그림으로 보는 삼국지 역사 속 산책 -11년 동안 심혈을 기울여 그린, 채색화 240장면- -삼국지 역사에 또 하나의 도약, 압축묘사 돋보여- 전혀 새로운 버전의 삼국지이다. 10권의 책으로 아니면, 만화로 읽던 삼국지와 달리 당시의 생생한 장면을 떠올릴 수 있는 원본에 가까운 컬러 그림삼국지여서 독자들의 시선을 끌기에 충분하다. 원본그림삼국지는 채색화의 거장 김협중(金協中) 화가가 24세 때 그리기 시작, 34세에 완성한 기념비적인 역작이다. 그 그림에 맞는 압축된 글이 마치 풍운시대를 걷는 듯한 착각이 들게 한다. 나관중(羅貫中) 삼국지의 충실한 계승자, 모종강(毛宗岡) 삼국지에는 120편의 그림이 있었다. 이 120편의 그림에 김협중 화가가 120편을 더해 총 240편의 채색화를 완성한 것이다. 도원결의와 삼고초려, 적벽대전, 칠종칠금 등을 사실적인 그림으로 볼 수 있어 마치 역사 속 현장을 걷고 있는 듯한 느낌을 준다. 한양대 유성호 교수(53. 국문학)는 “고전적 택스트의 중요한 장면 장면을 아름답고 개성적인 채색화로 재현함으로써 입체적으로 삼국지의 스케일과 디테일을 동시에 경험하게 해준다.” 면서 “삼국지 역사에 또 하나의 도약이자 장관”이라고 말했다. 중문학자 홍광훈(63) 전 서울여대 교수는 “그림속의 사람과 말, 칼 등이 마치 살아서 꿈틀대는 듯하고 글과 그림의 절제미가 돋보인다.“고 했으며, 시조시인 윤경희씨(54)는 ”간결하면서도 세련된 화법으로 섬세하게 표현했고, 살아있는 듯한 터치와 압축적인 장면묘사가 인상적”이라고 했다. 일예로 삼고초려(三顧草廬)를 보면 대설이 펄펄 내릴 때 도착했으며, 유, 관, 장 삼형제의 인물 표정이 서로 다르다는 것을 알 수 있다. 유비가 현인을 구하려는 것이 마치 목마른 사람처럼 한다는 것을 보여준다. 생태학자 강병국(62) 박사와 중국 4대 기서번역에 몰두하고 있는 차정식(59)씨가 공동으로 편역한 것으로 삼국지의 가장 중요한 장면을 심오하면서도 압축적으로 그려냈다. 부록으로 △삼국지 속 인물들이 사용했던 무기 △삼국지에는 어떤 계략(計略)이 있었나? 도 눈길을 끈다. 편역자 강병국 박사는 “번역은 한 순간도 눈을 뗄 수 없어 밤을 낮 삼아 했다” 면서 “더할 것도 뺄 것도 없도록 하는 것이 번역의 목표였다.”고 했다. 무엇보다 이 책의 그림은 국내에 선보인 적이 없는 채색화로 소장가치가 매우 높다.

권두한시(卷頭漢詩) 추월춘풍 편역을 시작하며심장이 두근거리는 장면, 사실적 표현 책을 펴내며 11년 동안 심혈을 기울여 그린 역작 1화 도원(桃園)에서 의형제(義兄弟)를 결의하는 세 호걸 2화 영웅(英雄)이 황건적을 베어 큰 공(功)을 세우다 3화 독우(督郵)를 매질하는 장익덕(張翼德) 4화 환관 주살을 모의하는 하국구(何國舅) 5화 온명원(溫明園)에서 정원(丁原)을 꾸짖는 동탁(董卓) 6화 금주(金珠)로 여포(呂布)를 설득하는 이숙(李肅) 7화 동탁이 소제(少帝)를 폐위하고 진류왕(陳留王)을 황제로 세우다 8화 동탁 암살이 실패하자 칠보도(七寶刀)를 바치는 조맹덕(曹孟德) 9화 가짜 조서(詔書)를 보내자 제후들이 조조에게 응하다 10화 세 