베토벤이 우리에게 남겨 준 것은 무엇일까? 음악의 성인으로까지 일컬어지는 베토벤이 음악사에 미친 영향은 실로 대단하다. 베토벤 이후 그에게 영향을 받지 않은 음악가는 없다고 해도 과언이 아닐 정도로, 그의 음악적인 유산은 세대를 거쳐 오늘날까지 계승되는 무한한 생명력의 보고(寶庫)와도 같다. 32곡의 피아노 소나타와 9편에 달하는 교향곡, 그리고 수많은 실내악곡들은 거대한 산맥과 같이 절대적인 숭고함 그 자체로 존재한다. 베토벤의 창조력은 서양 고전음악을 한 단계 고양시킨 힘이었다는 점에서 그의 가치는 더욱 빛을 발한다. 왜 베토벤은 우리를 사로잡고 있는 것일까? 베토벤의 특별함은 그의 음악이 전공자들뿐만 아니라 일반인들에게도 남다른 의미를 지닌다는 데 있을 것이다. 영화 《불멸의 연인》과 《카핑 베토벤》을 통해 더욱 친근해진 베토벤의 음악은 광고 배경음악이나 핸드폰 벨소리와 같이 실용적인 음악으로 우리의 생활 속에서 광범위하게 사용되고 있다. 또 연말이 되면 TV를 통해 어김없이 베토벤 9번 교향곡의 ‘환희의 송가’를 듣게 된다. 그의 마지막 교향곡이자 ‘평화와 인류애’라는 보편적 가치를 음악으로 표현한 이 작품은 국경과 민족을 넘는 인류 보편의 음악으로 우리의 삶 속에 깊숙하게 들어와 있는 것이다. 이처럼 다각적인 베토벤의 세계를 『베토벤의 위대한 유산: 미학과 사회학으로 바라보기』에 담았다. 그간 음악 작품 중심으로 양식적인 측면에서의 연구가 많이 이루어졌다면, 이 책에서는 미학적인 관점과 사회학적인 관점을 통해 베토벤에 접근해 보았다. 2018년부터 음악미학연구회에서는 베토벤의 의미를 숙고하면서, 특집 연구를 기획하고 준비해왔다. 3월의 첫 미팅을 시작으로 삼 년이라는 짧지 않은 시간 동안 다양한 시각에서 베토벤에 대한 주요 연구 현황을 조사하고, 번역의 가치가 있는 문헌을 선별하여 집중 탐구하였다. 수차례의 세미나를 통해 서로 의견을 주고받으며 베토벤에 대해 연구하고 토론하면서, 베토벤을 새롭게 재발견할 수 있었다. 2020년은 베토벤 탄생 250주년을 맞는 해이다. 세계 각지에서는 베토벤을 기리기 위한 각종 문화 · 예술 이벤트들이 다양하게 기획되고 있다. 예기치 못한 전염병의 세계적인 유행으로 비록 많은 행사들이 취소되고 있지만 베토벤의 음악을 되새기고자 하는 마음은 그 어느 때보다 크다고 할 것이다. 특히 요즈음 같은 어려운 시기야말로 베토벤의 음악이 우리에게 주는 인류애적 가치가 새삼 중요하게 느껴진다. 이 책이 베토벤의 의미를 진지하게 숙고하는 작은 길잡이가 되기를 기대한다.

제1부 미학에서 바라보기 1. 아도르노의 미완의 기획, 베토벤 프로젝트_정우진 2. 천재 베토벤을 바라보는 미학적 코드: 독창적 천재 영웅적 천재 그리고 만들어진 천재_오희숙 3. 진리의 청취: 베토벤 《5번 교향곡》_마크 에반 본즈, 심지영 옮김 4. 타자 베토벤: 영웅주의, 정전, 그리고 1813-14년의 작품들_니콜라스 쿡, 김석영 옮김 5. 정신병리와 신격화: 버나드 로즈의 영화 《불멸의 연인》에서 드러나는 예술가의 격정(Passion)과 병력에 대한 고찰_로렌츠 벨커, 박성우 옮김 6. 구도자 베토벤, 신앙을 향한 투쟁적 여정_메이너드 솔로몬, 유태연 옮김 사회학에서 바라보기 7. 독재와 낭만의 기이한 만남: 북한의 음악정치와 베토벤의 운명_배묘정 8. 음악사. 기억과 인식의 경계에서 - 루드비히 판 베토벤의 경우_우혜언 9. 정체성 만들기: 유럽가(European Anthem)로서의 베토벤 ‘환희의 송가’_캐릴 클라크, 손민정 옮김 10. 비가(悲歌): 베토벤의 죽음에 대한 빈의 반응_크리스토퍼 H. 깁스, 김서림 옮김 베토벤 가까이 보기 11. 오! 친구들이여, 이 소리가 아니라네! (O Freunde, nicht diese T?ne!) - 1800년 전후 베토벤 피아노 소나타에 대한 뇌피셜적 단상_황성호 12. 베토벤 Opus 131과 언캐니_조셉 커먼, 이산하 옮김 13. 베토벤과 나_최희연 베토벤이면서 베토벤을 넘어서기! - 피아니스트 최희연 인터뷰_오희숙 제2부 베토벤 깊이 보기 14. 영웅 베토벤, “영웅 베토벤”_스캇 번햄, 장유라 옮김 15. 정치가 베토벤, “힘의 사운드와 사운드의 힘”_니콜라스 매튜, 정다운 옮김 16. 미국에서의 베토벤, “냉전 시기의 베토벤 스케치 연구”_마이클 브로일리스, 손민경 옮김 17. 나폴레옹 시대 이후의 베토벤: 후기 작품에 나타나는 정치적 낭만주의, “1809년”_스티븐 럼프, 박유미 옮김 18. ‘E-Musik’, 근대의 예술종교: 베토벤과 또 다른 신들, “베토벤과 진보사관”_헬무트 로스, 이정환 옮김