Ã¥¸Ó¸®¿¡¤ý7
ù° ¸¶´ç
7¼¼±â µ¹±È ºñ¹®¿¡ ³ªÅ¸³ °í¸®(ÍÔÕò)•25
¥°. µ¹±È ºñ¹®¿¡ ³ªÅ¸³ °í¸®(ÍÔÕò)¤ý26
1. ºñÀÇ ¹ß°ß°ú Çص¶¤ý26
2. ¸ù°ñ ¾ËŸÀÌ Å½»ç¿Í µ¹±È À¯ÀûÀÇ ¹ß±¼¤ý30
1) ¸ù°ñ ¾ËŸÀÌ 1Â÷ °í°íÇРŽ»ç¤ý30
2) ¸ù°ñ ¾ËŸÀÌ 2Â÷ Ž»ç¤ý31
3) ÇÑ¡¤¸ù¡¤·¯ ¸ù°ñ ¾ËŸÀÌ µ¹±È À¯Àû ¹ß±¼¤ý34
4) °í±¸¸®¿¬±¸È¸ 2007 ¸ù°ñ ¾ËŸÀÌ ÁýÁߎ»ç¤ý35
5) ÇÑ¡¤¸ù °øµ¿ Çмú´ëȸ¤ý42
6) ¸ù°ñ ÁߺÎÁö¿ª ´ä»ç(Çмú´ëȸ Çѱ¹Âü°¡ÀÚ ÇöÀå ´ä»ç)¤ý44
¥±. ºñ¹®ÀÇ ³»¿ë°ú ºÆŬ¸®(Bökli)¤ý45
1. µ¹±È ºñ¹®¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ÀÌÇؤý45
2. µ¹±È Ä«°£ÀÇ Àå·Ê½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ °í¸®(ÍÔÕò)¤ý49
3. ºñ¹®¿¡ ³ªÅ¸³ ¼ö´ç(âÉÓÐ) ¶§ÀÇ µ¹±È°ú °í¸®(ÍÔÕò)¤ý51
4. ºñ¹®ÀÇ ÁÖÀΰø Äþ Å×±ä(Kül Tegin, Ïð÷åÐÃ)°ú ºô°³ Ä«°£(Bilgä Kagan)¤ý59
¥². ºÆŬ¸®(Bökli)¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸»ç¤ý66
1. Ãʱâ À¯·´ ¾ð¾îÇÐÀÚµéÀÇ ±âÃÊÀû ¿¬±¸¤ý66
1) 1894³â, ¶óµé·ÎÇÁ(Radlov)ÀÇ ºÆŬ¸®(bökli)¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®¤ý67
2) 1896³â, ºôÇ︧ Åè½¼(V. Thomsen)ÀÇ ºÆŬ¸®(bökli)¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®¤ý69
3) 1896³â, ºôÇ︧ ¹æ(Wilhelm Bang, 1869~1934)¤ý71
4) 1898³â, ¹ãº£¸®(H. Vámbéry)¤ý72
2. 1930³â´ë ÀÌÈÄ ¡®Bökli=°í±¸¸®(ÍÔÏ£Õò)¡¯¼³ÀÇ È®¸³°ú ±× ³íÀǤý74
1) 1936³â, ÀÌ¿Í»ç ¼¼ÀÌÀÌÄ¡·Î(äÛñ¥ïñìéÕÍ, 1911~1935)¤ý74
2) 1958³â, þÁ¾?(íÔñêØõ)ÀÇ ¸·¸®(Ø°×î)¼³¤ý79
3) 1963³â, Æ÷ŸÆ÷ÇÁ(L. P. Potapov)ÀÇ ºÎŬ¸®¤ý80
4) 1977³â, ¸ð¸® ¸¶»ç¿À(ûÞäºÜý)¤ý81
5) 1977³â, ¸ð¸®¾ß½º ´Ù±î¿À(ßµäÌüøÜý)ÀÇ ¡®Bök+li=Øç+³ª¶ó(»ç¶÷)¡¯¤ý83
6) ±âŸ ¿©·¯ Çм³¤ý84