영웅이 여포와 싸워 관병(關兵: 동탁의 군사)을 격파하다 11화 대궐(大闕)을 불태우고 흉악한 짓을 저지르는 동탁 12화 옥새(玉璽)를 숨기고 약속을 어기는 손견(孫堅) 13화 반하(磐河)에서 공손찬(公孫瓚)과 싸우는 원소(袁紹) 14화 강을 건너 유표(劉表)를 공격하는 손견(孫堅) 15화 연환계(連環計)를 쓰는 왕사도(王司徒) 16화 봉의정(鳳儀亭)에서 크게 소란을 피우는 동태사(董太師) 17화 동탁을 제거하기 위해 여포가 사도(司徒)를 도우다 18화 가후의 계책을 듣고 장안(長安)을 침범하는 이각 19화 근왕병(勤王兵)을 일으키는 마등(馬騰) 20화 선친(先親)의 원수를 갚기 위해 군사를 일으키는 조조(曹操) 21화 북해(北海)의 공융(孔融)을 구하는 유황숙(劉皇叔) 22화 복양에서 조조를 격파하는 여온후(呂溫侯) 23화 세 번 서주(徐州)를 양보하는 도공조(陶恭祖) 24화 여포와 크게 싸우는 조맹덕(曹孟德) 25화 서로 격렬히 싸우는 이각과 곽사 26화 어가(御駕)를 구하는 양봉(楊奉)과 동승(董承) 27화 어가(御駕)를 허도(許都)로 모시는 조맹덕(曹孟德) 28화 야음을 틈타 서주(徐州)를 공격하는 여봉선(呂奉先) 29화 소패왕(小覇王)과 일전을 벌이는 태사자(太史慈) 30화 크게 다투는 손백부(孫伯符)와 엄백호(嚴白虎) 31화 원문(轅門)에서 방천화극을 쏘아 맞추는 여봉선(呂奉先) 32화 조맹덕(曹孟德)이 위수(渭水)에서 패하다 33화 대거 칠군(七軍)을 일으키는 원공로(袁公路) 34화 세 장수를 회합(會合)하는 조맹덕(曹孟德) 35화 가문화(賈文和: 가후)가 적의 동향을 헤아려 승리하다 36화 화살을 뽑아 눈알을 삼키는 하후돈(夏侯惇) 37화 하비성에서 조조가 여포와 크게 싸우다 38화 백문루(白門樓)에서 여포(呂布)가 목숨을 잃다 39화 허전(許田)에서 사냥하는 조아만(曹阿瞞: 조조) 40화 대궐(大闕)에서 조서를 받는 동국구(董國舅: 동승) 41화 술을 데우며 유비(劉備)와 영웅(英雄)을 논하는 조조(曹操) 42화 관공(關公)이 적을 속여 성문을 열게 한 뒤 차주를 베다 43화 마보군(馬步軍) 삼군(三軍)을 일으키는 원소(袁紹)와 조조(曹操) 44화 왕충(王忠)과 유대(劉垈)를 사로잡는 관우(關羽)와 장비(張飛) 45화 예정평이 알몸으로 역적을 욕하다 46화 독(毒)을 풀다가 형을 받는 길태의(吉太醫) 47화 흉악하게 귀비(貴妃)를 죽이는 역적 조조(曹操) 48화 황숙(皇叔)이 패하여 원소(袁紹)에게 달아나다 49화 토산(土山)에 주둔한 관공이 조조에게 삼사(三事)를 약속받다 50화 관우(關羽)가 백마(白馬)에서 조조를 구하여 포위를 풀다 51화 싸움에서 지고 장수를 잃은 원본초(袁本初: 원소) 52화 인수(印綬)를 걸어놓고 황금을 봉인하는 관운장(關雲長) 53화 단기(單騎)로 천리를 달리며 오관을 돌파하는 미염공(美髥公) 54화 오관(五關)에서 육장(六將)을 베는 한수정후(漢壽亭侯) 55화 채양(蔡陽)의 목을 베어, 형제의 의심을 푸는 관우(關羽) 56화 고성(古城)에서 재회한 주군과 신하가 의리를 위해 거사(擧事)하다 57화 소패왕(小覇王)이 노하여 우길(于吉)을 참하다 58화 