î¸í¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÇ Ã¹ ¹®À» ¿¬´Ù. ÀÌ ±×¸²Àº ȲÁ¦ÀÇ ¼Õ°¡¶ô Çϳª·Î °ËÅõ»çÀÇ ¿î¸íÀÌ °áÁ¤µÇ´Â ¼ø°£À» ±×¸° ÀÛÇ°À¸·Î, ¿µÈ°¨µ¶ ¸®µé¸® ½ºÄàÀº ÀÌ ±×¸²À» º¸°í ¿µÈ¸¦ Á¦ÀÛÇϱâ·Î °á½ÉÇß°í, ±×·¸°Ô Çؼ ¸¸µé¾îÁø ¿µÈ ¡¸±Û·¡µð¿¡ÀÌÅÍ¡¹´Â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÀÛÇ°»óÀ» ºñ·ÔÇØ ´Ù¾çÇÑ ºÎ¹®ÀÇ »óÀ» ÈÛ¾µ¸ç ´ë¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. °ËÅõ»çÀÇ ¿î¸íÀû Àå¸éÀ» ´ãÀº ±×¸²ÀÌ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¿µÈ¸¦ ź»ý½ÃÅ°´Â µ¥ ¿î¸íÀû ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àý¹¦ÇÏ°Ô ¿¬°áµÈ´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ ¹ÎÁ·À̳ª ±¹°¡ °øµ¿Ã¼ÀÇ ¿î¸íÀ» °áÁ¤ÁöÀº ÀüÀï¿¡ °üÇÑ À̾߱⵵ ±×¸² ¼Ó¿¡¼ ¹ß°ßÇØ ³½´Ù. ·¯½Ã¾Æ ¿øÁ¤À» °á½ÉÇÏ´ø »õº®ÀÇ ³ªÆú·¹¿Ë, ÅëÀÏ ±¹°¡ÀÇ Åº»ýÀ» À§ÇØ ÇÁ¶û½º¿Í ÇÑÆÇ ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ£ ÇÁ·ÎÀ̼¾ÀÇ ºôÇ︧ 1¼¼¿Í ºñ½º¸¶¸£Å©, ±âµ¶±³ »çȸÀÇ ¸í¿îÀ» °É°í ÀüÀïÀ» Ä¡¸¥ ¾Ë·º»ê´õ ´ë¿Õ µî ±×¸²¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àι°µé¿¡ ¾ôÈù ¿ª»çÀû »ç½Ç°ú À¯·´ ¼¼°èÀÇ µÞÀ̾߱Ⱑ Ã¥À» Àд Àç¹Ì¸¦ ÇÑÃþ ´õÇØ ÁØ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀÚ¿¬ ÀçÇضó´Â ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â »çÅÂ¿Í ¸¶ÁÖÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿î¸íÀ» ´Ù·é ±×¸²µéÀ» µé¿©´Ùº¸¸é¼, ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿î¸íÀÇ ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ ÀÚ¿¬°ú Àΰ£ÀÇ ¿ª»ç¿¡ °üÇØ °íÂûÇØ º¼ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
Çѱ¹¾îÆǸ¸ÀÇ Ãß°¡ µµÆÇ ¼ö·Ï!
¹¶Å©, ¸£´©¾Æ¸£, ºê¶ó¿ì³×¸£ µî
È°¡ÀÇ ÀλýÇà·Î¿¡¼ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ ¡®¿î¸íÀÇ ±×¸²¡¯µé
¡º¿î¸íÀÇ ±×¸²¡»Àº ±¹°¡³ª ¹ÎÁ·ÀÌ Ã³ÇÑ ¿ª»çÀû ¿î¸í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶û, °¥µî, ¼º°øÀ» µÑ·¯½Ñ °³ÀÎÀÇ ¿î¸í¿¡ °üÇÑ µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ À̾߱⵵ µé·ÁÁØ´Ù. ÀúÀÚ°¡ ±×¸²°ú ¹ö¹«·Á ³õÀº ¿î¸í¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Â ±×¸² ¼Ó µîÀåÀι°¿¡¼ºÎÅÍ º×À» µé¾ú´ø È°¡ À庻ÀαîÁö ¿©·¯ °ãÀ» ÀÌ·ç¸ç Èï¹Ì·Ó°Ô ±³Â÷ÇÑ´Ù.
