|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¼¼°èÀÇ ¾î¸°ÀÌ°¡ ÇÔ²² º¸´Â ´Ù¹®È±×¸²Ã¥
ÇѸ²ÃâÆÇ»ç ´Ù±¹¾î±×¸²Ã¥ Ãâ°£!
[ÇѸ²ÃâÆÇ»ç ´Ù±¹¾î±×¸²Ã¥]Àº Çѱ¹ âÀÛ ±×¸²Ã¥ 12Á¾À» 6°³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© Ãâ°£ÇÏ´Â ±×¸²Ã¥ ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î(12Á¾), ÀϺ»¾î(3Á¾), Áß±¹¾î(7Á¾), º£Æ®³²¾î(6Á¾), ű¹¾î(6Á¾), ¸ù°ñ¾î(6Á¾)·Î ¹ø¿ªµÈ À§ ½Ã¸®Áî´Â ÃÑ 40±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±è¼¼Çö, ¼Á¤¿À, ÀÌ»óÈñ, äÀμ±, ÇѺ´È£, ÇÑÅÂÈñ µî ±¹³» ´ëÇ¥ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ´Ù¼ö Æ÷ÇÔµÈ [ÇѸ²ÃâÆÇ»ç ´Ù±¹¾î±×¸²Ã¥]Àº Çѱ¹ °íÀ¯ÀÇ Á¤¼¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ ¹®È ±×¸²Ã¥, º¸ÆíÀûÀÎ °¨¼º°ú ±³ÈÆÀÌ ÇÔ²² ³ì¾Æ ÀÖ´Â ¿¾À̾߱⠱׸²Ã¥, ¾ÆÀ̵éÀÇ »ó»ó·ÂÀ» Å°¿ö ÁÖ´Â »ýÈ° µ¿È ±×¸²Ã¥À» Áß½ÉÀ¸·Î ¼±º°ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
-±âȹ Àǵµ-
¡®µû¶æÇÑ ¸¶À½À» ÀüÇØ Áִ¡¯ ÇѸ²ÃâÆÇ»ç´Â 1963³â ⸳ÇÑ ÀÌ·¡, ±¹³»ÀÇ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ ¾çÁúÀÇ ¾Æµ¿µµ¼¸¦ Ãâ°£ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, HollymÀ̶ó´Â ºê·£µå·Î ÇØ¿Ü¿¡ Çѱ¹ ¹®È¸¦ ¾Ë¸®´Â ¿Ü±¹¾îÆÇ µµ¼¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸±ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 2011³âºÎÅʹ¡®Ã¥Àº ºÎ¸ð°¡ Á÷Á¢ °ñ¶óÁà¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ÃâÆÇ ½Å³äÀ¸·Î, ¿Ü±¹ÀÎ ºÎ¸ð¸¦ À§ÇÑ [5°³ ±¹¾î·Î ¼Ò°³ÇÑ ´Ù¹®È°¡Á¤ ±ÇÀåµµ¼¸ñ·Ï]À» ¹èÆ÷ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö ½Ã´ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±Û·Î¹ú ¹®ÈÄÜÅÙÃ÷¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â ¾Æµ¿µµ¼ Àü¹® ÃâÆÇ»ç·Î¼, ¿À·£ °æÇè°ú ³ëÇÏ¿ì·Î ÃàÀûÇÑ ÄÜÅÙÃ÷µéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹®È´Ù¾ç¼ºÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ ±×¸²Ã¥ ½Ã¸®Á ±âȹÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´Ùä·Î¿î ÀÏ·¯½ºÆ®¿Í Èï¹Ì·Î¿î À̾߱â·Î ÀÌ·ç¾îÁø [ÇѸ²ÃâÆÇ»ç ´Ù±¹¾î±×¸²Ã¥]À» ÅëÇØ ¸ðµç ¾î¸°ÀÌ¿Í ºÎ¸ð´ÔÀÌ ¾ð¾î¿Í ¹®È¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ¿© ¼ÒÅë°ú ÀÌÇØÀÇ ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
1) ¡º¬·¬à¬Ó¬Õ¬à¬Ô ¬Ò¬Ñ¬â ¬Ô¬Ñ¬ç¬Ñ¬Û ¬Ò¬à¬Ý¬ã¬à¬ß ¬ß¬î¡» (³ µÅÁö°¡ ¾Æ´Ï¾ß!)