3. 1990³â´ë ÀÌÈÄ Çѱ¹ ÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¤ý85
1) 1989¡¤1999³â, ³ëŵ·ÀÇ ¡®°íµ¹±È ºñ¹®ÀÇ Bökli¡¯¤ý85
2) 1998¡¤2003³â, ¿ì´öÂùÀÇ ¡®¸ÆÀÇ ³ª¶ó¡¯¤ý86
3) 2003³â, À̿뼺ÀÇ bök(kö)li¤ý87
4) 2013³â, ±èº´È£ÀÇ °í¸®(ÍÔÕò)¤ý89
¥². bökli¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ÀÇ °ËÅä¿Í ¸ÎÀ½¸»¤ý92
1. ºÆŬ¸® ¿¬±¸»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕ °ËÅä¤ý92
2. Bökli=°í¸®(ÍÔÕò)¼³¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾îÇÐÀû °íÂû¤ý94
1) bök°ú mök(Øç)¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¤ý94
2) kli¿Í koli/kuli¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦¤ý99
3. bökli¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®: bök+kori(ÍÔÕò)¿Í mök(Øç)+kori(ÍÔÕò)¤ý101
1) ?Äݸ®(Bök+koli)ÀÇ ¡®?(bök)-¡¯¤ý101
2) ?Äݸ®(Bök+koli)ÀÇ ¡®¸Æ(mök)-¡¯¤ý104
3) [l]¡æ[r], koli¡ækori(ÍÔÕò)¤ý108
4. bökli ±â·Ï ´ç½Ã ´ë·úÀÇ Æǵµ¤ý110
1) bökli¶õ ±â·ÏÀÇ ¿¬´ë¤ý110
2) bökli¶õ ±â·Ï ´ç½Ã ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ´ë·úÀÇ Æǵµ¤ý111
µÑ° ¸¶´ç
6~8¼¼±â õÃà±¹(ô¸õçÏÐ)¿¡¼ ¾²ÀÎ °í¸®(ÍÔÕò) ¡®¹«²Ù¸®(Mukuri)¡¯•127
¥°. ¡º¹ü¾îÀâ¸í(ÛïåÞíÚÙ£)¡»°ú ¡º´ç¹ü¾ç¾î½Ö´ëÁý(ÓÐÛïÕ×åÞäªÓßó¢)¡»¿¡ ³ª¿Â ¹«²Ù¸®(Mukuri)¤ý128
1. ¡º¹ü¾îÀâ¸í(ÛïåÞíÚÙ£)¡»°ú ÀúÀÚ ¿¹¾ð(çßåë) ½º´Ô¤ý128
2. ¡º¹ü¾îÀâ¸í(ÛïåÞíÚÙ£)¡»¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸»ç¿Í »ý¼º¿¬´ë¤ý134
1) 1929³â, ¡º2±Ç »ê½ºÅ©¸®Æ®-Áß±¹¾î ´Ü¾îÁý(Deux lexiques sanskrit-chinois)¡»ÀÇ Mukuri=°í¸®(ÍÔÕò)¤ý134
2) 1977³â, ¸ð¸®¾ß½º ´Ù±î¿À(ßµäÌüøÜý)¤ý137