±×Áß¿¡¼ ƯÈ÷ Èï¹Ì·Î¿î ºÎºÐÀº ·ç¸¶´Ï¾Æ Ãâ½ÅÀÇ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ È°¡ ºòÅ丣 ºê¶ó¿ì³×¸£(Victor Brauner)ÀÇ ÀÚÈ»ó¿¡ ¾ôÈù À̾߱â´Ù. ºê¶ó¿ì³×¸£´Â »ì¹Ùµµ¸£ ´Þ¸®³ª È£¾È ¹Ì·Îó·³ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ÈdzÀ¸·Î À̸§ÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø È°¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÀúÀÚ°¡ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ÀÚÈ»óÀº Çѹø º¸¸é °áÄÚ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÇÑ ÀλóÀ» ³²±ä´Ù. ºòÅ丣 ºê¶ó¿ì³×¸£´Â ³²°ú ´Ù¸¥ ±â¹ßÇÔÀ» À§ÇØ ¾Æ¹«·¸Áö ¾Ê°Ô ÇÑÂÊ ´«À» µµ·Á³½ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ¹¦»çÇßÁö¸¸, ÀÌÈÄ¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¿î¸íÀûÀÎ »ç°ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÌ ±×¸²Àº ¼¶¶àÇÏ°Ô ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº» ÀÚÈ»óÀ¸·Î ³²°Ô µÇ¾ú´Ù.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹¶Å©ÀÇ ÀÛÇ° ¡¸Àý±Ô¡¹ ¿ª½Ã °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ÁÖ´Â ±×¸²À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¹¶Å©ÀÇ ¡¸Àý±Ô¡¹¿¡ °üÇØ ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø ¹¶Å©ÀÇ ÀÏ´ë±â¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ´ë½Å ÀÌ ±×¸²À» µÑ·¯½Î°í ¹ú¾îÁø µµ³ »ç°Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ¹¶Å©´Â ¡¸Àý±Ô¡¹¸¦ ´Ù¾çÇÑ ¹öÀüÀ¸·Î Á¦ÀÛÇߴµ¥, Àüü ³× Á¡À¸·Î Á¦ÀÛµÈ ÀÛÇ° °¡¿îµ¥ µÎ Á¡ÀÌ µµ³´çÇÏ´Â ¿î¸í¿¡ óÇß´Ù. µµ³ »ç°ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹¶Å©ÀÇ ÀÛÇ°Àº ´õ Å« À¯¸í¼¼¸¦ ¾ò¾ú°í ¹Ì¼úÇ° °æ¸Å½ÃÀå¿¡¼ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ³«Âû°¡¸¦ ±â·ÏÇϱ⵵ Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ÀλóÆÄ È°¡ ¸£´©¾Æ¸£¿¡°Ôµµ ÀλýÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ ¿î¸íÀÇ ±×¸²À» ÀÌ Ã¥¿¡¼ »ìÆ캻´Ù. ¹Ù·Î ¡¸»þ¸£ÆÎƼ¿¡ ºÎÀΰú ¾ÆÀ̵项À̶ó´Â ±×¸²ÀÌ´Ù. »þ¸£ÆÎƼ¿¡ ºÎºÎ´Â ¸£´©¾Æ¸£¿¡°Ô °¡Á·ÀÇ ÃÊ»óȸ¦ ÀÇ·ÚÇß°í, ÀÌ ±×¸²À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸£´©¾Æ¸£´Â Ãâ¼¼ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ±×¸²À» ´Ù·é ±Û¿¡¼ ÀúÀÚ´Â ±×¸² ¼Ó ÁÖÀΰøÀÌÀÚ ¸£´©¾Æ¸£ÀÇ ÈÄ¿øÀÚ¿´´ø »þ¸£ÆÎƼ¿¡ °¡¹®ÀÇ ¼è¶ôÀ» ¾ù°¥¸®°Ô ¹èÄ¡ÇÏ¿© ¿î¸íÀÇ ¾ÆÀÌ·¯´Ï ¿ª½Ã º¸¿© ÁØ´Ù.
