1964년 서울에서 태어났다. 고려대학교 영어영문학과를 나와 동대학원 문학박사를 받은 후 극작, 평론, 번역 활동을 하고 있다. 1998년 하이너 뮐러의 '그림쓰기'를 각색하여 극단 ‘표현과 상상’에서 정기공연한 것을 시작으로 하여 창작극 '오봉산에 불지르다'가 ‘동숭아트센터’에 초청받아 공연되었다. 이밖에도 뮤지컬 '신라의 달밤'(서울시립뮤지컬단)의 번안, '우루왕'의 드라마터지를 하였고, 2002년에는 '수릉'이 서울공연예술제의 공식참가작으로 선정되었다. 희곡집으로는 <오봉산에 불지르다>가 있다. 현재 고려대 인문대학 문예창작학과 교수로 재직하면서 문학 전문 인터넷 웹사이트인 ebook21.com에서 고정 필진으로 ‘홍창수의 연극 세상’을 운영하고 있다.