|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
01_ °µÏ¿¡¼
02_ Æ®ÀÎ ±æ
03_ ¿ì°ÅÁø ½£
04_ ¿À¼Ò¸® ¾ÆÀú¾¾
05_ Áñ°Å¿î ³ªÀÇ Áý
06_ µÎ²¨ºñ ¾¾
07_ »õº®³è ¹®¿¡¼ ÇǸ® ºÎ´Â ¼Ò¸®
08_ µÎ²¨ºñÀÇ ¸ðÇè
09_ ´©±¸³ª ³ª±×³×
10_ µÎ²¨ºñÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ðÇè
11_ ¿©¸§ Àå´ëºñó·³ ½ñ¾ÆÁö´Â ´«¹°
12_ ÁýÀ¸·Î ÁýÀ¸·Î |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Äɳ׽º ±×·¹À̾ö
1859³â ½ºÄÚƲ·£µå ¿¡µç¹ö·¯¿¡¼ ž´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ °øºÎ¿Í ¿îµ¿ ¸ðµÎ ¶Ù¾î³µÁö¸¸ ¾î·Á¿î Áý¾È ÇüÆíÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ°í ÀºÇà¿øÀÌ µÇ¾ú´Ù. dzºÎÇÑ °¨¼ö¼º°ú ¹®ÇÐÀû ¼ÒÁúÀ» °¡Áø ±×´Â ´ÜÁ¶·Ó°í °íµÈ Á÷Àå »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ È°·ÂÀ» ¾ò±â À§ÇØ ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1908³â¿¡ Ãâ°£µÈ ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ [¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷]Àº ¾î¸° ¾ÆµéÀ» À§ÇØ µé·ÁÁÖ´ø À̾߱⸦ µ¿È·Î ´Ùµë¾î Æì³½ °ÍÀ¸·Î Áö±ÝÀº ÃÖ°íÀÇ °íÀü Áß Çϳª·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ±×·¹À̾öÀº ¿µ±¹ÀεéÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀÌ µÇ¾ú´Ù.
|
¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷ 1 | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | ¸¼ÀºÃ¢
Ȳ±Ý½Ã´ë | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | ´Þ¼¶
¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷ | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | ½Ã°øÁִϾî
¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷ | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | Àεð°í(±Û´ã)
¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷(¹®°íÆÇ) | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | ³×¹ö¿£µù½ºÅ丮
|
|
Äɳ׽º ±×·¹À̾ö
1859³â ½ºÄÚƲ·£µå ¿¡µç¹ö·¯¿¡¼ ž´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ °øºÎ¿Í ¿îµ¿ ¸ðµÎ ¶Ù¾î³µÁö¸¸ ¾î·Á¿î Áý¾È ÇüÆíÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» Æ÷±âÇÏ°í ÀºÇà¿øÀÌ µÇ¾î Á÷Àå »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇß´Ù. dzºÎÇÑ °¨¼ö¼º°ú ¹®ÇÐÀû ¼ÒÁúÀ» °¡Áø ±×´Â ´ÜÁ¶·Ó°í °íµÈ Á÷Àå »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ È°·ÂÀ» ¾ò±â À§ÇØ ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇß°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý À̾߱⸦ ´ãÀº ¡ºÈ²±Ý ½Ã´ë¡», ¡º²Þ²Ù´Â ³¯µé¡»À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù. 1908³â¿¡ Ãâ°£µÈ ÀÛ°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡º¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷¡»Àº ¾î¸° ¾ÆµéÀ» À§ÇØ µé·ÁÁÖ´ø À̾߱⸦ µ¿È·Î ´Ùµë¾î Æì³½ °ÍÀ¸·Î Áö±ÝÀº ÃÖ°íÀÇ °íÀü Áß Çϳª·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆµéÀÌ ½º¹« »ì »ýÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í ±âÂ÷ »ç°í·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ µÚ ±Û¾²±â¸¦ ±×¸¸µÎ¾ú°í, ÅÛ½º°ÀÌ º¸ÀÌ´Â ¹öÅ©¼Å Áö¹æÀÇ ¾î´À ¸¶À»¿¡¼ 1932³â 73¼¼·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
|
¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷ 1 | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | ¸¼ÀºÃ¢
¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷ 2 | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | ¸¼ÀºÃ¢
The Wind in the Willows | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | Oxford U.K
Wind in the Willows | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | Prentice-Hall
¹öµå³ª¹«¿¡ ºÎ´Â ¹Ù¶÷ | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | »ì¸²¾î¸°ÀÌ
THE WIND IN THE WILLOWS | Äɳ׽º ±×·¹À̾ö | ¹®Áø¹Ìµð¾î
|
¿ªÀÚ
|
|
Á¤ÁöÇö
Ãæ³²´ëÇб³ ÀÚÄ¡ÇàÁ¤°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ÇöÀç ¹ø¿ª¿¡ÀÌÀü½Ã ÇϴϺ긴Áö¿¡¼ ¾Æµ¿¼ ¹× ¼Ò¼³ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ø¿ª ÀÛÇ°À¸·Î´Â [¹Ìµå³ªÀÌÅͽº 3], [ÇÎÅ©¸®º»], [¿ìüºÎ ÇÁ·¹µå 2], [°¨»ç], [±æ À§¿¡¼ »ç¶ûÀº ³»°Ô ¿À°í °¬´Ù], [¾öÁö°øÁÖ], [ÆòÈÀÇ ¿Õ°ú ¾î¸° ³ª±Í] µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
|
ŸÀÌ°Å ¿ìÁî | Á¤ÁöÇö | ¼º¿ì
»ç¶óÁø ¸¶À» ¹Ì½ºÆ¼ ÇÇÅ© | Á¤ÁöÇö | À»ÆļÒ
¸¶Áö¸· Æĵµ | Á¤ÁöÇö | À»ÆļÒ
¸ÚÀïÀÌ Äڹ̵ð¾ð ´ãºñ | Á¤ÁöÇö | À»ÆļÒ
ÇØÀûÀ» ÂѾƳ½ ´Þ | Á¤ÁöÇö | À»ÆļÒ
2Ãþ¿¡ »ç´Â ¼ö»óÇÑ ¾ÆÀú¾¾ | Á¤ÁöÇö | À»ÆļÒ
|
±×¸²
|
|
õÀº½Ç
¼öäȸ¦ Áñ±â¸ç ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±×¸² ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÌ´Ù. »ó»óÀ» ±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ½Ã°£À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ±× °á°ú¹°ÀÌ º¸´Â À̵鿡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ÁÙ ¼ö Àֱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù. ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¡¶¹Ù´Ù´Â ¼ÓÀÌ ±í¾î¡·, ¡¶ÇdzëÅ°¿À¡·, ¡¶µü ÇÑ ¹ø¸¸À̾ߡ·, ¡¶¾¾¾Ñ À̾߱⡷, ¡¶°Ü¿ï³¯ ´«¼ÛÀÌó·³ ³Ê¸¦ »ç¶ûÇØ¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
¾¾¾Ñ À̾߱â | õÀº½Ç | ¼Ò¸®»ê
¹Ù´Ù´Â ¼ÓÀÌ ±í¾î | õÀº½Ç | »ó»óÀÇÁý
µü ÇÑ ¹ø¸¸ÀÌ¾ß | õÀº½Ç | Å°Å«µµÅ丮
³» ¸¶À½Àº ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä? | õÀº½Ç | ¿ìÁÖ³ª¹«
¾ö¸¶¾ß ´©³ª¾ß | õÀº½Ç | ÇöºÏ½º
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|