|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
¼·Ð ij¼¸° R. ½ºÆÀ½¼¡¤±æ¹öÆ® ÇãÆ® / ¹Ú¹Ì¼± ¿Å±è 7
1Àå ½Åüµé ij·² ½º¹Ì½º-·ÎÁ¨¹ö±× / ȲÁÖ¿µ ¿Å±è 35
2Àå ¹®È ÄÉÀÌÆ® Å©·¹Çå / Á¶Çý¿µ ¿Å±è 65
3Àå ¿å¸Á ·Î·± ¹ú·£Æ® / À±Á¶¿ø ¿Å±è 99
4Àå ¹ÎÁ·¼º ¾Æ³ª »ïÆÄÀÌ¿À / ¿ìÈ¿°æ ¿Å±è 141
5Àå Áö±¸È Ä®¶ó ÇÁ¸®¸Õ / À±¼ö·Ã ¿Å±è 167
6Àå À뱂 ¿¤¸®ÀÚº£½º ½º¿Ï½¼ °ñµå¹ö±× / Á¤ÀÎ°æ ¿Å±è 201
7Àå Á¤Ã¼¼º ·¡À© ÄڳΠ/ ±èº¸¸í ¿Å±è 223
8Àå Á¤ÀÇ Á¦ÀÎ ¸Ç½ººê¸®Áö / Á¤ÀÎ°æ ¿Å±è 253
9Àå Ä£Á· Àç´Ö Ä«½ºÆ¾ / ÀÌ°æ¶õ ¿Å±è 291
10Àå ¾ð¾î µ¥¹ö¶ó ij¸Ó·± / Á¶Çý¿µ ¿Å±è 323
11Àå »ç¶û ·Î·± ¹ú·£Æ® / À±Á¶¿ø ¿Å±è 349
12Àå ½ÅÈ À¢µð µµ´Ï°Å / ȲÁÖ¿µ ¿Å±è 379
13Àå ÀÚ¿¬ ¾Ø ÆĿ콺Åä-½ºÅиµ / ±èº¸¸í ¿Å±è 413
14Àå Æ÷½ºÆ®ÈÞ¸Õ ·ç½º A. ¹Ð·¯ / ÀÌ°æ¶õ ¿Å±è 449
15Àå ±Ç·Â À¢µð ºê¶ó¿î¡¤Á¶¾Ø W. ½ºÄà / ±èº¸¸í ¿Å±è 471
16Àå °ø°ú »ç ¸¶ÀÌŬ ¿ö³Ê / ÀÌÁøÈ ¿Å±è 503
17Àå ÀÎÁ¾ È£ÅÙ½º ½ºÇÊ·¯½º / À±¼ö·Ã ¿Å±è 553
18Àå ±ÔÁ¦ Áֵ𽺠¹öƲ·¯ / ÀÌÇöÀç ¿Å±è 579
19Àå Á¾±³ ¸®ÀÚÀ̳ª M. ½´¿öÃ÷ / ȲÁÖ¿µ ¿Å±è 603
20Àå ¼½½º¡¤¼½½´¾ó¸®Æ¼¡¤¼ºÀû ºÐ·ù µ¥À̺ñµå M. ÇÛÆÛ¸° / À±Á¶¿ø ¿Å±è 633
21Àå À¯ÅäÇÇ¾Æ »ø¸® L. Å°Ä¡ / ÀÌ°æ¶õ ¿Å±è 681
ã¾Æº¸±â 736 |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Á¶¾Ø W. ½ºÄà
Æä¹Ì´ÏÁò ¿ª»çÇÐÀÚ. 1969³â À§½ºÄܽŴëÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§, Àϸ®³ëÀÌ´ëÇÐ, ³ë½º¿þ½ºÅÏ´ëÇÐ, ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª´ëÇÐ, ºê¶ó¿î´ëÇÐ µîÀ» °ÅÃÄ 1985³âºÎÅÍ ÇÁ¸°½ºÅÏÀÇ °íµîÇмú¿¬±¸¼Ò »çȸ°úÇÐ ºÐ°ú±³¼ö ÀçÁ÷.