눈동자가 푸른 소년 손권(孫權)이 강동(江東)을 차지하다 59화 관도(官渡)의 싸움에서 대패한 본초(本初: 원소) 60화 오소(烏巢)를 습격해 군량(軍糧)을 불태우는 맹덕(孟德) 61화 창정(倉亭)에서 본초(本初)를 격파하는 조조(曹操) 62화 현덕(玄德)이 형주(荊州)의 유표(劉表)에게 의탁하다 63화 기주(冀州)를 뺏기 위해 싸우는 원담(袁譚)과 원상(袁尙) 64화 장하의 물꼬를 터라고 계책을 말하는 허유(許攸) 65화 혼란을 틈타 견씨(甄氏: 원외의 아내)를 차지한 조비(曹丕) 66화 곽가(郭嘉)의 유언(遺言)으로 조조가 요동(遼東)을 평정하다 67화 병풍(屛風)뒤에서 유비와 유표의 대화를 엿듣는 채부인(蔡夫人) 68화 말을 달려 단계(檀溪)를 건너는 유황숙(劉皇叔) 69화 남장에서 수경선생을 만나는 현덕 70화 선복(單福)이란 이름으로 신야(新野)에서 영주(英主)를 만나는 서서(徐庶) 71화 번성(樊城)을 기습 점령하는 현덕(玄德) 72화 떠나면서 제갈량(諸葛亮)을 천거하는 원직(元直) 서서 73화 다시 공명(孔明)을 천거하는 사마휘(司馬徽) 74화 삼고초려(三顧草廬)하는 유현덕(劉玄德) 75화 융중(隆中)에서 천하삼분(天下三分)의 계책(計策)을 정하다 76화 장강(長江)의 싸움에서 손권(孫權)이 원수를 갚다 77화 공명에게 계책을 구하는 형주성(荊州城)의 공자(公子) 유기(劉琦) 78화 박망파(博望坡)에서 처음 용병(用兵)하는 군사(軍師) 공명(孔明) 79화 조조에게 형주(荊州) 헌납을 의논하는 채부인(蔡夫人) 80화 제갈량(諸葛亮)이 신야(新野)를 불태우다 81화 백성을 데리고 강을 건너는 유현덕(劉玄德) 82화 단기로 주군(主君)의 어린 아들을 구하는 조자룡(趙子龍) 83화 장판교(長坂橋)에서 장익덕(張翼德)이 적에게 교란작전을 펼치다 84화 한수(漢水) 나루로 달아나는 유예주(劉豫州) 85화 손권의 신하들과 설전(舌戰)을 벌이는 제갈량(諸葛亮) 86화 주화파를 물리치는 노자경(魯子敬: 노숙) 86화 주유(周瑜)에게 격장지계(激將之計)를 펼치는 공명 88화 조조와 싸우기로 결심하는 손권(孫權) 89화 삼강구(三江口)에서 조조(曹操)가 군사를 잃다 90화 군영회(群英會)에서 계책에 걸려드는 장간(蔣幹) 91화 뛰어난 계책으로 화살을 얻는 공명(孔明) 92화 주유에게 고육지계(苦肉之計)를 건의하는 황개(黃蓋) 93화 조조에게 거짓 투항문서를 바치는 감택 94화 연환계(連環計)를 쓰는 방통(龐統) 95화 장강(長江)에서 잔치를 열어 시를 짓는 조조 96화 전선(戰船)을 연결, 수전(水戰)에 대비하는 조조의 수군 97화 칠성단(七星壇)을 쌓아 바람을 부르는 제갈량 98화 삼강구(三江口)에서 불을 지르는 주유(周瑜) 99화 화용도(華容道)의 일을 예상하는 제갈량(諸葛亮) 100화 의리로 조조를 놓아주는 관운장(關雲長) 101화 동오군(東吳軍)과 크게 싸우는 조인(曹仁) 102화 주유(周瑜)에게 화를 돋우는 공명(孔明) 103화 노숙(魯肅)에게 지혜롭게 사양(辭讓)하는 제갈량(諸葛亮) 104화 계책을 써 계양(桂陽)을 점령하는 조자룡(趙子龍) 105화 황한승(黃漢升: 황충)을 풀어주는 관운장(關雲長) 