|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
[4,373miles] ³Ê¸Ó Çɶõµå,
¿µÎ äÀÇ Áý°ú »ç¶÷À» [interview]ÇÏ´Ù
Çɶõµå¶ó´Â ³ª¶ó¿¡ ÃÖ°íÀÇ Âù»ç¸¦ ºÙÀ̱â´Â Á» ±×·¸´Ù.
ÀÚ»ì·üµµ ³ô°í ¼ö¸é ¾Æ·¡ ÀÜÀÜÈ÷ ±ò·Á ÀÖ´Â ¿ì¿ïÁõ ȯÀÚµµ ¸¹´Ù.
°¨¼ºÀ» ÀÚ±ØÇÒ ¸¸ÇÑ ¿ä¼Òº¸´Ù´Â ü³äÀÌ,
Ãß¿î ³¯¾¾¸¸ÅÀ̳ª »ç¶÷µéÀÇ Ç¥Á¤Àº ¹º°¡ È°¡ ³ µí º¸ÀδÙ.
ÇÏÁö¸¸ ¼ø°£ÀÇ °¨Á¤¸¸À¸·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³ª¶ó°¡ Çɶõµå´Ù.
ÀÌ°÷¿¡´Â À¯ÇàÀÌ ¾ø´Ù. °íÁ¤°ü³äµµ ¾ø´Ù.
´Ù ¶³¾îÁø ¡®¸¶¸®¸ÞÄÚ(Marimekko)¡¯ õ °¡¹æÀ» µé¾îµµ, ¿©¸§¿¡ °¡Á× ÀçŶÀ» °ÉÃĵµ ´«ÃÑÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÇÑ °¡Áö¿¡ ¿ì¸£¸£ ´Þ·Áµé¾î ÁÙ ¸ÂÃç µû¶ó°¡Áö ¾Ê°í °¢ÀÚÀÇ »öÀ» ´õÇØ°¡¸ç ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô, ´Ù¾çÇÏ°Ô »ì¾Æ°£´Ù.
ÃÊ·Ï»ö Æ®·¥ÀÌ ´Þ¸®°í, ¹«Ã¤»öÀ» Áñ°Ü ÀÔ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¸µç °Å¶ó°ï ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê°Ô ¡®È·ÁÇÑ µðÀÚÀΡ¯ÀÌ Àå½ÄµÇ¾î ÀÖ°í, ±Í¿©¿î Çϸ¶ ij¸¯ÅÍ ¡®¹«¹ÎMoomin¡¯ÀÌ ³ª¸¦ ¹Ý±â´Â ³ª¶ó.
±×°÷¿¡ °¡º¸°í ½Í´Ù.
±×°÷¿¡¼ »ì¾Æº¸°í ½Í´Ù.
¡°³ªµµ ±×·¡! me too!¡±
È¥ÀÚ¸¸ ¾Ë±â¿¡´Â Á¶±Ý ¾Æ±î¿î À̾߱âµé,
±×·¡¼ Ç®¾î³»¾ß ÇÒ À̾߱Ⱑ ³Ê¹« ¸¹Àº °÷ Çɶõµå.
±×°÷¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ ÁøÂ¥ Çɶõµå À̾߱Ⱑ ½ÃÀ۵ȴÙ!
[Ã¥ ¼Ò°³]
Çɶõµå »ç¶÷µéÀÇ Áý, ´ÝÇô ÀÖ´ø ±× ´ë¹®À» ¿´Ù
±Û¾´ÀÌ ±èÀºÁ¤Àº Çѱ¹ ¿©ÀÚ´Ù.
»çÁø ÂïÀº ÀÌ Æ¼¹Â ¸®Çï¶ó(Teemu Riihel?)´Â Çɶõµå ³²ÀÚ´Ù.
µÑÀº °°ÀÌ »ê´Ù. Çɶõµå¿¡ »ê´Ù.