ÀÌÀü¿¡ ¼¼¹ÌÄݷп¡¼ Ãâ°£µÈ ¡®¹«¼¿î ±×¸²¡¯ ½Ã¸®Áî¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÌ Ã¥ ¡º¿î¸íÀÇ ±×¸²¡»¿¡µµ ³»¿ë°ú °ü·Ã ÀÖ´Â µµÆÇ 8Á¡À» Çѱ¹¾îÆÇ¿¡ Ãß°¡·Î ¼ö·ÏÇß°í, ¿Å±äÀÌÀÇ ÁÖ¼®À» ´Þ¾Æ µ¶ÀÚÀÇ ÀÌÇظ¦ µµ¿Ô´Ù. ¡º¹«¼¿î ±×¸² 2¡»¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ¿Å±äÀÌ ÃÖÀçÇõÀº ¡°¹«¼¿òÀÇ ÁÖüÀÌÀÚ °´Ã¼ÀÎ Àΰ£ÀÌ ÆîÄ¡´Â µå¶ó¸¶¸¦ ±×¸²À» ÅëÇØ ÀÐ¾î ³»´Â °æÇèÀ» Çß´ø µ¶ÀÚ¶ó¸é, À̹ø Ã¥ ¡º¿î¸íÀÇ ±×¸²¡»¿¡¼µµ ¿î¸í¿¡ ¸Â¼± Àΰ£ÀÇ ´Ù¾çÇÑ °¨Á¤°ú À̸¦ µÑ·¯½Ñ Èñºñ±Ø ¶ÇÇÑ Èï¹Ì·Ó°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¿Å±äÀÌÀÇ ¸»À» ³²°å´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
ÇÁ·Ñ·Î±×
1 - ·Î¸¶ Á¦±¹ÀÇ ¿µ±¤°ú »ç¾ÇÇÔ | Á¦·ÒÀÇ ¡¸¾Æ·¡·Î ³»¸° ¾öÁö¡¹
2 - »ç¶÷ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÑ ¡®¿î¸í¡¯ | º§¸®´ÏÀÇ ¡¸ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ¡¹, µÚ·¯ÀÇ ¡¸³×¸Þ½Ã½º¡¹
3 - Çѹø º¸¸é ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â | ¹¶Å©ÀÇ ¡¸Àý±Ô¡¹
4 - »õº®ÀÇ È²Á¦ | ´ÙºñµåÀÇ ¡¸¼Àç¿¡ ÀÖ´Â ³ªÆú·¹¿Ë 1¼¼¡¹
5 - ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ǭ ³¡¿¡ | ¸ð·ÎÀÇ ¡¸¿ÀÀ̵ðǪ½º¿Í ½ºÇÎÅ©½º¡¹, ½´ÅõÅ©ÀÇ ¡¸½ºÇÎÅ©½ºÀÇ ÀÔ¸ÂÃ㡹