106화 손중모(孫仲謀: 손권)와 장문원(張文遠: 장료)이 크게 싸우다 107화 오국태(吳國太: 손권의 어머니)가 절에서 신랑(유비)을 선보다 108화 가인(佳人)을 얻어 동방화촉(洞房華燭)하는 유황숙(劉皇叔) 109화 손부인(孫夫人)의 마음을 움직이는데 성공한 현덕(玄德) 110화 두 번이나 주공근(周公瑾: 주유)의 감정을 자극하는 공명(孔明) 111화 동작대(銅雀臺)에서 크게 잔치를 여는 조조(曹操) 112화 공명(孔明)이 세 번째 주공근(周公瑾)의 화를 돋구다 113화 시상구(柴桑口)에서 주유의 죽음을 조문(弔問)하는 와룡(臥龍) 114화 뇌양현에서 업무(業務)를 보는 봉추(鳳雛) 115화 마맹기(馬孟起: 마초)가 군사를 일으켜 원한을 씻다 116화 수염을 자르고 전포(戰袍)를 벗는 조아만(曹阿瞞: 조조) 117화 알몸으로 마초(馬超)와 싸우는 허저 118화 서신의 내용을 지워 한수(韓遂)에게 이간질하는 조조 119화 도리어 양수(楊修)를 곤란하게 하는 장영년(張永年) 120화 서촉(西蜀) 점령(占領)을 의논하는 방사원(龐士元) 121화 강을 막고 아두(阿斗)를 데려오는 조운(趙雲) 122화 서신을 보내 노만(老瞞:조조)을 물리치는 손권(孫權) 123화 유비가 부관을 공격하니 양회, 고패가 죽다 124화 낙성 공격에서 공을 다투는 황충(黃忠)과 위연(魏延) 125화 방통(龐統)의 죽음에 통곡하는 제갈량(諸葛亮) 126화 의롭게 엄안(嚴顔)을 풀어주는 장익덕(張翼德) 127화 장임(張任)을 사로잡는 공명(孔明) 128화 병력을 모아 마초(馬超)를 격파하는 양부(楊阜) 129화 가맹관에서 크게 싸우는 마초 130화 스스로 익주(益州)의 새 주인이 되었음을 선포한 유비(劉備) 131화 단도부회(單刀赴會: 칼 한 자루로 연회에 나아감)하는 관운장(關雲長) 132화 복황후(伏皇后)가 나라를 위하려다 조조에게 목숨을 잃다 133화 한중(漢中)땅을 평정하는 조조(曹操) 134화 소요진(逍遙津)에서 위엄을 떨치는 장료(張遼) 135화 백 명으로 위군 영채를 기습 공격하는 감녕(甘寧) 136화 잔을 던지며 조조를 희롱하는 좌자(左慈) 137화 주역(周易)으로 앞날을 점치는 관로(管輅) 138화 역적 조조(曹操)를 치려다 다섯 신하가 절개를 지키며 죽다 139화 지혜로 와구관(瓦口關)을 얻는 장비(張飛) 140화 하후덕(夏侯德)으로부터 천탕산(天蕩山)을 빼앗는 노장(老將) 황충 141화 편하게 피로한 적을 기다리는 황충(黃忠) 142화 한수(漢水)에서 조운(趙雲)이 적은 군사로 많은 적을 이기다 143화 지혜로 한중(漢中)을 얻는 제갈량(諸葛亮) 144화 야곡(斜谷)으로 퇴각하는 조아만(曹阿瞞: 조조) 145화 한중왕(漢中王)에 오르는 현덕(玄德) 146화 양양성(襄陽城)을 점령하는 운장(雲長) 147화 자신의 관을 끌고 가며 결사항전을 다짐하는 방영명(龐令名: 방덕) 148화 물길을 터서 칠군(七軍)을 수공(水攻)하는 관운장(關雲長) 149화 뼈를 깎고 화살 독 상처를 치료받는 관운장(關雲長) 150화 백의(白衣)로 분장, 도강(渡江)하는 여자명(呂子明) 151화 면수(沔水)에서 크게 싸우는 서공명(徐公明: 