¨çÃâ°£ ¾ð¾î: ¿µ¾î, Áß±¹¾î, º£Æ®³²¾î, ű¹¾î, ¸ù°ñ¾î (°¢ ±Ç 15,000¿ø)
¨èµµ¼ Á¤º¸: ÀÌÇý·É ±Û | ÀÌ¿õ±â ±×¸² | ³ª¶ûÄ¡¸ß ¿Å±è | 32ÂÊ | 25?25cm
¨éÁÖÁ¦¾î: ¿å½É, ±Ç¼±Â¡¾Ç
¨ê³»¿ë ¿ä¾à: ¾î´À »ê°ñÂ¥±â¿¡ »ç´Â È£¶ûÀÌÀÇ ¼Ò¿øÀº ¼Ò¹®³ ±¹¹äÁýÀÇ ±¹¹äÀ» ¸Ô¾î º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹äÁý ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¿å½ÉÀïÀÌ ¸Ôº¸ È£¶ûÀ̸¦ ½È¾îÇØ ±¹¹äÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ±¹¹äÁýÀ» ¿°Å½ÇÏ´ø È£¶ûÀÌ´Â ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µÅÁöµé¿¡°Ô ±¹¹äÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ» º¸°í °á½ÉÇÑ´Ù. ¡°±×·¡, ³ªµµ µÅÁö°¡ µÇ´Â °Å¾ß!¡±
2) ¡º¬¹?¬ä¬Ô?¬â??¬Õ¬Ú¬Û¬ß ¬Ñ¬ç¬Ý¬Ñ¬Ô¬é ¬Ò¬à¬Ý¬ã¬à¬ß ¬Ò¬Ñ¬Ô¬ê¡»(µµ±úºñ ´ëÀåÀÌ µÈ ÈÆÀå´Ô)
¨çÃâ°£ ¾ð¾î: ¿µ¾î, Áß±¹¾î, º£Æ®³²¾î, ű¹¾î, ¸ù°ñ¾î (°¢ ±Ç 15,000¿ø)
¨èµµ¼ Á¤º¸: Àå¼ö¸í ±Û | ÇѺ´È£ ±×¸² | ³ª¶ûÄ¡¸ß ¿Å±è | 32ÂÊ | 24.5?27.5cm
¨éÁÖÁ¦¾î: ¿¾À̾߱â, µµ±úºñ, ÀçÄ¡
¨ê³»¿ë ¿ä¾à: µµ¼ú¿¡ ´ÉÇÑ ÈÆÀå´ÔÀº ¾îµÎ¿î ½£ ¼Ó¿¡¼ ¾Æ±â µµ±úºñ »Ñ¾ß¸¦ ¸¸³ª ³Ê¹« ³î¶õ ³ª¸ÓÁö »Ñ¾ß¸¦ È¥³½´Ù. »Ñ¾ß¸¦ ´ë½ÅÇØ ÈÆÀå´ÔÀ» È¥³» ÁÖ·Á´Â ¾Æºü µµ±úºñ´Â ÈÆÀå´ÔÀÌ ½£ ¼Ó¿¡ ¶Ç ³ªÅ¸³ª±â¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¾Æºü µµ±úºñ¿Í ÈÆÀå´ÔÀÇ ÇÑÆÇ ½ÂºÎ°¡ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ´Ù.
3) ¡º¬º¬Ú¬Ý¬Õ¬ï¬Ô ¬Ø¬à¬Ý¬à¬à¬é ?¬â¬Ú¬ß¬Ñ¡»(¾Ç¾î ¿ì¸®³ªÀÇ ¹ö½º³îÀÌ)
¨çÃâ°£ ¾ð¾î: ¿µ¾î, Áß±¹¾î, º£Æ®³²¾î, ű¹¾î, ¸ù°ñ¾î (°¢ ±Ç 15,000¿ø)
¨èµµ¼ Á¤º¸: äÀμ± ±Û | ÃÖÀºÁÖ ±×¸² | ³ª¶ûÄ¡¸ß ¿Å±è | 32ÂÊ | 25?22.6cm
¨éÁÖÁ¦¾î: ÀÇÀÚ, Ä£±¸, ¹ö½º³îÀÌ
¨é³»¿ë ¿ä¾à: ¾Ç¾î ¿ì¸®³ª¿Í Ä£±¸ ³ª³ª´Ï´Â ¹Ù¶÷ºÒ¾î¾ð´öÀ¸·Î ÀÇÀÚ¸¦ °®°í ¿Í ¹ö½º³îÀ̸¦ ÇÑ´Ù. ±â¸®´Ï¿Í ´Ù¸¥ ¾Ç¾î Ä£±¸µéµµ ¹Ù¶÷ºÒ¾î¾ð´öÀ¸·Î ¸ð¿©µé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¹ö½º³îÀÌ´Â Á¾Á¡ ¼Ø»çÅÁ¼¶¿¡ µµÂøÇÏÁö¸¸ ±â»Ýµµ Àá½Ã, ȸ¿À¸®¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î´ÚÄ£´Ù.¡¡