6 - ¾Ë·º»ê´õ ´ë¿Õ, ÀÌ·¸°Ô ½Î¿ü´Ù | ¾ËÆ®µµ¸£ÆÛÀÇ ¡¸¾Ë·º»ê´õ ´ë¿ÕÀÇ ÀüÅõ¡¹
7 - dz°æÈÀÇ Åº»ý | È£º£¸¶ÀÇ ¡¸¹Ìµ¨Çϸ£´Ï½ºÀÇ °¡·Î¼ö±æ¡¹
8 - »ç°íÀΰ¡, ¼÷¸íÀΰ¡ | ºê¶ó¿ì³×¸£ÀÇ ¡¸ÀÚȻ󡹰ú ¡¸¸ÅȤ¡¹
9 - Å©¸®³î¸°ÀÇ ¿©¿Õ | ºóÅÍÇÒÅÍÀÇ ¡¸¿ÜÁ¦´Ï ȲÈÄ¡¹
10 - µ¶ÀÏ Á¦±¹ ź»ýÀÇ ±æ | ¸àÿÀÇ ¡¸Àü¼±À¸·Î Ãâ¹ßÇÏ´Â ºôÇ︧ 1¼¼¡¹
11 - »ç¶ûÇÒ ¶§¿Í Á×À» ¶§ | ¾Þ±×¸£ÀÇ ¡¸ÆÄ¿Ã·Î¿Í ÇÁ¶õü½ºÄ«¡¹, ¼ÎÆÛÀÇ ¡¸ÆÄ¿Ã·Î¿Í ÇÁ¶õü½ºÄ«¡¹
12 - ·ÎÄÚÄÚ½Ä ¸ô¶ô °úÁ¤ | È£°¡½ºÀÇ ¡¸´ç´ë °áÈ¥ dz¼Óµµ 1~6¡¹
13 - °íÇâ¿¡¼ °´»çÇÒ ¹Ù¿¡¾ß | ºê¶ó¿îÀÇ ¡¸¿µ±¹¿¡¼ÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯¡¹
14 - ¼Ò³âÀº ½£¿¡¼ »ç¶óÁ³´Ù | ¿öÅÍÇϿ콺ÀÇ ¡¸Èú¶ó½º¿Í ´ÔÇÁ¡¹
15 - ¼ºÈçÀÇ ¼ø°£ | ¸·½ºÀÇ ¡¸¾È³ª īŸ¸®³ª ¿¡¸Ó¸®È÷¡¹, Á¶ÅäÀÇ ¡¸¼º ÇÁ¶õü½ºÄÚ¡¹
16 - º£¼öºñ¿À È»êÀÇ ´ëÆø¹ß | ºê·ü·ÎÇÁÀÇ ¡¸ÆûÆäÀÌ ÃÖÈÄÀÇ ³¯¡¹, ¼îÆØÀÇ ¡¸ÆûÆäÀÌ ÃÖÈÄÀÇ ³¯¡¹
17 - ´À³¢´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ¾Ë ¼ö ¾ø¾î | ¸£´©¾Æ¸£ÀÇ ¡¸»þ¸£ÆÎƼ¿¡ ºÎÀΰú ¾ÆÀ̵项
¿Å±äÀÌÀÇ ±Û
µµÆÇ ¸ñ·Ï |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
¸ð·¡°¡ ±ò¸° °æ±âÀåÀº ÀÌ¹Ì °ÝÅõ°¡ ³¡³ »óȲÀÌ´Ù. ±Ý»ö Åõ±¸¸¦ ¾´ ½Â¸®ÇÑ °ËÅõ»ç´Â ºó»ç »óųª ´Ù¸§¾ø´Â »ó´ë¹æÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¸¦ ÇÑ ¹ß·Î ¹â°í ¼¼ °í°³¸¦ Ä¡Äѵé°í ÀÖ´Ù. ¸Ç ¾ÕÁÙ¿¡ ¾ÉÀº Èò»ö ½ºÅç¶ó(stola) Â÷¸²À» ÇÑ ¿©¼º ¸ðµÎ°¡, ±×¸®°í µÞÁ¼®¿¡ ¾ÉÀº ³²¼º ´ëºÎºÐÀÌ ¾öÁö¼Õ°¡¶ôÀ» ¾Æ·¡·Î ³»¸®¸ç °ÝÇÑ ¸öÁþÀ¸·Î ¡°Á׿©! Á׿©!