서황) 152화 관운장(關雲長)이 패하여 맥성(麥城)으로 달아나다 153화 옥천산(玉泉山)에 관공(關公)이 현성(顯聖: 혼령이 나타남)하다 154화 낙양성(洛陽城)에서 조조(曹操)가 신에게 감동하다 155화 풍질(風疾)을 치료하던 신의(神醫) 화타가 죽다 156화 유언(遺言)을 남기고 죽는 간웅(奸雄) 조조 157화 조비(曹丕)가 핍박하니 아우 조식(曹植)이 시를 짓다 158화 함정에 빠진 숙부를 구하지 않은 조카 유봉(劉封)이 처형되다 159화 헌제(獻帝)를 폐하고 한나라를 찬탈(簒奪)하는 조비(曹丕) 160화 한중왕(漢中王) 유비가 제위에 올라 대통(大統)을 잇다 161화 성급하게 형의 원수를 갚으려다 수난을 당한 장비(張飛) 162화 아우의 원한을 갚으려고 선주(先主)가 군사를 일으키다 163화 위(魏)에 항복하여 구석(九錫, 아홉 가지 물건)을 받는 손권(孫權) 164화 오(吳)를 정벌하며 육군(六軍)에 상을 내리는 선주(先主: 유비) 165화 효정의 싸움에서 선주(先主)가 원수를 갚다 166화 강구(江口)를 지키는 서생(書生) 육손(陸遜)에게 대장을 제수하다 167화 700리 영채를 불태우는 육손(陸遜) 168화 팔진도(八陣圖)를 펼치는 공명(孔明) 169화 임종하며 어린 아들을 제갈량에게 부탁하는 유선주(劉先主) 170화 위(魏)의 오로군(五路軍)을 평정하는 제갈량 171화 진복(秦宓)이 천(天)을 주제로 장온(張溫)을 곤란하게 하다 172화 화공(火攻)으로 조비(曹丕)를 격파하는 서성(徐盛) 173화 남만(南蠻) 정벌을 위해 군사를 일으키는 승상(丞相:공명) 174화 남만왕(南蠻王) 맹획(孟獲)을 첫 번째 사로잡다 175화 노수(瀘水)를 건너 두 번째 번왕(番王)을 사로잡다 176화 거짓 항복임을 간파하고 세 번째 맹획(孟獲)을 사로잡다 177화 네 번째 계책을 쓰는 무향후(武鄕侯:공명) 178화 남만왕(南蠻王)이 다섯 번째 사로잡히다 179화 거수(巨獸)를 몰아 여섯 번째 만병(蠻兵)을 격파하다 180화 올돌골의 등갑군(藤甲軍)을 불태우고 맹획을 일곱 번째 사로잡다 181화 노수(瀘水)에 제사지내고 한장(漢將:공명)이 회군하다 182화 중원 정벌을 위해 출사표(出師表)를 올리는 무후(武侯) 183화 다섯 장수를 베는 조자룡(趙子龍) 184화 세 개의 성을 점령하는 제갈량(諸葛亮) 185화 공명에게 귀순(歸順)하는 강백약(姜伯約: 강유) 186화 무향후(武鄕侯:공명)가 왕랑(王朗)을 욕하여 죽게 하다 187화 설원(雪原)에서 강병(羌兵:강족 병사)을 격파하는 제갈량(諸葛亮) 188화 서둘러 맹달(孟達)을 잡는 사마의(司馬懿) 189화 마속(馬謖)이 충고를 듣지 않아 가정(街亭)을 잃다 190화 거문고를 타서 중달(仲達)을 물리치는 무후(武侯) 191화 공명(孔明)이 읍참마속(泣斬馬謖)하다 192화 상투를 잘라 조휴(曹休)를 속이는 주방 193화 위국을 치기 위해 후출사표(後出師表)를 올리는 무후 194화 거짓 서신을 보내 위군(魏軍)을 격파하는 강유(姜維) 195화 촉군(蜀軍)을 추격하던 왕쌍(王雙)이 주살되다 196화 무후(武侯)가 진창(陳倉)을 기습, 승리하다 197화 