4) ¡º¬¿¬â¬Ý¬ï¬Ô¬Ú¬Û¬ß ¬à¬â¬à¬ß ¬Õ¬Ñ¬ç¬î ¬Ñ¬Ô¬å¬å¬Ý¬Ñ¬ç¡» (Àú½Â¿¡ ÀÖ´Â °÷°£)
¨çÃâ°£ ¾ð¾î: ¿µ¾î, Áß±¹¾î, º£Æ®³²¾î, ű¹¾î, ¸ù°ñ¾î (°¢ ±Ç 15,000¿ø)
¨èµµ¼ Á¤º¸: ¼Á¤¿À ±Û | È«¿ìÁ¤ ±×¸² | ³ª¶ûÄ¡¸ß ¿Å±è | 32ÂÊ | 22.5?27.5cm
¨éÁÖÁ¦¾î: ¿¾À̾߱â, ±Ç¼±Â¡¾Ç
¨ê³»¿ë ¿ä¾à: ºÎÀÚÁö¸¸ ³²¿¡°Ô ÀλöÇÑ ¹Ú¼¹æ°ú °¡³ÇÏÁö¸¸ Àß º£Çª´Â À̼¹æÀÌ »ì¾Ò´Ù. ¾î´À ³¯, Àú½Â»çÀÚ°¡ 30³âÀ̳ª ´õ »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¹Ú¼¹æÀ» Àú½ÂÀ¸·Î µ¥·Á°£´Ù. ´Ù½Ã À̽ÂÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â À§ÇÑ ³ëÀãµ·À» ¾òÀ¸·¯ ¹Ú¼¹æÀº ÀÚ±âÀÇ Àú½Â °÷°£¿¡ °¡º¸Áö¸¸ ´Þ¶û º²Â¤ ÇÑ ´Ü»ÓÀÌ´Ù.
5) ¡º¬¸¬Ñ¬Ñ¬ã¬Ñ¬ß¬Õ ¬Ò¬à¬à¬ã¬à¬ß ¬Ú¬Ý¬Ø¬Ú¬Ô¡»(Á¾ÀÌ¿¡ ½Ñ ´ç³ª±Í)
¨çÃâ°£ ¾ð¾î: ¿µ¾î, Áß±¹¾î, º£Æ®³²¾î, ű¹¾î, ¸ù°ñ¾î (°¢ ±Ç 15,000¿ø)
¨èµµ¼ Á¤º¸: ¼Á¤¿À ±Û | ±è¿µÈñ ±×¸² | ³ª¶ûÄ¡¸ß ¿Å±è | 32ÂÊ | 25?25cm
¨éÁÖÁ¦¾î: ¿¾À̾߱â, ÀçÄ¡
¨ê³»¿ë ¿ä¾à: ¿ì¹°°¡¿¡ µ·À» µÎ°í Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¾ÆÀÌ´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸»À» µè°í ´ÙÀ½¿¡´Â È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö¾î ¿À±â·Î ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¸Ó´Ï ¸»¸¸ °ðÀÌ°ð´ë·Î µè´Ù ³¶Æи¦ º»´Ù. ¾î´À ³¯, ´ç³ª±Í¸¦ Á¾ÀÌ¿¡ ½Î¼ °£½ÅÈ÷ °¡Áö°í ¿À´Âµ¥ À̸¦ º» ¿ø´Ô µþÀÌ ¿ô´Â´Ù.
6) ¡º¬¢¬Ñ¬â¬í¬ß ?¬Ô¬ã?¬ß ¬Ò¬Ñ¬Ñ¬Õ¬Ñ¬ß?¡»(È£¶ûÀÌ°¡ ÁØ º¸ÀÚ±â)
¨çÃâ°£ ¾ð¾î: ¿µ¾î, Áß±¹¾î, º£Æ®³²¾î, ű¹¾î, ¸ù°ñ¾î (°¢ ±Ç 15,000¿ø)
¨èµµ¼ Á¤º¸: ¼Á¤¿À ±Û | ±èÀºÁ¤ ±×¸² | ³ª¶ûÄ¡¸ß ¿Å±è | 32ÂÊ | 23?28cm
¨éÁÖÁ¦¾î: ¿¾À̾߱â, ¹è·Á
¨ê³»¿ë ¿ä¾à: µÞ°£ÀÌ ¾ø¾î ¹æ¹®À» ¿°í ¾Æ¹« µ¥³ª ¿ÀÁÜÀ» ½Î´Â ÃÑ°¢ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í È°¡ ³ »ê½Å·É´ÔÀº È£¶ûÀÌ¿¡°Ô ÃÑ°¢ÀÇ ¹ö¸©À» ´Ü´ÜÈ÷ °íÃÄ ÁÖ¶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ È£¶ûÀÌ´Â ÃÑ°¢ÀÌ ÀÚ½ÅÀ» °ÆÁ¤ÇØ ÁÖ´Â ¸»À» µè°í, ¿ä¼ú º¸Àڱ⸦ ÁÖ±â À§ÇØ ÃÑ°¢ÀÌ ´Ù´Ï´Â ±æ¸ñ¿¡ ³õ´Â´Ù. |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|