|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
Â÷·Ê
¡ßÇò°¥¸®´Â Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸®
±×°Ô ±× Ç¥¶ó´Ï±ñ¿ä - ¸Þ¸® È÷±ä½º Ŭ¶óÅ©
Å©¸®½º¸¶½º °í¾çÀÌ - ¿¡µå °í¸Õ
¡ßÇö´ëÀûÀÎ Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸®
±×³¯ Á¶»ç½Ç¿¡¼´Â - ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ
¶§ À̸¥ Å©¸®½º¸¶½º - ´õ±× ¾Ù¸°
¼¼ Á¡¹ÚÀÌ Æ÷ - »ç¶ó ÆÄ·¹Ã÷Å°
¸Åµåµ¶ - µñ ·ÏƼ
¡ß°íÀüÀûÀÎ Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸®
³ª´Â º°µé - G. K. ü½ºÅÍÆ°
·¡Çýº À¯¹° - E. W. È£³Õ
Å©¸®½º¸¶½º ±âÂ÷ - Àª ½ºÄà
ÃÏÇÜ¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏ - ¿¡µå°Å ¿ù¸®½º
¡ß¹«¼¿î Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸®
ÄÉÀӺ긯 Â÷ - ¸¶Á¶¸® º¸À¢
¼øÁøÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µé - ºê·¡µåÆ÷µå ¸ð·Î
ºí·ç Å©¸®½º¸¶½º - ÇÇÅÍ ·Îºó½¼
¡ß³î¶ó¿î Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸®
Å©¸®½º¸¶½ºÀ̺êÀÇ Á×À½ - ½ºÅĸ® ¿¤¸°
Â÷ÀÌ´ÏÁî ¾ÖÇà - Á¶ÁöÇÁ ½Ã¾î¸µ
¿ªÀÚ Èıâ |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
¹Ù·Î ¼Ó¿Ê¿¡ ÇÉÀ¸·Î ²È¾ÆµÐ ´ç÷µÈ º¹±ÇÀÌ ½ÉÀå ÁÖº¯À» ¶ß°Ì°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ¸¶Ä¡ ±×°÷¿¡ ºÒÀÌ È°È° Ÿ¿À¸£´Â °Í °°¾Ò´Ù. 2¹é¸¸ ´Þ·¯¶ó´Ï! 20³â µ¿¾È ¸Å³â ¼¼±Ý ¶¼°í ½Ê¸¸ ´Þ·¯¿´´Ù. 21¼¼±â±îÁö µ·ÀÌ ²¿¹Ú²¿¹Ú ¸ðÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×¶§Âë µÇ¸é ´Þ±îÁö ÆÐÅ°Áö¿©ÇàÀ» °¥ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
-¡¸±×°Ô ±× Ç¥¶ó´Ï±ñ¿ä¡¹, 11p.
4¿ùÀ» °¡Àå ÀÜÀÎÇÑ ´ÞÀÌ¶ó ¸»Çß´ø »ç¶÷Àº Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁ𠵿¾È ÇÒ¸®¿ìµå¿¡¼ È¥ÀÚ ½Ã°£À» º¸³» º» °æÇèÀÌ ÀûÀº °Ô ºÐ¸íÇÏ´Ù. ½º¸ð±×¸¦ ÇìÄ¡°í °Ü¿ì ºñÄ¡´Â žç, ³×¿Â Á¶¸íÀ» °¨Àº ³ª¹«µé, ÇÞºµ¿¡ ±×À»¸° ¿¤ÇÁµé, ŸÀÌ¾î ´Þ¸° ¼ø·Ï. ±×¸®°í °Å¸®ÀÇ Àå½ÄµéÀº Ã̽º·´°í ½Ãµç È£¶û°¡½Ã ³ª¹µ°¡Áö¿¡, Á¾±³»öÀ» Áö¿ì·Á ³Ê¹« ¾Ö¾´ ³ª¸ÓÁö Å©¸®½º¸¶½º Àλ縻Àº ¸¶Ä¡ Àܵ𿡠µé¾î°¡Áö ¸»¶ó´Â Ç¥ÁöÆÇó·³ µé¸°´Ù.
-¡¸¸Åµåµ¶¡¹, 199p.