»õÆĶõ ¿¬ÀÎó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ¾î¿³ÇÑ ºÎºÎ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Çɶõµå¿¡¼ ¹Ý(Úâ) À̹æÀÎÀ¸·Î »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ÀúÀÚ ±èÀºÁ¤ÀÌ Çɶõµå ÇöÁöÀεéÀÇ ÁýÀ» ÀÏÀÏÀÌ Ã£¾Æ´Ù´Ï¸ç ÀÎÅͺäÇÏ°í, ±×ÀÇ ³²ÆíÀÌÀÚ »çÁøÀÛ°¡ÀΠƼ¹Â°¡ ÃÔ¿µÀ» ÇÏ¸é¼ ÇöÁöÀεéÀÇ »ýÈ°À» ¼Ó¼ÓµéÀÌ ±×·Á³½ ¡®ÁøÂ¥ Çɶõµå¡¯ À̾߱â´Ù. ±×³à°¡ ¸¸³ Çɶõµå °¡Á·µéÀº ³ªÀÌ´Â ¹°·Ð Á÷¾÷µµ ´Ù¾çÇÏ°í, ½ÉÁö¾î µ¿°Å ºÎºÎ¿¡¼ µ¿¼º ºÎºÎ±îÁö °¡Á·ÀÇ ±¸¼ºÁ¶Â÷ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
±×·¡¼ ÀÌ Ã¥À» Àаí ÀÖÀ¸¸é ¸¶Ä¡, Çɶõµå ¶¥À» ¹â°í ÀÖ´Â °Í¸¸ °°´Ù. ÇɶõµåÀÇ ÁýÀ¸·Î ÃÊ´ë¹ÞÀº °Íó·³ ÇѲ¯ ¼³·¹°í, ¼ö½Ã·Î ºÎ·¯¿öÁø´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ±â¾îÀÌ!
¾ðÁ¨°¡´Â ¹Ýµå½Ã ±× °÷À¸·Î °¡¼ »ì¾Æº¸°í¾ß ¸»°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÏ°Ôµµ µÈ´Ù.
¡¸ÀλýÀÇ ¼Óµµ¸¦ ³²°ú ºñ±³ÇÏÁö ¾Ê°í,
³ª¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ¼Óµµ¸¦ ¸¸µé¾î³»¸ç »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀº °¨È÷ µû¶óÇÏ°í ½Í´Ù.
±×°ÍÀÌ °ð ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¡®Àß¡¯ »ç´Â °ÍÀ̶ó´Â °É,
±×¸®°í ±×´ÙÁö ¾î·Á¿î ¹®Á¦¸¸Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.¡¹
- ÀúÀÚÀÇ ¸» Áß¿¡¼
ÀλýÀÇ ¼Óµµ.
³ª´ä°Ô »ç´Â ±â»Ý.
[Áö±Ý]À» Áñ±æ ÁÙ ¾Æ´Â °¡Ä¡.
±×¸®°í [³ª]¶ó´Â»ç¶÷.
¾î¼¸é ÀÌ Ã¥ÀÌ ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº ÁøÂ¥´Â ÀÌ·± °ÍÀÏÁöµµ!
±×°Íµµ ´©±¸³ª ÇÑ ¹øÂë ²Þ²Ù´Â ³ª¶ó Çɶõµå¿¡¼
±×°÷ »ç¶÷µéÀÇ »ç´Â ¸ð½ÀµéÀ» ±Û°ú »çÁøÀ¸·Î ÂùÂùÈ÷ ±¸°æÇÏ¸é¼ ¸»ÀÌ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Çɶõµå¿¡¼ »ê´Ù´Â °Í
Prologue
ÀºÁ¤°ú Ƽ¹ÂÀÇ Çï½ÌÅ° ¶óÀÌÇÁ
: Çɶõµå ³²ÀÚ¿Í »ê´Ù´Â °Í, ±Ã±ÝÇØ! me, too!
Small Talk ¨ç ¿ì¸®°¡ ¸ô¶ú´ø Çɶõµå »ç¶÷µéÀÇ ¼ûÀº À̾߱â
1 ¿¤¸®³ª¿Í À¯½ÃÀÇ ÀÌÀ¯ ÀÖ´Â µ¿°Å
: °áÈ¥¸¸ÀÌ Á¤´äÀº ¾Æ´Ï´Ï±î! me, too!