¡±¶ó°í ÇÕâÀ» ÇÑ´Ù. °¡½¿¿¡ Ä®À» ¸Â°í ¾²·¯Áø ÆйèÀÚÀÇ ±ÓÀü¿¡±îÁö ÇÔ¼ºÀÌ ´êÀ» µíÇÏ´Ù. ÀÚºñ¸¦ ±¸°ÉÇÏµí ¸¶Áö¸· ÈûÀ» Áã¾îÂ¥ ¿À¸¥ÆÈÀ» »¸¾î º¸Áö¸¸ ¸ð·§¹Ù´ÚÀ» ºÓ°Ô ¹°µéÀÎ ÇÇ¿¡ ÈïºÐÇÑ °üÁßÀº ´õ¿í ´Þ¾Æ¿À¸£±â¸¸ ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
- 13ÂÊ ¡®·Î¸¶ Á¦±¹ÀÇ ¿µ±¤°ú »ç¾ÇÇÔ¡¯ Áß¿¡¼
Áý¹«½Ç¿¡ ¼ ÀÖ´Â ÃÊ»óÀ» ³²±ä ÀÌ ¹«·ÆÀÌ ³ªÆú·¹¿Ë ÀλýÀÇ ÀýÁ¤±â¿´´Ù. ´ç½Ã º¸³ªÆĸ£Æ® ¿ÕÁ¶´Â ¹Ý¼®Ã³·³ °ß°íÇÏ°Ô ¿©°ÜÁ³´Ù. 2³â Àü¿¡´Â Á¶Á¦ÇÉ°ú ÀÌÈ¥ÇÏ°í ¸í¹®°¡ Áß¿¡¼µµ ¸í¹®°¡ÀÎ ÇÕ½ººÎ¸£Å© °¡¹®ÀÇ °øÁÖ¸¦ (¾ïÁö·Î) ¿Õºñ·Î »ï¾Æ ÈÄ°èÀÚµµ ¾ò¾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ´àÀº ¿µ¸®ÇÑ ¾ÆµéÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ À§Çؼ¶óµµ Á¦±¹À» ´õ¿í È®ÀåÇÏ¿© ¿¹Àü ½ºÆäÀÎ ÇÕ½ººÎ¸£Å© °¡¹®Ã³·³ ¡®ÇØ°¡ ÁöÁö ¾Ê´Â ³ª¶ó¡¯(¿Â ¼¼°è¿¡ °ÉÄ£ ±¤´ëÇÑ ¿µÅä¿´±â¿¡ ¾îµð¿¡¼µµ žçÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌ)·Î ¸¸µå´Â ÀÏÀÌ ¸ñÇ¥¿´´Ù. ¾î¼¸é ¾ÆÁÖ ¸Õ ¿¾³¯ ·Î¸¶¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â ´ëÁ¦±¹À» °Ç¼³ÇÏ´Â °Íµµ ÇãȲµÈ ²ÞÀº ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸®¶ó.