¡°°æÂûÀ» ¼Ò½ÃÁö·Î ¸¸µå´Â °Ç ´ëÂù¼ºÀÌ¿¡¿ä.¡± Á¸ Å©·èÀÌ ¸»Çß´Ù. ¡°¾î¶² Á¤ÀǺ¸´Ù ÈξÀ »çȸÁÖÀǸ¦ Àß ¼³¸íÇØ Áֳ׿ä. ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ð±ØÀ» ÇÏ·Á¸é ÀÇ»ó ì±â´Â °Ô º¸Åë ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ÅÙµ¥¿ä.¡±
-¡¸³ª´Â º°µé¡¹, 252p. |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¿¡µå ¸Æº£ÀÎ
|
»ìÀÇÀÇ ½û±â | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
»ìÀÇÀÇ ½û±â | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
»ìÀÎÀÚÀÇ º¸¼ö | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
»ìÀÎÀÚÀÇ º¸¼ö | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
»ìÀÎÀÚÀÇ ¼±Åà | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
»ìÀÎÀÚÀÇ ¼±Åà | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
¹Ì½ºÅ͸® ¼Á¡ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º À̾߱â | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ºÏ½ºÇǾî
¹Ì½ºÅ͸® ¼Á¡ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º À̾߱â | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ºÏ½ºÇǾî
»ç±â²Û | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
»ç±â²Û | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | ÇǴϽº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡
|
|
¿¡µå ¸Æº£ÀÎ
¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ¶Ù¾î³ ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀÎ ¿¡µå ¸Æº£ÀÎÀº ±×ÀÇ ¸¹Àº ÀÛÇ°¿¡ ¹è°æÀÌ µÈ ´º¿å ½Ã¿¡¼ ž´Ù. Çرº º¹¹« ÈÄ ÇåÅÍ Ä®¸®Áö¿¡ ´Ù³æ°í, Àü¾÷ ÀÛ°¡°¡ µÇ±â À§ÇØ ÀúÀÛ±Ç ´ë¸®Á¡¿¡¼ ¾÷¹«¿Í °øºÎ¸¦ º´ÇàÇß´Ù. º»¸íÀº »ì¹ÙÅä·¹ ¾Ù¹öÆ® ·Òºñ³ë. ÃâÆÇ ¿¡ÀÌÀüÆ®ÀÇ Ãæ°í¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© ¿¡¹Ý ÇåÅÍ·Î À̸§À» ¹Ù²Û ÈÄ, 1954³â ¹ßÇ¥ÇÑ ¼Ò¼³ 'Æø·Â ±³½Ç(The Blackboard Jungle)'ÀÌ º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ÇÒ¸®¿ìµå¿¡¼ ¿µÈȵǾî Å« Àα⸦ ´©·È´Ù. ¾ÙÇÁ·¹µå È÷Ä¡ÄÛ °¨µ¶ÀÇ '»õ'¸¦ ÁýÇÊÇÑ À庻ÀÎÀ̱⵵ Çϸç, ¹Ì±¹ ÀÛ°¡·Î´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô ¿µ±¹ Ã߸® ÀÛ°¡ Çùȸ¿¡¼ ÁÖ´Â '´ÙÀ̾Ƹóµå ´ë°Å'¸¦ ¹Þ°í, ¹Ì±¹ Ã߸® ÀÛ°¡ Çùȸ·ÎºÎÅÍ '±×·£µå ¸¶½ºÅÍ'ÀÇ ÄªÈ£¸¦ ¹Þ´Â µî Ã߸® ¼½ºÆ潺°èÀÇ µ¶º¸ÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ½×¾Ò´Ù. ±×¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â 87ºÐ¼ ½Ã¸®ÁîÀÇ '°æÂû Çø¿ÀÀÚ'°¡ ¹Ð¸®¾ð¼¿·¯ Ŭ·´¿¡¼ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù. 2005³â 7¿ù 6ÀÏ ÀÏÈç¿©´üÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¾ÏÀ¸·Î »ç¸ÁÇß´Ù.
