|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡å 4Â÷¿øÀÇ ¡®³Ñ»çº® ¼¼°è°ü¡¯°ú Èæ¹é ÀÏ·¯½ºÆ®ÀÇ ¸¸³²!
¿¹¼úÀÇ ½ÃÀÛÀº ¡®Ç¥Çö¡¯¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù. ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼, Áï È®°íÇÑ ¡®Á¤Ã¼¼º¡¯ÀÌ ¹®È ¿¹¼ú°è¿¡¼ °¢±¤À» ¹Þ´Â ÀÌÀ¯ÀÌÀÚ ±î´ßÀÌ´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ¹ß»ó°ú ±×°ÍÀ» ÀÛÇ°À¸·Î À̲ø¾î³ª°¡´Â »çÀ¯ÀÇ ÈûÀ» jaco´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ Àü¹ÝÀ» ÅëÇØ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÇÑ È£±â½É, ȤÀº ±Ã±ÝÁõ¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¹ß»óÀÌ ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ ÀÖ¾î ¾ó¸¶ÅÀÇ Áú·®À» È®º¸ÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö ÇÔ²² µé¿©´Ùº¸ÀÚ.
¡å °¡Àå ½±°í ºü¸¥ ¹è¿òÀº ¡®±×´ë·Î µû¶ó Çϱ⡯´Ù
¹¹µç Àß º¸°í, Àß µû¶ó ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ °¡Àå »¡¸® ½ÀµæÇÑ´Ù. ¸Ö°Ô´Â ¼ö³â ÀüÀÇ ÀÛÇ°ºÎÅÍ °¡±õ°Ô´Â ¾ÆÁÖ ÃÖ±Ù ÀÛÇ°±îÁö, jaco°¡ ±×·Á¿Â 100¿© Á¾ÀÌ ³Ñ´Â ±×µ¿¾ÈÀÇ ÈçÀûÀÌ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥¿¡ »©°îÈ÷ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡°¡ ±×¸° ¸ðµç ±×¸²À» ÇÑ ¹ø¾¿¸¸ µû¶ó ±×¸°´Ù°í Çصµ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»óÀÇ ±âº»±â¿Í ½Ç·ÂÀ» °®Ãß°Ô µÉ Å×´Ï ¿©À¯¸¦ °®°í ½ÃÀÛÇØ º¸ÀÚ. ¿©¿ì ±Í? »Ô ¼Ò³à? Just follow him!
¡å ¡®ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ¡¯·Î¼ÀÇ ÃÖÃÊ °í¹é
ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¸¸ÅÀ̳ª Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÛ°¡ÀÇ »îÀÌ´Ù. ±×¸²À» óÀ½ ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ ¹è°æ, Áý¿äÇß´ø ³«¼°¡ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î Àçź»ýµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °è±â, Èæ¹é ÀÏ·¯½ºÆ®¿Í ÇÔ²² ÇÑ °ú°Å¿Í ÇöÀ硦 ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¹æÇ⼺ µî ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¡®°í¹é¡¯µéÀÌ ÀÛÇ°°ú ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 ÁÀ¾Æ°¡´Ù º¸¸é, ÀÛ°í ¾îµÎ¿î ±³½Ç¿¡ Ȧ·Î ³²¾Æ ³«¼¸¦ ²ôÀûÀÌ´Â ¾î¸° ³¯ÀÇ jaco¸¦ ¸¸³ª°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù.
