|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
ChronologyIntroductionHistorical, Social and Cultural ContextsGenre and ThemesPlay as PerformanceProduction HistoryAcademic DebateBehind the scenes - Excerpts from interview with Chinese actor/translator Ying Ruocheng about working with Miller in Beijing in 1983Further StudyDeath of a SalesmanNotes |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¾Æ´õ ¹Ð·¯
1915³â ´º¿å¿¡¼ ž´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ÀÇ·ù Á¦Á¶¾÷ÀÚÀÌ¸ç ¾î¸Ó´Ï´Â ÀüÁ÷ ±³»çÀÎ À¯´ëÀΰè Áß·ù °¡Á¤ÀÇ 3³²¸Å Áß µÑ° ¾Æµé·Î ž´Ù. ¼Ò³â½ÃÀý¿¡ ´ëºÒȲÀ¸·Î ÁýÀÌ ¸ô¶ôÇÏ¿©, °íµîÇб³¸¦ ³ª¿Â ÈÄ Á¢½Ã´Û±â, »çȯ, ¿îÀü»ç µî ¿©·¯ Á÷¾÷À» ÀüÀüÇß´Ù. °íÇÐÀ¸·Î °Ü¿ì ¹Ì½Ã°£´ëÇб³ ¿¬±Ø°ú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ÀçÇÐ Áß¿¡ ¾´ ¸î ÆíÀÇ Èñ°îÀ¸·Î »óÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ ±×¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ÁÖ¾ú´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ ´º¿å½Ã¿¡ °¡¼ »ýÈ°À» À§ÇÏ¿© ¶óµð¿À µå¶ó¸¶¸¦ ¾²°í, ±× ¿©°¡¿¡ Èñ°î âÀÛÀ» °è¼ÓÇߴµ¥, Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÁßÀÇ ±º¼ö»ê¾÷ÀÇ °æ¿µÀÚ¿Í ¾ÆµéÀÇ ´ë¸³À» ´Ù·é, ÀüÀï ºñÆÇÀûÀÎ ½É¸®±Ø '¸ðµÎ°¡ ³ªÀÇ ¾Æµé All My Sons'(1947)·Î½á ºñÆò°¡ ¹× ÀÏ¹Ý °ü°´ÀÇ ÀýÂùÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̾î '¼¼ÀÏÁî¸ÇÀÇ Á×À½ Death of a Salesman'(1949)À¸·Î ǽ¸®Ã³»ó ¹× ºñÆò°¡ ´Üü»óÀ» ¹Þ°í, ºê·Îµå¿þÀÌ¿¡¼ 2³â°£ÀÇ Àå±â°ø¿¬¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº Æò¹üÇÑ »ø·¯¸®¸ÇÀÇ ²Þ°ú Çö½Ç°úÀÇ ±«¸®¿¡ ºÎÀÚ(Ý«í)°£ÀÇ »ç¶ûÀ» °çµé¿©, ȸ»óÇü½ÄÀÇ ±³¹¦ÇÑ ¹«´ë󸮷ΠÇö´ëÀÇ ºÒ¾ÈÀ» °·ÄÇÏ°Ô ±×·Á³½ °ÉÀÛÀÌ´Ù. ¹Ð·¯´Â ÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î ÀüÈÄ ¹Ì±¹ ¿¬±Ø°èÀÇ Á¦1ÀÎÀÚÀÇ ÁöÀ§¸¦ ȹµæÇß´Ù. 'µµ°¡´Ï(°¡È¤ÇÑ ½Ã·Ã) The Crucible'(1953)´Â ¸®¾ó¸®ÁòÀÇ ¼ö¹ýÀ» ¹ö¸®°í, 17¼¼±â ´ºÀ×±Û·£µå¿¡¼ÀÇ ¸¶³àÀçÆÇ(تҳî®÷÷)À» ÁÖÁ¦·Î, ±× ´ç½Ã Àü¹Ì±¹À» ÈÛ¾µ¾ú´ø ¸ÅÄ«½Ã ¼±Ç³À» dzÀ¯(ù¤êç)ÇÑ Èñ°îÀÌ´Ù. ±×ÈÄ ¿©¹è¿ì M.¸Õ·Î¿Í µÎ ¹ø° °áÈ¥À» ÇßÀ¸³ª ÀÌÈ¥Çß´Ù(1960). ±×¹Û¿¡ '´Ù¸®¿¡¼ ¹Ù¶óº» dz°æ A View from the Bridge'(1955, ǽ¸®Ã³»ó ¼ö»ó), ¸Õ·Î¸¦ ¸ðµ¨·Î ÇÑ 'Àü¶ô(ï®Õª) ÈÄ¿¡ After the Fall'(1964) µîÀÇ Èñ°î°ú ¼Ò¼³, ¶óµð¿À µå¶ó¸¶, Æò·ÐÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â T.Àª¸®¾ö½º¿Í ÇÔ²² ¹Ì±¹ ¿¬±ØÀÇ ¹ßÀü°ú ½ÇÇè¿¡ Å©°Ô À̹ÙÁöÇßÀ¸¸ç, ±×ÀÇ Èñ°îÀº ´ëºÎºÐ ¹Ì±¹ÀÎÀÇ °øÅëµÈ ºñ±ØÀû »ýÈ°¸éÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Á¡¿¡¼ Å« °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
 |
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
 |
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
 |
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
 |
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
 |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
 |
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
 |
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
 |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
 |
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|