- 52ÂÊ ¡®»õº®ÀÇ È²Á¦¡¯ Áß¿¡¼
¾Ëºê·¹È÷Æ® µÚ·¯°¡ ½º½º·Î¸¦ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ºø´ë¾î ±×¸° ÀÚÈ»óó·³ ºê¶ó¿ì³×¸£µµ Á¤¸éÀ» ÇâÇØ È¸é ¹ÛÀ» ¶È¹Ù·Î ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ´Ù. ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ²Ï ¹þ°ÜÁ® À̸¶°¡ ÈÍÇÏ´Ù. °¼¸§ÇÑ ¾ó±¼, °ðÀº Ä೯, ¿©¼º½º·´°í ¼±¸íÇÑ ÀÔ¼ú, °¡´À´Ù¶õ ´«½ç°ú Å« ´«. ½ÇÁ¦·Î ´ÜÁ¤ÇÑ ¿ë¸ð¿´´Ù°í Çϴµ¥, °Å¿ï¿¡ ºñÃÆÀ» ¶Ç ÇϳªÀÇ ´«±îÁö Á¦´ë·Î ±×·È´Ù¸é Èì ÀâÀ» µ¥ ¾øÀÌ Àß»ý
±ä ÀþÀºÀÌÀÇ ¾ó±¼À̾úÀ¸¸®¶ó. ´Ù¸¸ ±×·¨´Ù¸é ¾î¶² À§¾öÀ̳ª Á¤¿µµ, Ưº°È÷ ½Ã¼±À» ²ô´Â ÀڽŸ¸ÀÇ °³¼ºµµ µå·¯³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×Àú ±×·± ½Ã½ÃÇÑ ÃÊ»óÈ°¡ µÇ¾úÀ» °Í °°´Ù. È°¡ ¿ª½Ã ±×·± »ý°¢À» Çß´ø µíÇÏ´Ù. Èʳ¯ ±×´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡°Á¶±Ý¸¸ ´õ ±â¹ßÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ ÇÏ°í ¿Ü´«¹ÚÀÌ·Î ±×·Á º¸¾Ò´Ù.¡±
- 98~99ÂÊ ¡®»ç°íÀΰ¡, ¼÷¸íÀΰ¡¡¯ Áß¿¡¼
¾Þ±×¸£´Â ¿î¸íÀÌ ºú¾î ³½ ÇѼø°£À» Æ÷ÂøÇß´Ù. »ç¶ûÀÇ Å¬¶óÀ̸ƽºÀÌÀÚ Á×À½À¸·Î ÇâÇϴ ù ¹ß°ÉÀ½À̾ú´Ù. ÀÌ Àå¸é Á÷ÈÄ, ÀþÀº µÎ ¿¬ÀÎÀº ÇÇ·Î ¹°µç ¹Ù´Ú À§¸¦ µß±¼´Ù ÁÖ°ËÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
- 135ÂÊ ¡®»ç¶ûÇÒ ¶§¿Í Á×À» ¶§¡¯ Áß¿¡¼
»ê±â½¾¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ µµ½Ã ÆûÆäÀÌ¿¡´Â ¾à 2¸¸ 5000¸íÀÌ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁֹΠ´ë´Ù¼ö´Â °ËÀº ±¸¸§°ú Æø¹ßÀ½, ¶¥À» µÚÈçµå´Â °Ý·ÄÇÑ Áøµ¿À» ´À³¤ ÈÄ °ð¹Ù·Î ´Þ·Á ³ª¿À°Å³ª ¸»À» Ÿ°í µµ¸ÁÃÄ ³ª¿Ô´Ù. ±×¸®°í ¹è¸¦ Ÿ°í º£¼öºñ¿À »ê¿¡¼ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø °÷À¸·Î ÇÇÇØ ¸ñ¼ûÀ» °ÇÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç¶ûÇÏ´Â À̵é°ú »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁ® ¼·Î¸¦ ã´À¶ó ¹Ìó µµ¸ÁÄ¥ ¼ö ¾ø¾ú´ø »ç¶÷µé°ú, °ß°íÇÑ Áý ¾È¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¾ÈÀüÇϸ®¶ó ÆÇ´ÜÇØ ³²¾Æ ÀÖ´ø ÀÌµé ¾à 2000¸íÀº ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í »Õ¾îÁ® ³ª¿Ô´ø À¯µ¶ °¡½º¿¡ È۽ο© ±«·Î¿ò ¼Ó¿¡¼ ¼ûÁ³´Ù.