¡å ´«¹°°Ü¿î ¡®¿À¸®Áö³Î µð¹ÙÀ̽º¡¯ Á¦ÀÛ±â
ÀÌÀüº¸´Ù ³ªÀº ÀÛ¾÷ ȯ°æ°ú ¹®Á¦Á¡ °³¼±À» À§ÇØ jaco´Â µð¹ÙÀ̽º¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µé¾î ¹ö·È´Ù. ´ç½Ã ½ÃÁß¿¡ ÆǸŵǴ »óÇ°µéÀÇ ¼º´ÉÀÌ ½Ã¿øÂú¾Ò´ø °Íµµ »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ±×·Î ÇÏ¿©±Ý µð¹ÙÀ̽º¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°Ô ÇÑ °ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ±×°¡ °¡Áø ¡®°í¹Î¡¯°ú ¡®¿Á¤¡¯À̾ú´Ù. ½Ç¿ëÀûÀÎ µð¹ÙÀ̽º¸¦ Á¦ÀÛ¡¤À¯ÅëÇÔÀ¸·Î½á ¸¹Àº ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð ÀÏ·¯½ºÆ® ½ÃÀå°ú ½Ã½ºÅÛÀÇ ¹ßÀü¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ±â¿©¸¦ Çß´Ù. ¶§¹¯Áö ¾ÊÀº ¼ø¼öÇÑ ÃµÀçµé¿¡°Ô¼ Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸é¸ðÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÛ¹ý¼, ÈÁý, ¿¡¼¼ÀÌ, ±× ¸ðµç À̾߱Ⱑ ÇÔÃàµÈ Èæ¹éÀÇ ¼¼°è°¡ Áö±Ý ´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁø´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Introduction
Chapter 1
Cat girls
°ËÀº °í¾çÀÌ Çؼ³
Chapter 2
Fox girls
¿©¿ì ±Í Çؼ³
Chapter 3
Horn girls
°ËÀº ¹è°æ Çؼ³
¹Ð¤ »Ô ¼Ò³à ¸ÞÀÌÅ·
ij¸¯ÅÍ ±¸»ó
Chapter 4
Color illustration
Ä÷¯ ÀÏ·¯½ºÆ® Çؼ³
Chapter 5
Early illustration & Work illustration
Èæ¹é ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÑ °è±â
Interlude
Rough illustration
Chapter 6
Cover illustration making
ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅ͸¦ À§ÇÑ ¿À¸®Áö³Î µð¹ÙÀ̽º Á¦ÀÛ
Afterword |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
°ËÀº °í¾çÀÌ ¼Ò³à´Â ¿©¼º½º·¯¿î °î¼±À» ÀǽÄÇÏ¸ç ±×·È´Ù. ÀÇ»óÀº Èò ÇÇºÎ¿Í ´ëºñµÇµµ·Ï °ËÀº µå·¹½º·Î Á¤Çß°í, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¡®°ËÀº °í¾çÀÌ¡¯ ÇÏ¸é ¶°¿Ã¸®°Ô µÇ´Â ³ë¶õ»ö °è¿ÀÇ ´«µ¿ÀÚ »öµµ ³Ö¾ú´Ù.
- 12ÂÊ
°ËÀº °í¾çÀÌ Çؼ³¿¡¼µµ ¾ð±ÞÇßµí ±¼°î°ú °î¼±ÀÌ ¸¹Àº üÇüÀº ¾î¸¥½º·¯¿ö º¸ÀδÙ. ¿©¿ì ±Í ¼Ò³à´Â Àß·ÏÇÑ ºÎºÐ°ú Ç㸮 ÁÖº¯ÀÇ ±¼°îÀ» ÁÙÀÌ°í, ¸öÅëÀ» ¾à°£ ±æ°í µÕ±Ù ´À³¦À¸·Î ±×·Á¼ ¾î·Á º¸ÀÌ°Ô²û Çß´Ù. Å°¸¦ ÀÛ°Ô ±×¸°´Ù°í Çؼ ¹«Á¶°Ç ¾î·Á º¸ÀÌ´Â °Ç ¾Æ´Ï¹Ç·Î ÁÖÀÇÇÑ´Ù.
- 47ÂÊ
±âº»ÀûÀ¸·Î Èò»öÀ» ä¿ö ¸éÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿Ê ¼Ò¸ÅÀÇ ±×¸²ÀÚ µî, ±×¸²ÀÚ°¡ £°Ô µå¸®¿î ºÎºÐÀº ¿ÀÈ÷·Á ¾Æ¹«°Íµµ ±×¸®Áö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ±×¸²ÀÚÀÇ ³óµµ¸¦ Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
- 87ÂÊ
ºÎµå·´°Ô ÆîÃÄÁø ºÎºÐ¿¡ ºûÀÌ ºñÄ¡´Â ´À³¦À» ÁÖ°í ½Í¾ú±â¿¡ Èò»ö Ä¥°ú ÅÍÄ¡¸¦ ÅëÇØ ±× ´À³¦À» Ç¥ÇöÇß´Ù. ¸öÀÇ Á᫐ ºÎ±Ù¿¡´Â »ó¹Ý½ÅÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¸öÀÇ Á߽ɿ¡ °¡±î¿öÁú¼ö·Ï ÅÍÄ¡¸¦ ÁÙÀδÙ.