위군(魏軍)을 크게 격파하는 제갈량(諸葛亮) 198화 서촉(西蜀)을 침범하는 사마의(司馬懿) 199화 영채를 기습, 조진(曹眞)을 격파하는 촉군(蜀軍) 200화 무후(武侯)가 대진(對陣)하여 중달(仲達)을 욕하다 201화 제갈량이 농상에 출전, 귀신으로 분장하다 202화 검각(劍閣)으로 달려간 장합이 계책에 당하다 203화 사마의가 북원(北原)과 위교(渭橋)에서 싸우다 204화 목우유마(木牛流馬)를 제작하는 제갈량 205화 상방곡(上方谷)에서 곤란을 겪는 사마의(司馬懿) 206화 오장원(五丈原)에서 별에게 기도하는 제갈량(諸葛亮) 207화 큰 별이 지고, 한승상(漢丞相) 귀천(歸天)하다 208화 제갈량 목상(木像)을 본 위도독(魏都督:사마의) 간담이 떨어지다 209화 무후(공명)가 미리 금낭계(錦囊計)를 내리다 210화 위주(魏主) 조예(曹叡)가 백량대(柏粱臺)의 승로반(承露盤)을 떼어내다 211화 공손연(公孫淵)이 싸움에서 지고 양평(襄平)에서 죽다 212화 꾀병으로 조상(曹爽)을 속이는 사마의(司馬懿) 213화 조씨(曹氏) 정권이 사마씨(司馬氏)에게 돌아가다 214화 우두산(牛頭山) 전투에서 패하는 강유(姜維) 215화 눈(雪)속에서 단도(短刀)로 용맹을 떨치는 정봉(丁奉) 216화 술자리에서 밀계를 시행하는 손준(孫峻) 217화 사마(司馬)씨가 한장(漢將:강유)의 뛰어난 계책에 곤경을 당하다 218화 조방(曹芳)이 폐위된 것은 인과응보(因果應報) 219화 단기(單騎)로 웅병(雄兵)을 물리치는 문앙(文鴦) 220화 배수진(背水陣)을 치고 대군을 격파하는 강유(姜維) 221화 등사재(鄧士載:등애)에게 패배하는 강백약(姜伯約: 강유) 222화 충의(忠義)로써 사마소(司馬昭)를 치는 제갈탄(諸葛誕) 223화 수춘(壽春)을 구하려다 우전(于詮)이 절개를 지키며 죽다 224화 장성(長城)을 공격하는 강백약(姜伯約) 225화 계책으로 손림을 베는 정봉 226화 진법(陣法)으로 싸워 등애(鄧艾)를 격파하는 강유(姜維) 227화 조모가 수레를 몰고 나가다 남궐(南闕)에서 죽다 228화 강유(姜維)가 군량(軍糧)을 손해보고 위군(魏軍)을 이기다 229화 후주(後主)가 모함을 믿고 회군령(回軍令)을 내리다 230화 둔전(屯田)을 핑계로 화를 피하는 강유(姜維) 231화 병력을 나누어 한중(漢中) 정벌 길에 나서는 종회(鍾會) 232화 무후(武侯)가 정군산(定軍山)에서 현성(顯聖: 혼령으로 나타남)하다 233화 몰래 음평령(陰平嶺)을 넘는 등사재(鄧士載: 등애) 234화 면죽(綿竹)에서 전사(戰死)하는 제갈첨(諸葛瞻) 235화 조상(祖上)의 묘당(廟堂)에서 통곡하고 왕(王)이 죽다 236화 서로 공(功)을 다투는 종회(鍾會)와 등애(鄧艾) 237화 거짓 투항한 강유(姜維)의 교묘한 계책도 무위로 끝나다 238화 사마염(司馬炎)이 조비(曹丕)와 같은 방식으로 선양(禪讓)을 받다 239화 두예(杜預)를 천거하며 새로운 계책을 올리는 양호(羊祜) 240화 손호(孫皓)가 항복하니 삼국(三國)이 통일되다 삼국지 속 인물들이 사용했던 무기 삼국지에는 어떤 계략(計略)이 있었나? 편역을 마치며 권미시조(卷尾時調) 장강에 앉아서