- 201ÂÊ ¡®º£¼öºñ¿À È»êÀÇ ´ëÆø¹ß¡¯ Áß¿¡¼
¾Ö°ß µî¿¡ ¿Ã¶óŸ ³²µ¿»ýÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´ø Á¶¸£Á¦Æ®´Â ÀÌ¹Ì ±×¸² ¼Ó ¾î¸Ó´ÏÀÇ ³ªÀ̸¦ ³Ñ¾î¼± ¶§¿´´Ù. ±×³à´Â ¹«½¼ »ý°¢À» ÇßÀ»±î. öµé ¹«·ÆºÎÅÍ ¼¼È÷ ¸ô¶ôÇØ °¬´ø ÀÚ½ÅÀÇ Áý¾È, ±×¸®°í ÀÌ¿Í ¹Ýºñ·ÊÇÏµí ¼¼°èÀû È°¡·Î ÀÔÁö¸¦ ±»Çô °¬´ø ¸£´©¾Æ¸£¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é º¹ÀâÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î ¸¶À½ÀÌ Èçµé·ÈÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Æȸ®Áö ¾Ê´ø °¡³¹ðÀÌ È°¡ÀÇ Àç´ÉÀ» ¹ß°ßÇß´ø ºÎ¸ðÀÇ ½É¹Ì¾È°ú, ¸£´©¾Æ¸£ÀÇ º×¿¡ ÀÇÇØ ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀ» ¾òÀº ÀڽŵéÀ» ÀÚ¶û½º·¹ ¿©±âÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î?
- 222~223ÂÊ ¡®´À³¢´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ¾Ë ¼ö ¾ø¾î¡¯ Áß¿¡¼ |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
³ªÄ«³ë ±³ÄÚ
ÀϺ» ȪīÀ̵µ¿¡¼ ž ¿Í¼¼´Ù ´ëÇб³¿¡¼ µ¶ÀÏ ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Í¼¼´Ù ´ëÇб³¿¡¼ µ¶ÀÏ ¹®Çаú ¼¾ç ¹®È»ç¸¦ °ÀÇÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µ¶¹®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ÀÛ°¡·Î¼µµ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. ¼¾ç»ç¿Í ȸȸ¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿¡¼¼ÀÌ, ¿ª»ç¼¸¦ ´Ù¼ö ÁýÇÊÇßÀ¸¸ç ±¹³»¿¡´Â º£½ºÆ®¼¿·¯ ¡®¹«¼¿î ±×¸²¡¯ ½Ã¸®Áî ÀúÀÚ·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¹®ÇÐ, ¿ª»ç, ¹Ì¼ú, ¿µÈ, ¿ÀÆä¶ó, ¹ÂÁöÄà µî ¹®È Àü¹ÝÀ» Á¾È¾ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ±×¸² Àбâ·Î ¸¹Àº ÆÒÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡®¹«¼¿î ±×¸²¡¯ ¹× ¡®¸íÈÀÇ °ÅÁþ¸»¡¯ ½Ã¸®Áî, [¿î¸íÀÇ ±×¸²], [óÀ½ °¡´Â ·çºê¸£], [¹Ì¼ú°ü ¿· Ä«Æä¿¡¼ Àд ÀλóÁÖÀÇ], [¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ® ¿î¸íÀÇ 24½Ã°£], [ÀÜȤÇÑ ¿Õ°ú °¡·ÃÇÑ ¿Õºñ], [¹«¼¿î ±×¸²À¸·Î Àΰ£À» ÀдÙ], [¿ÀÆä¶óó·³ »ì´Ù] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
¹«¼¿î ±×¸² 2 | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ¼¼¹ÌÄÝ·Ð
¿å¸ÁÀÇ ¸íÈ | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ºÏ¶óÀÌÇÁ