- 88ÂÊ
¿Ï¼ºµÈ »óÅÂ. ±×¸² ¼Ó °èÀýÀÌ ¿©¸§À̹ǷΠÇÑ¿©¸§ ÅÂ¾ç ºû¿¡ ÀÇÇÑ ´ëºñ°¡ µÎµå·¯Áöµµ·Ï ±×·È´Ù. ±×¸²ÀÚ°¡ ÁöÁö ¾ÊÀº ¸Ó¸®Ä«¶ôÀº ÇϾé°Ô, ¸Ö¸® ÀÖ´Â ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÇ À±°ûµµ ÇϾé°Ô Ç¥ÇöÇØ ÀǵµÀûÀ¸·Î ºÒºÐ¸íÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¾ú´Ù. ¹Ð¤¸ðÀÚ ¿ª½Ã ºûÀÌ °ÇÏ°Ô ºñÄ£ ºÎºÐÀº ¹¦»ç¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ÁÙ¿© ÇϾé°Ô Ç¥ÇöÇß´Ù.
- 91ÂÊ
¼ºÀå±âÀÇ ¿µ¾çºÐÀ» ¸ðµÎ Èí¼öÇÑ »ÔÀ̹ǷÎ, Å©±â¿Í ¸ð¾çÀ» ±½°í ¿Ë°ñÂ÷°Ô ±×¸°´Ù. ¿µ¾çºÐÀ» ³Ë³ËÇÏ°Ô ÀúÀåÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î »ÔÀ» À̹ÌÁöÈÇß´Ù. Èæ¹éÀ¸·Î ±×¸®°í ½Í¾úÀ¸¹Ç·Î »ÔÀÇ ¹ÙÅÁÀ» °ËÀº»öÀ¸·Î Ä¥Çß´Ù. À±±â ÀÖ´Â Èæ¿ä¼®ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Ç¥ÇöÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ »ÔÀÇ ¹«°Ô³ª Å©±â¸¦ ÇÑ´«¿¡ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô²û ±×·È´Ù.
- 93ÂÊ
º£À̽º¸¦ Ä¥ÇØ ´ë·«ÀûÀÎ ÇüŸ¦ ¸¸µé°í ³³ÀÛÇÑ º× ´À³¦ÀÇ ÅøÀ» »ç¿ëÇØ µ¡Ä¥ÇØ ³ª°£´Ù. ±»ÀÌ º× ÀÚ±¹À» ´ÙµëÁö ¾Ê°í, °ÅÄ¥°í ·¯ÇÁÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¾ú´Ù. º£À̽º »ö»óÀº Áß°£ Á¤µµÀÇ ¸íµµ·Î ÇÏ°í, ºû°ú À½¿µÀ» µ¡±×¸°´Ù. ¸Ö¸®¼ ºÃÀ» ¶§ Á¤¹ÐÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ °Íó·³ º¸À̵µ·Ï Á¶Á¤ÇÏ¸ç ±×·È´Ù.
- 118ÂÊ
¿Ï¼ºµÈ ·¯ÇÁ°¡ È¸é ¾È¿¡ ±ò²ûÇÏ°Ô µé¾î¿Àµµ·Ï °¢µµ¸¦ Á¶Á¤ÇÏ¸é¼ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù. ¿¶Àº ±×¸²ÀÚ¿Í Æ÷ÀÎÆ® Ä÷¯¸¦ ³Ö°í, Èæ¹é°ú Æ÷ÀÎÆ® Ä÷¯ÀÇ À§Ä¡ ¹ë·±½º¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ·¯ÇÁÀÇ ºÒÅõ¸íµµ¸¦ ³·Ãß°í »õ·Î¿î ·¹À̾ ¹Ø±×¸²À» ±×¸°´Ù. ·¯ÇÁ¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ¼±À» ÃßÃâÇÏ°í, ¼¼¹ÐÇÑ µðÅ×ÀÏÀ» ¼±È¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å¸¸ ¹¦»çÇÑ´Ù. ÀÇ»óÀÇ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐµµ ¹¦»çÇØ µÐ´Ù.
- 147ÂÊ
¾îµð¿¡µç ³õÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÄÄÆÑÆ®ÇÑ ÇüÅ·Î, ¾ç¼Õ ¾î´À ÂÊÀ¸·Îµç »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÂ¿ì ´ëĪ ÇüÅ·Π¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ Á¤µµ »çÀÌÁî¶ó¸é ´Ù¸¥ ±â±â¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ¹«¸®°¡ ¾øÀ» °Í °°¾Æ ³ª´Â Rev-O-mate¿Í Å°º¸µå¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
- 158ÂÊ |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
 |
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
 |
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
 |
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
 |
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
 |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
 |
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
 |
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
 |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
 |
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|