3. ¡º¹ü¾îÀâ¸í(ÛïåÞíÚÙ£)¡»ÀÇ »ý¼º¿¬´ë¿Í ¡º´ç¹ü¾ç¾î½Ö´ëÁý(ÓÐÛïÕ×åÞäªÓßó¢)¡»¤ý141
1) ¡º´ç¹ü¾ç¾î½Ö´ëÁý(ÓÐÛïÕ×åÞäªÓßó¢)¡»À» ÅëÇØ »õ·Î ¼³Á¤ÇÑ »ý¼º¿¬´ë¤ý141
2) þ½ºÀö(òçÞÍË)ÀÇ ¡º´ç¹ü¾ç¾î½Ö´ëÁý(ÓÐÛïÕ×åÞäªÓßó¢)¡» »ý¼º¿¬´ë °ËÅä¤ý145
¥±. µÎ ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ ºñ±³ ºÐ¼®¤ý148
1. ¡º´ç¹ü¾ç¾î½Ö´ëÁý(ÓÐÛïÕ×åÞäªÓßó¢)¡»¿¡ ³ª¿Â °í¸®(ÍÔÕò)¤ý148
2. ¡º´ç¹ü¾ç¾î½Ö´ëÁý¡»°ú ¡º¹ü¾îÀâ¸í¡»¿¡ ³ª¿Â ³ª¶ó À̸§µé¤ý149
¥². Áß±¹(ñéÏÐ)°ú º¯Áö(Ü«ò¢)¤ý154
1. Áß±¹(ñéÏÐ)°ú º¯Áö(Ü«ò¢)ÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû Àǹ̤ý155
1) Áß±¹(ñéÏÐ): ¸¶´ôµ¥»ç(亙Ñ£ñþî¤, madhya-deśa)¤ý155
2) º¯Áö(Ü«ò¢)¿Í º¯ÁöÀÎ(Ü«ò¢ìÑ)¤ý155
2. BC 6~5¼¼±â Ãʱ⠰æÀü¿¡ ³ª¿À´Â Áß±¹(ñéÏÐ)°ú º¯Áö(Ü«ò¢)¤ý156
3. 1¼¼±â ÀüÈÄ ¼º¸³µÈ ´ë½Â°æÀü¿¡ ³ªÅ¸³ Áß±¹(ñéÏÐ)°ú º¯Áö(Ü«ò¢)¤ý159
4. 5¼¼±â ÀÌÈÄ ±¸¹ý½ÂÀÇ ±â·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ Áß±¹(ñéÏÐ)°ú º¯Áö(Ü«ò¢)¤ý160
1) ¹ýÇö(Ûöúé)ÀÇ ¡ººÒ±¹±â(ÝÖÏÐÑÀ)¡»¿¡ ±â·ÏµÈ Áß±¹°ú º¯Áö¤ý161
2) »çÀÚ±¹°ú ÇöÀåÀÇ ±â·Ï¿¡ ³ª¿Â Áß±¹°ú º¯Áö¤ý166
¥³. õÃà±¹(ô¸õçÏÐ)°ú ÁÖº¯ÀÇ Å« ³ª¶ó(ÓÞÏÐ)µé¤ý170
1. Çѱ¹(ùÓÏÐ)°ú õÃà±¹(ô¸õçÏÐ)¤ý170
2. ÆÄ»ç(÷îÞÙ): ºü¶ó¾¾(扒à»Ûî, pārasi, ÷î(ìÚ)囉ãú)¤ý172
3. µ¹±È(ÔÍÏð): ¶ß·ç½Î±î, °¡³ª(ù²捃ìé 丫Îå, trūsaka, gana, Ô嚕ÞÏʼ, 誐曩)¤ý173
¥´. Çѱ¹(ùÓÏÐ)°ú õÃà±¹(ô¸õçÏÐ) »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ³ª¶óµé¤ý178
1. À°Áö¸¦ ÅëÇØ À̾îÁö´Â ³ª¶óµé - È£±¹(û×)¤ý179
1) È£±¹(û×): ¾¨¸®(鉏êË, sulī, áÌ哩)¤ý179
2) °èºó(罽Þ¹): ±î¸£»ß»ç¾ß(ìéÓóî¤ÜÑ, karpiśaya, ̤ÝïÞìå¥)¤ý182
3) ÆóÈ(øÅûý): ¶ÑÄ«¶ó(Ê¥几à», tukhara, Ô佉Ôþ)¤ý184