|
¼ºÀû Â÷ÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ µµÀüÇÏ´Ù | Á¶¾Ø W. ½ºÄà | Àΰ£»ç¶û
Á¨´õ¿Í ¿ª»çÀÇ Á¤Ä¡ | Á¶¾Ø W. ½ºÄà | Èĸ¶´ÏŸ½º
¿©¼º ³ëµ¿ °¡Á· | Á¶¾Ø W. ½ºÄà | ¾ÙÇÇ
Æä¹Ì´ÏÁò À§´ëÇÑ ¿ª»ç | Á¶¾Ø W. ½ºÄà | ¾ÙÇÇ
|
|
·¡À© ÄÚ³Ú
¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ÆÀÇ »çȸÇÐÀÚÀÌÀÚ Æ®·£½º¼½½´¾ó ¿©¼ºÀÌ´Ù. ¸ÅÄõ¸®´ëÇб³, ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ëÇб³ »÷Ÿũ·çÁî Ä·ÆÛ½º, ½Ãµå´Ï´ëÇб³ µî¿¡ ÀçÁ÷Çß´Ù. ÁÖ·ù »çȸ°úÇÐÀÇ ºÏ¹Ý±¸ Á߽ɼºÀ» ¹þ¾î³ª Áö½ÄÀÇ ¹ÎÁÖȸ¦ ¸ð»öÇϸç, À̸¦ Á¨´õ ¿¬±¸, ³²¼º¼º ¿¬±¸, ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Á¤Ä¡°æÁ¦Çп¡ Àû¿ëÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î ¡ºÁö¹è°è±Þ, Áö¹è¹®È¡», ¡ºÁ¨´õ¡», ¡º³²¼º¼ºµé¡», ¡º³²¹Ý±¸ À̷С», ¡ºÁÁÀº ´ëÇб³¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
www.raewynconnell.net
|
Á¨´õ | ·¡À© ÄÚ³Ú | Çö½Ç¹®È
|
|
µ¥¹ö¶ó ij¸Ó·±
¿Á½ºÆÛµå´ëÇб³ ¿ì½ºÅÍ´ëÇп¡¼ ¾ð¾î ¹× Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ºÐ¾ßÀÇ ·çÆÛÆ® ¸Óµ¶ ±³¼ö¸¦ ¸Ã°í ÀÖ´Â Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ¾ð¾îÇÐÀÚÀÌ´Ù. ÁÖ·Î »çȸ ¾ð¾îÇаú ¾ð¾î ÀηùÇп¡ °ü½ÉÀ» µÎ°í ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡ºÆä¹Ì´Ï½ºÆ® ¾ð¾î ºñÆò¡»The Feminist Critique of Language, ¡ºÆä¹Ì´ÏÁò°ú ¾ð¾î À̷С»Feminism and Linguistic Theory, ¡º¾ð¾î¿Í ¼½½´¾ó¸®Æ¼¡»Language and Sexuality, ¡º¾ð¾î À§»ý¡»Verbal Hygiene, ¡º¾ð¾î¿Í ¼º Á¤Ä¡ÇС»On Language and Sexual Politics, ¡º¼ºÂ÷ÀÇ °úÇаú ¾ð¾î ¿¬±¸¡»More Heat than Light?: Sex-difference Science & the Study of Language, ¡ºÈ¼º°ú ±Ý¼ºÀÇ ½ÅÈ¡»The Myth of Mars and Venus¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ Ã¥°ú ³í¹®À» ÁýÇÊ¡¤ÆíÁýÇß´Ù. Æä¹Ì´Ï½ºÆ® ¾ð¾îÇп¡ °üÇÑ ºí·Î±× Language: A Feminist Guide(https://debuk.wordpress.com)¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
Æä¹Ì´ÏÁò | µ¥¹ö¶ó ij¸Ó·± | ½Å»çÃ¥¹æ
|
|
Áֵ𽺠¹öƲ·¯
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¹öŬ¸® ´ëÇÐÀÇ ¼ö»çÇС¤ºñ±³¹®Çаú ±³¼öÀ̸ç, µ¿¼º¾Ö¿Í Æä¹Ì´ÏÁò¿¡ ´ëÇÑ Çõ½ÅÀûÀÌ°í Àüº¹ÀûÀÎ »çÀ¯¸¦ ÅëÇØ À̷аú ½Çõ ¸ðµÎ¿¡¼ °·ÂÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Â ÈÄý±¸Á¶ÁÖÀÇ Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ ´ëÇ¥ÀÚ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â Subjects of Desire(1987), Gender Trouble(1990), Bodies That Matter(1993), The Psychic Life of Power(1997), Antigone's Claim(2000), Undoing Gender(2004), Precarious Life(2006) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
Áö±ÝÀº ´ëü ¾î¶² ¼¼°èÀΰ¡ | Áֵ𽺠¹öƲ·¯ | âºñ
What World Is This? | Áֵ𽺠¹öƲ·¯ | Columbia University Press
|
|
À¢µð ºê¶ó¿î
ÇÁ¸°½ºÅÏ ´ëÇп¡¼ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ÇöÀç Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ´ëÇÐ ¹öŬ¸® Ä·ÆÛ½º Á¤Ä¡Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¸¼½º¿Í ´Ïü, ǪÄÚ µîÀ» ÀÌ·ÐÀû ÀÚ¿ø »ï¾Æ, Èıâ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÇ Á¤Ä¡Àû Á¶°Çµé°ú Á¤Ã¼¼º Á¤Ä¡ÀÇ ÇѰ踦 ºÐ¼®ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ µ¶Ã¢Àû ÀúÀÛµé·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â '³²¼º¼º°ú Á¤Ä¡:Á¤Ä¡ÀÌ·ÐÀÇ ¿©¼ºÁÖÀÇÀû µ¶ÇØ' (1988),'»óóÀÇ »óÅÂ: Èı⠱ٴëÀÇ ±Ç·Â°ú ÀÚÀ¯' (1995), '¿ª»ç ¹Ù±ùÀÇ Á¤Ä¡' (2001),'°æ°è¿¡¼:Áö½Ä°ú ±Ç·Â¿¡ °üÇÑ ºñÆÇÀû ¿¡¼¼ÀÌ' (2005) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ³Ý ÇÒ¸®(Janet Halley)¿Í ÇÔ²² 'ÁÂÆÄ ¹ýÄ¡ÁÖÀÇ/ÁÂÆÄÀû ºñÆÇ' (2002)À» ÆíÁýÇÏ¿´´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Á¤Ä¡ÇÕ¸®¼º ºñÆÇ°ú ÁÖ±Ç °³³äÀÇ º¯È¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ¸ôµÎÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2009³â ½½¶óº¸¿¹ ÁöÁ§, ¾Ë·© ¹Ùµð¿ì, ÀÚ²ô ¶û½Ã¿¡¸£ µî ´ëÇ¥ÀûÀÎ Çö´ë Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÚµé°ú ÇÔ²² '¾î¶² »óÅÂÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ?' ¸¦ ºÒ¾î·Î ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù.