½Å ¹«¼¿î ±×¸² | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ¼¼¹ÌÄÝ·Ð
³» »ý¾Ö ¸¶Áö¸· ±×¸² | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ´Ù»êÃÊ´ç
¿ÀÆä¶óó·³ »ì´Ù | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | Å«ºÏ¼Ò¸®
|
|
³ªÄ«³ë ±³ÄÚ
¿Í¼¼´Ù ´ëÇп¡¼ µ¶ÀÏ ¹®Çаú ¼¾ç ¹®È»ç¸¦ °ÀÇÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¾çÇÑ Àú¼úÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. '¿ÀÆä¶ó·Î Áñ±â´Â ¸íÀÛ ¹®ÇÐ', '¸àµ¨½ºÁ¸°ú ¾Èµ¥¸£¼¾','³ª´Â ²É°ú ³ªºñ¸¦ ±×¸°´Ù - ¹Ù·ÎÅ© ½Ã´ëÀÇ °ïÃæÈ°¡ ¸Þ¸®¾ÈÀÇ ÀÏ»ý','»ç¶û¿¡ Á×´Ù','¿ÀÆä¶ó °¶·¯¸® 50', '¹«¼¿î ±×¸²' µîÀ» ½èÀ¸¸ç, ½´Å×ÆÇ Ãß¹ÙÀÌÅ©ÀÇ '¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®'¸¦ ÀϺ»¾î·Î ¹ø¿ªÇß´Ù. '¾Æ»çÈ÷ ½Å¹®' À¥»çÀÌÆ®¿¡¼´Â ¿ª»ç ¿¡¼¼ÀÌ ºí·Î±×¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
¹«¼¿î ±×¸² 2 | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ¼¼¹ÌÄÝ·Ð
¹«¼¿î ±×¸² 3 | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ¼¼¹ÌÄÝ·Ð
¹«¼¿î ±×¸² 1 | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ¼¼¹ÌÄÝ·Ð
¼¼°èÀÇ ´Ù¸®¸¦ Àд٠| ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ¾îÁ¨´Ù
¸íÈ·Î º¸´Â ³²ÀÚÀÇ ÆÐ¼Ç | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ºÏ½ºÄÚÇÁ
³» »ý¾Ö ¸¶Áö¸· ±×¸² | ³ªÄ«³ë ±³ÄÚ | ´Ù»êÃÊ´ç
|
¿ªÀÚ
|
|
ÃÖÀçÇõ
µµÄ쿹¼ú´ëÇп¡¼ ÀϺ» ¹× µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±Ù´ë ¹Ì¼úÀ» Àü°øÇß´Ù. ±Ù´ë Á¦±¹°ú ½Ä¹ÎÁö »çÀÌ¿¡¼ Àü°³µÇ¾ú´ø ½Ã°¢ ¹®ÈÀÇ °æÇÕ°ú ±³Â÷¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ°í ¿¬±¸¿Í ¹ø¿ª ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î [¾ÆÆ®, µµÄì](°øÀú)°¡ ÀÖÀ¸¸ç, [¹«¼¿î ±×¸² 2], [³ªÀÇ Á¶¼±¹Ì¼ú ¼ø·Ê], [Àΰ£Àº ¾ðÁ¦ºÎÅÍ Áö·çÇØÇßÀ»±î: ÇÑ°¡ÇÔ°ú Áö·çÇÔÀÇ À±¸®ÇÐ], [ÀçÀÏÀÇ ¿¬ÀÎ] µîÀ» ¹ø¿ªÇß´Ù.
|
ÄûÁî ¼¾ç¹Ì¼ú | ÃÖÀçÇõ | ¸¶·Î´Ï¿¡ºÏ½º
³ªÀÇ ¿µ±¹ Àι® ±âÇà | ÃÖÀçÇõ | ¹Ýºñ
¾ÆÅ°¹Ù ¼ÕÀÇ »ç°í | ÃÖÀçÇõ | ¹Ìµð¾î¹ö½º
³ª´Â ¿ØÁö ¶¸¶¸ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù | ÃÖÀçÇõ | ÇѱÇÀÇÃ¥
³ªÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ Àι® ±âÇà | ÃÖÀçÇõ | ¹Ýºñ
|
|
ÃÖÀçÇõ
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|