4) ±¸ÀÚ(ÏÏ茲): ²ÙÄ¡³ª(Ò¬õäÎå, kucīna, Îüò¨曩)¤ý185
5) ¿ìÀü(éÍ闐): ²¿?µû³ª[ìÑ痡Îå, korttana, Îì(ìÚ)㗚Òý(ì£ùê)曩]¤ý186
6) Åä¹ø(÷ÎÛæ): ºÎµû(ü¢÷é bhuṭa, ÜÒ吒)¤ý187
2. ¹Ù´å±æÀ» ÅëÇØ À̾îÁö´Â ³ª¶ó °ï·û(崐崘): Áö?µþ¶ó[êª扒Ò°ÎÄ, jipāttala, 儞÷î(ìÚ)Òý(ñì)攞]¤ý188
3. °í¸®(ÍÔÕò): ¹«²Ù¸®(觜Ò¬Íì, mukuri, ÙïÎü×â)¤ý189
1) Mukuri=Mu(Øç)+Kuri(ÍÔÕò)¤ý189
2) ÀϺ»¿¡ ÀüÇØ ³»·Á¿À´Â Mukuri(ªàª¯ªêª³ª¯ªê)¤ý193
¥µ. õÃà ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ª¶ó¿Í ´Ù¸¥ ³ª¶óµé¤ý195
1. õÃà±¹ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ³ª¶óµé¤ý196
1) ¿ÀÀå(è¡íþ): ¿ì´ô³ª(裶ËÇÎå, udyana, è¡儞å¥曩)¤ý196
2) ¸¶°¡´Ù±¹(ؤʡöíÏÐ): ¸¶°¡´Ùºñ½Î¾ß(亙丫叨甩û¿ÜÑ, magadabiṣaya, ؤ誐ÑÖÚÞÞå¯) ¤ý199
3) ¿Õ»ç(èÝÞì): ¶óÀÚ²ô¸®È÷(îïË¿邟扛, rājakṛhi, 囉å©ýá哩(ì£ùê)呬)¤ý200
4) »çÀ§(ÞìêÛ): ½º¶ó¹Ù½ºÆ¼[颬ú¾芛, śravasthi, ãø囉(ì£ùê)ÚÚãúò¢(ì£ùê)]¤ý200
5) °¡ºñ¶ó¼º(ʼÝòÔþàò): ±îºô¶ó¹Ù½ºµû[ìé甩ÎÄú¾漍, kabilavasta, ʼÚ攞ÚÚÞÏÒý(ì£ùê)]¤ý201
6) °¡¼¶¹Ì(ʼàì弭): ±î»ç¹Ì¶ó(ìéî¤æ²à», kaśamira, ʼàì弭囉)¤ý201
7) °æ»ç(ÌÈÞÔ): ²Ù¹«´Ù³ª(Ò¬觜叨Îå, kumudana, Ï»畒ÑÖ曩)¤ý202
2. ±âŸ - õÃà ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ³ª¶óµé¤ý202
1) ¿À(çï): ºü¶ó¹Ù´Ù(扔à»ú¾叨, paravada, ÷ë囉ÚÚÑÖ)¤ý202
2) ÃË(õ¹): ¾Ï¸®µÎ(狣妲摍, amṛdu, ä¹弭×ìÒ½)¤ý203
3. Áß±¹(ñéÏÐ=ô¸õç)°ú º¯Áö(Ü«ò¢)ÀÇ ¿ª»çÀû ÀÇ¹Ì¿Í °í¸®(ÍÔÕò)ÀÇ À§»ó¤ý203
1) Áß±¹(ñéÏÐ)°ú º¯Áö(Ü«ò¢)ÀÇ ¿ª»çÀû Àǹ̤ý203
2) °í´ë °í¸®(ÍÔÕò)³ª¶óÀÇ À§»ó¤ý207
¥¶. ¸ÎÀ½¸»¤ý209
¼Â° ¸¶´ç
·Î¸¶Á¦±¹¿¡¼ ºÎ¸¥ °í¸®(ÍÔÕò) ¡®¹«Å©¸®(Mouxri)¡¯•213
¥°. µ¿·Î¸¶Á¦±¹ÀÇ ¿ª»çÃ¥ ¿ª»ç(Historiarum) (613³â)¿¡ ³ª¿Â °í¸®(ÍÔÕò)¤ý214