Small Talk ¨è »ì¼ö·Ï À§·Î°¡ µÇ´Â ÇɶõµåÀÇ ÀÚ¿¬
2 ¸¶¸®¾Æ¿Í ÇǸ£Ä«ÀÇ ¸Â¹úÀÌ À°¾Æ¹ý
: ¾ÆÀ̸¦ ¾ö¸¶ È¥ÀÚ Å°¿î´Ù´Â °Ç ¸»µµ ¾È µÅ! me, too!
Small Talk ¨é ÀÚ¿¬À» ¿¬ÁÖÇÏ´Â Çï½ÌÅ° »ç¶÷µé
3 ¼ö»ê³ª¿Í Ä«Æ®¾ß´Â µ¿¼º ºÎºÎ
: ÁøÂ¥ »ç¶û¿¡´Â ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Â °Å¾ß! me, too!
Small Talk ¨ê ¹ßÆ® ÇØ¿¡¼ ºÒ¾î¿À´Â ÀÚÀ¯ÀÇ ³¿»õ
4 »ç¸®¿Í ¸¶Æ¼ ±×¸®°í ¼¼ ¾ÆÀÌ°¡ »ç´Â Áý
: ¸¶´ç ÀÖ´Â Áý¿¡ »ì°í ½ÍÀº ²ÞÀÌ ÀÖ¾ú¾î! me, too!
5 Çѳª¿Í Çϸ®ÀÇ ¼¼ ¾ÆÀÌ Å°¿ì±â
: ¾ö¸¶º¸´Ù ´õ À§´ëÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø¾î! me, too!
Small Talk ¨ë Çɶõµå »ç¶÷µéÀº ¿µ¾î¿Í Ä£ÇÏ´Ù
6 ¿º´Ï¿Í °¡ºê¸®¿¤·¹ÀÇ ±¹°æ ¾ø´Â »ç¶û
: ÀλýÀº ¿©ÇàÀÌÀÚ µµÀüÀ̾ß! me, too!
Small Talk ¨ì ½Ã°ø°£ÀÌ µÚ¼¯ÀÎ °ñ¸ñ
7 ¹Î³ª¿Í ÇìÀÌÅ°ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ÀçÈ¥
: ½ÇÆÐÀÇ °æÇèÀÌ ´õ Å« ÇູÀ» °®°Ô ÇÏÁö! me, too!
Small Talk ¨í ¿©¸§ ´ë °Ü¿ï
8 ¸¶¸£ÄÚÀÇ ¾Æ³» Ç︮´Â È°¡ ¾ö¸¶
: ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ» °è¼ÓÇÑ´Ù´Â °Ç ±â»Û ÀÏÀ̾ß! me, too!
Small Talk ¨î ºÏÂÊ ³¡ °Ü¿ïÀÇ »ç¸·À» °¡´Ù
9 ¿¤¸®»ç¿Í ÇÇ¿¡Å¸¸®ÀÇ ¼Ò½Å À°¾Æ¹ý
: ¾ö¸¶ ¾Æºüº¸´Ù ´õ ¼Ò½Å ÀÖ´Â À°¾Æ Àü¹®°¡´Â ¾ø¾î! me, too!
10 ¾È³Ú¸®¿Í ÇìÀÌÅ°ÀÇ ÀºÅð, ±× ÈÄ
: ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ» ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®´Â °Íµµ Áß¿äÇØ! me, too!
±×¸®°í ÁøÂ¥ Çɶõµå Áý À̾߱â
: ¸¶¸®¸ÞÄÚ Ã¢½ÃÀÚÀÇ ¾Æµé, ¶óƼ¾ÆÀÇ ÁýÀ» ¿³º¸´Ù
Epilogue
±èÀºÁ¤ÀÌ ¹¯°í, Ƽ¹Â°¡ Âï°í, ¿ ¸íÀÌ ´äÇÏ´Ù |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
±èÀºÁ¤
Çï½ÌÅ° ¹é¾ß¸¦ ¾ÆÁ÷µµ ½Å±âÇØÇÏ´Â ¿©ÀÚ 1986³â»ý | Çï½ÌÅ° °ÅÁÖ | ÇÁ¸®·£¼ | Ƽ¹ÂÀÇ ¾Æ³» Àú¼ [¿©±â, Çɶõµå·ÎºÎÅÍ] ºí·Î±× http://kimteemu.blog.me
|
|
|
±èÀºÁ¤
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|