|
°æÂûÇø¿ÀÀÚ(¼¼°èÃ߸®°ÉÀÛ¼± 14) | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | Çع®ÃâÆÇ»ç
°æ°üÇø¿À | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | µ¿¼¹®È»ç
°æÂû Çø¿ÀÀÚ (¹Ð¸®¾ð¼¿·¯ Ŭ·´ 6) | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | Ȳ±Ý°¡Áö
¼¼°è ¼½ºÆ潺 °ÉÀÛ¼± 3(¹Ð¸®¾ð¼¿·¯ Ŭ·´ 21) | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | Ȳ±Ý°¡Áö
King's Ransom | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | Oxford U.K
King's Ransom (Audio CD Pack) | ¿¡µå ¸Æº£ÀÎ | OXFORD
|
|
G. K. ü½ºÅÍÆ° ¿Ü, ¿ÀÅä ÆæÁñ·¯(¿«À½)
|
|
¿ªÀÚ
|
|
À̸®³ª
À̸®³ª´Â ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Ã¥ ÀÐ°í ±Û¾²±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ƯÈ÷ ŽÁ¤¼Ò¼³¿¡ ºüÁ® ·òÆØ°ú Ȩ½º¸¦ Žµ¶ÇÑ ´öºÐ¿¡ Ã߸®·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ²ÞÀ» ÀÚÁÖ ²Ù¾ú´Ù. µ¿ÈÀÛ°¡°¡ µÇ°í ½ÍÀº ¼Ò¸ÁÀ» °íÀÌ °£Á÷ÇÑ Ã¤ ¿À·§µ¿¾È ¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀ¸·Î ÀÏÇß°í, ¾î¸° ½ÃÀý ²ÞÀ» ÁÀ¾Æ ¹ø¿ªÇÏ°í ¼Ò¼³ ¾²´Â ÀÛ°¡·Î °Åµì³ª µ¶ÀÚµéÀ» ¸¸³ª´Â ÇູÇÑ ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â¡¶¹Ì½ºÅ͸® ¼Á¡ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º À̾߱⡷, ¡¶ÈÀÌÆ® Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸®¡·, ¡¶ÁÙ »ìÀλç°Ç¡·, ¡¶°øÆ÷ÀÇ °è°î¡·, ¡¶Â¡±¸¡·, ¡¶ÀÏÁßµ¶ÀÚÀÇ ¿©Çà¡·µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
¿ÕÀÇ ½ÅºÎ | À̸®³ª | ½ºÄ®·¿³ëºí
ÈÀÌÆ® Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸® | À̸®³ª | ºÏ½ºÇǾî
ÀÏÁßµ¶ÀÚÀÇ ¿©Çà | À̸®³ª | ¸¶À½»êÃ¥
ÇÑ ½Ã°£ »çÀÌ¿¡ ÀÏ¾î³ ÀÏ | À̸®³ª | Ã¥Àд°í¾çÀÌ
¹Ì½ºÅ͸® ¼Á¡ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º À̾߱â | À̸®³ª | ºÏ½ºÇǾî
|
|
À̸®³ª
¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Ã¥ ÀÐ°í ±Û¾²±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ƯÈ÷ ŽÁ¤¼Ò¼³¿¡ ºüÁ® ·òÆØ°ú Ȩ½º¸¦ Žµ¶ÇÑ ´öºÐ¿¡ Ã߸®·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ²ÞÀ» ÀÚÁÖ ²Ù¾ú´Ù. µ¿ÈÀÛ°¡°¡ µÇ°í ½ÍÀº ¼Ò¸ÁÀ» °íÀÌ °£Á÷ÇÑ Ã¤ ¿À·§µ¿¾È ¿µ¾î ¼±»ý´ÔÀ¸·Î ÀÏÇß°í, ¾î¸° ½ÃÀý ²ÞÀ» ÁÀ¾Æ ¹ø¿ªÇÏ°í ¼Ò¼³ ¾²´Â ÀÛ°¡·Î °Åµì³ª µ¶ÀÚµéÀ» ¸¸³ª´Â ÇູÇÑ ³ª³¯À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â¡¶¹Ì½ºÅ͸® ¼Á¡ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º À̾߱⡷, ¡¶ÈÀÌÆ® Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸®¡·, ¡¶ÁÙ »ìÀλç°Ç¡·, ¡¶°øÆ÷ÀÇ °è°î¡·, ¡¶À屸¡·, ¡¶ÀÏÁßµ¶ÀÚÀÇ ¿©Çà¡·µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
¹Ì½ºÅ͸® ¼Á¡ÀÇ Å©¸®½º¸¶½º À̾߱â | À̸®³ª | ºÏ½ºÇǾî
ÀÏÁßµ¶ÀÚÀÇ ¿©Çà | À̸®³ª | ¸¶À½»êÃ¥
ÈÀÌÆ® Å©¸®½º¸¶½º ¹Ì½ºÅ͸® | À̸®³ª | ºÏ½ºÇǾî
¡±¸ | À̸®³ª | Ã¥Àд°í¾çÀÌ
¸íŽÁ¤ ¼È·Ï »ù 1: ´º¿å ½´ÆÛ È÷¾î·Î¿Í È£¹öÄ« | À̸®³ª | ÇѼּöºÏ
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|