1. Å׿ÀÇʶôƼ ½Ã¸ð?Ÿ(Theophylacti Simocattae)ÀÇ ±×¸®½º¾î ¿ø¹®(AD 613)¤ý215
2. ²ÙÀï(L. Cousin)ÀÇ ÃÖÃÊ ÇÁ¶û½º¾î ¹ø¿ªº»(1685)¤ý216
3. ÀÓ¸¶´©¿¤ º£Äɷ罺(Immanuel Bekkerus)ÀÇ ¶óƾ¾î ¹ø¿ªº»(1834)¤ý218
4. ÆÄÄ¿(E. H. Parker)ÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ª(1896)¤ý219
5. ¸¶ÀÌŬ(Michael)°ú ¸Þ¸® À§Æ®ºñ(Mary Whitby)ÀÇ Çö´ë ¿µ¾î ¹ø¿ª(1986)¤ý220
6. ±Û¾´ÀÌÀÇ ¿ì¸®¸» ¹ø¿ª¤ý222
¥±. ¹«Å©¸®(Mouxri)¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸»ç¤ý223
1. ÁÒ¼Á µå ±â´À(Joseph de Guignes, 1721~1800): ¸ÞÅ©¸®Æ®(Mecrites)¤ý224
2. ¿äÁ¦ÇÁ ¸¶¸£Å©¹Ù¸£Æ®(Josef Marquart, 1864~1930): ¸ù°ñ(Mongolen)?¤ý225
3. 1896³â, ¿¡µå¿ö½º ÇÏÆÛ ÆÄÄ¿(Edward Harper Parker): ¸Þ¸£Å©¸®Æ®?¤ý227
4. 1903³â, ¿¡µå¿Í¸£ »þ¹Ý(Édouard Chavannes): Mukri=¹°±æ(Ú¨ÑÎ, Muki)¤ý229
5. 1936³â, ÀÌ¿Í»ç ¼¼ÀÌÀÌÄ¡·Î(äÛñ¥ïñìé郎)ÀÇ °í±¸¸®(ÍÔÏ£Õò)·Ð¤ý230
6. 1937³â, Æ縮¿À(Pelliot)¿Í 1940¡¤1952³â Çì´×(W. B. Henning)ÀÇ ¹«Å©¸®(Mo¥ô¥ö¥ñi)¤ý235
7. Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú¤ý237
¥². ½Ã¸ð?Ÿ(T. Simocattae)ÀÇ ¿ª»ç(Historiarum) ¿Í ³ª¶ó À̸§ ¹«Å©¸®(Mouxri)¤ý239
1. À¯¿¬°ú °í¸®(ÍÔÕò)¤ý239
2. »ç·á Çü¼ºÀÇ ¿¬´ë¿Í ³ª¶ó À̸§ ¹«Å©¸®(Mouxri)¿¡ ´ëÇÑ Á¤¸®¤ý241
1) »ç·á Çü¼ºÀÇ È®½ÇÇÑ ¿¬´ë¤ý241
2) ³ª¶ó À̸§ Ç¥±â¤ý244
³Ý° ¸¶´ç
µÐȲ Ƽº£Æ® ¹®Çå¿¡¼ ³ª¿Â °í¸®(ÍÔÕò) ¹«±Û¸¯(mug-lig)•247
¥°. µÐȲ¹®ÇåÀÇ ¹ß°ß°ú ±× °¡Ä¡¤ý248
1. µÐȲ¹®ÇåÀÇ ¹ß°ß°úÁ¤¤ý248
2. µÐȲ ¹®ÇåÀÇ °¡Ä¡¿Í µÐȲ ¿¬±¸¤ý250
¥±. Æ縮¿À Ƽº£Æ® ¹®Çå P. 1283È£¿¡ ´ëÇÑ ±âº» ¿¬±¸¤ý253
1. Æ縮¿À Ƽº£Æ® ¹®Çå P. 1283È£(Pelliot tibetain 1283)ÀÇ ¿øº»¤ý253
2. Æ縮¿À Ƽº£Æ® ¹®Çå P. 1283È£ °ü·Ã ºÎºÐ Çؼ®¤ý255