|
|
¿ªÀÚ
|
|
ȲÁÖ¿µ
´ëÇÐ ³» ¿©¼º¿îµ¿À» ½ÃÀÛÀ¸·Î Æä¹Ì´Ï½ºÆ®·Î »ì°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼¿ï½Ã¸³´ëÇб³ öÇаú¿¡¼ ¹Ú»ç³í¹®À» ÁغñÇÏ¸ç ·ò½º À̸®°¡·¹¿Í ¿¡ÄÚÆä¹Ì´ÏÁòÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ°í, °ÀÇÇÏ°í ±ÛÀ» ¾´´Ù. Àú¼¿¡ ¡º±³Â÷¼º¡¿Æä¹Ì´ÏÁò¡»(°øÀú), ¡ºÇö´ë Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ Å×Á¦µé¡»(°øÀú), ¡º·ò½º À̸®°¡·¹¡», ¡ºÆä¹Ì´ÏÁòÀÇ °³³äµé¡»(°øÀú) µîÀÌ ÀÖ°í, ¿ª¼¿¡ ¡ºÆ®·£½ºÆ÷Áö¼Ç: À¯¸ñÀû À±¸®ÇС»(°ø¿ª)ÀÌ ÀÖ´Ù.
|
¹Ý»ç°æ | ȲÁÖ¿µ | ²Þ²Û¹®°í
|
|
ÀÌÇöÀç
ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®´ëÇп¡¼ ÀÎÁ¤ÅõÀï°ú Æä¹Ì´ÏÁòÀ» ¿¬°á½ÃŲ ³í¹®À¸·Î öÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ¼¿ï½Ã¸³´ë µµ½ÃÀι®Çבּ¸¼Ò ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸é¼ µðÁöÅÐÆú¸®½ºÀÇ Àι®Àû ºñÀü, Æä¹Ì´ÏÁò ½ÅÀ¯¹°·ÐÀÇ Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î ¡¶¿©¼ºÇø¿À ±× ÈÄ, ¿ì¸®°¡ ¸¸³ ºñüµé¡·(2016), ¡¶Äڷγª ½Ã´ëÀÇ Æä¹Ì´ÏÁò¡·(°øÀú, 2020), ¡¶µðÁöÅÐÆ÷½ºÆ®ÈÞ¸ÕÀÇ Á¶°Ç¡·(°øÀú, 2021) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
°¨¼ö
|
|
¹Ú¹Ì¼±
ÇѽŴëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö. Çö´ë ¹Ì±¹ ¹®ÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ¿© ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ¡ºÈæÀÎ Æä¹Ì´ÏÁò »ç»ó¡»¡º¿ì¿¬¼º, Çì°Ô¸ð´Ï, º¸Æí¼º¡»¡ºÀ¯¸ñÀû ÁÖü¡»¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.
|
|
|
À±Á¶¿ø
°í·Á´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö. ¹Ì±¹¹®ÇÐ Àü°øÀ¸·Î, 19¼¼±â ¹Ì±¹¼Ò¼³, ¿©¼º¹®ÇÐ, ÈæÀι®ÇÐ, Æä¹Ì´ÏÁò, Á¨´õ¿¬±¸ ºÐ¾ß¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í °ÀÇÇÑ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î ¡ºÆä¹Ì´ÏÁò: Â÷ÀÌ¿Í »çÀÌ¡»(2011, °øÀú)°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖ¿ä ³í¹®À¸·Î ¡¸Å¸ÀÚ/ÅؽºÆ®ÀÇ ºÒ°¡»çÀÇ¿Í Äû¾îÇÑ Àбâ: ¡°¹ÙƲºñ¡±¿Í ¹ÙƲºñ¡¹(2019), ¡¸¸®¿À ¹ö»ç´ÏÀÇ Äû¾îÇÑ ºÎÁ¤¼º¡¹(2017) µîÀÌ ÀÖ°í, ÁÖ¿ä ¿ª¼·Î ¡ºÇÁ·ÎÀÌÆ®ÀÇ ¸ö¡»(2021), ¡ºÀ§ÅÂ·Î¿î »î¡»(2018)ÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|