|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
Àü ¼¼°è ¹ÙµÏÀεéÀ» À§ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¿µ¹® ¹ÙµÏ¿ë¾î »çÀü
¾ËÆÄ°íÀÇ µîÀå ÀÌÈÄ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹ÙµÏ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÁö¸¸, ³ª¶ó¸¶´Ù Åë¿ëµÇ´Â ¹ÙµÏ¿ë¾î°¡ ´Þ¶ó ¼¼°è Æ÷·³À̳ª ´ëȸ µî¿¡¼ Âü°¡ÀÚµéÀÌ ¼ÒÅë¿¡ ºÒÆíÇÔÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ¡®¹ÙµÏ¡¯À̶ó´Â ¸íĪÁ¶Â÷ °¢°¢ ¡®baduk(¹ÙµÏ)/weiqi(?Ѥ)/igo(?ѳ)/Go¡¯·Î Çѱ¹ Áß±¹ ÀϺ» ¿µ¹Ì±Ç¿¡¼ ´Þ¸® ºÒ¸®´Â »óȲÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¸íÁö´ëÇб³ ¹ÙµÏÇаú ±³¼öÀÌÀÚ, ÇÁ·Î±â»çÀÎ ³²Ä¡Çü ±³¼ö°¡ Àü ¼¼°è ¹ÙµÏ ¼±¼ö ¹× ¾ÖÈ£°¡ °£ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ¹ÙµÏ ¿ë¾î»çÀü ¡¶Go Terms¡·¸¦ Æì³Â´Ù. °¢°¢ÀÇ ¹ÙµÏ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, ¿µ¾î ¸íĪÀ» ÇÔ²² Á¤¸®ÇÏ°í, ÇØ´ç ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ´Â ¿µ¾î·Î ÁýÇÊÇÏ¿´´Ù. ¹ÙµÏ °æ±â¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ±â¼ú ¿ë¾î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹ÙµÏ¹®È¿Í °ü·ÃµÈ ÀϹÝÀûÀÎ ¿ë¾î¿Í ¼÷¾î ¹× ¼Ó´ãÀ» ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿©, ¹ÙµÏ¹®È Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½°íÀÚ Çß´Ù. Ã¥ ¸»¹Ì¿¡´Â °¢ ¾ð¾î±Çº° ¿ë¾î »öÀÎÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ¾î ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
After AlphaGo versus Lee Sedol, the interest of Go game has been enhanced. For better international communication among Go players, professor Chihyung Nam wrote a dictionary ¡¶Go Terms¡· in English. This terminology book is introducing English entries with Korean, Chinese and Japanese correspondences. For the native English speakers, those Asian baduk words satisfied their cultural curiosity, while the Asian baduk players became able to understand the speakers of other languages and communicate with them for the first time in their lives. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Preface
Technical Terms
General Terms
Proper Nouns
Proverbs
Index_ Egnlish / Japanese / Chinese / Korean |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
³²Ä¡Çü
¸íÁö´ëÇб³ ¹ÙµÏÇаú ±³¼ö. 1975³â ¼¿ï¿¡¼ žÀ¸¸ç, ¼¿ï´ëÇб³ ¿µ¹®°ú¿Í µ¿´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. 1990³â Çѱ¹±â¿øÀÇ ÇÁ·Î±â»ç·Î ÀÔ´Ü, 2003³âºÎÅÍ ¸íÁö´ëÇб³ ¹ÙµÏÇаú¿¡¼ ±³¼öÁ÷À» ¸Ã¾Æ¿Ô´Ù. Àú¼·Î´Â [Baduk, Made Fun and Easy 1, 2, 3](2006, 2007, 2008), [Contemporary Go Terms](2004), [¹ÙµÏÀÇ ¿ª»ç](2017)°¡ ÀÖ´Ù.
|
Baduk, Made Fun and Easy Vol 2 | ³²Ä¡Çü | ÀºÇ೪¹«
¹ÙµÏÀÇ »çȸ¿Í ¹®È | ³²Ä¡Çü | ¸íÁö´ëÇб³ÃâÆǺÎ
¹ÙµÏÀÇ ¿ª»ç | ³²Ä¡Çü | ¸íÁö´ëÇб³ÃâÆǺÎ
|
|
³²Ä¡Çü(Chihyung Nam)
|
|
|
|
|
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
½ÃÅ©¸´ | ±èÁö¼® | B361 |
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|