1) ÀÌ ¹®¼ÀÇ ¼º°ÝÀ» ³ªÅ¸³»´Â ù¸Ó¸® Çؼ®¤ý256
2) °í¸®(ÍÔÕò)=Mug-lig¿¡ °üÇÑ ºÎºÐ Çؼ®¤ý258
¥². ÀÚ·áÀÇ Çؼ®À» À§ÇÑ ±âÃÊ¿¬±¸ °ËÅä¤ý260
1. È£¸£(Hor)¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸»ç °ËÅä¤ý260
1) 1950³â´ë ¡®Hor=À§±¸¸£(üÞýà)¡¯¤ý260
2) 1977³â, ¸ð¸®¾ß½º(ßµäÌ)ÀÇ ¡®Hor¡ÁÀ§±¸¸£(üÞ鶻)¡¯¤ý262
3) 1981³â, ¿Õ¾ß¿À(èÝèë)ÀÇ ¡®Hor=À§±¸¸£(üÞýà)¡¯¤ý263
4) 1990³â, ±î¿À¼Û(ÍÔã¡)ÀÇ ¡®Hor=¹Ì¶õ(Ú·Õµ)¡¯¤ý264
2. Rgya, Dru-gu¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸»ç °ËÅä¤ý267
1) ¸£°¼(rgya)=ÇÑÀÎ(ùÓìÑ)¤ý267
2) µå·ç±¸(dru-gu)=µ¹±È(ÔÍÏð, Türk)¤ý268
¥³. °í¸®(ÍÔÕò)=Mug-lig¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸»ç¤ý270
1. Æú Æ縮¿À(Paul Pelliot)ÀÇ ¡®Mug-lig=Mukuri¡¯¤ý270
2. 1956³â, ÀÚÅ© ¹ÙÄà(Jacques Bacot)ÀÇ ºÒ¾î ¹ø¿ª¤ý272
3. 1957³â, Ŭ·Î½¼(G. Clauson)°ú Ç®¸®ºí¶ûÅ©(E. G. Pulleyblank)ÀÇ ¹ßÇØ¡¤¸»°¥·Ð¤ý273
4. 1958³â, þÁ¾?(íÔñêØõ) ¡¸Bökli=Ø°×î=mokuri=Mug-lig¡¹¼³¤ý273
5. 1977³â, ¸ð¸® ¸¶»ç¿À(ûÞäºÜý)ÀÇ ¹ßÇؼ³¤ý274
6. 1977³â, ¸ð¸®¾ß½º ´Ù±î¿À(ßµäÌüøÜý)ÀÇ ¹ßÇؼ³¤ý275
7. 1989³â, ³ëŵ·ÀÇ ¹ßÇؼ³¤ý277
8. 2009³â, Æäµ¥¸®Ä« º¥Åõ¸®(Federica Venturi)ÀÇ ¹ßÇؼ³¤ý279
¥´. P. 1283È£ Ƽº£Æ® ¹®¼¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕ °ËÅä¤ý280
1. P. 1283È£ ¹®¼ÀÇ ¿¬´ë¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä¤ý280
1) ÀÚÅ© ¹ÙÄà(Jacques Bacot)ÀÇ ¡®8¼¼±â ÈĹݼ³¡¯¤ý280
2) ¸ð¸®¾ß½º(ß²äÌ)ÀÇ 8¼¼±â Áß¿±¼³¤ý282
2. ¡®Mug-lig=¹ßÇØ¡¯¼³¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä¤ý284
1) ¡®°í¸®(ÍÔÕò, Ke¡¯u-li)=¹ßÇØ¡¯¼³¤ý284
2) Mug-lig=Mukli¤ý287 |