『예나 체계기획 III-자연철학과 정신철학』(1805/06)은 헤겔이 예나 시기에 자신의 철학 체계를 본격적으로 구상하면서 쓴 미발표 원고들 중 하나다. 헤겔은 이 책에서 당대의 자연과학적 지식, 철학사적 지식 등을 망라하여 자연철학과 정신철학을 체계적으로 전개하고 있다. 공간과 시간, 빛과 색, 여러 가지 운동, 유기체와 같은 여러 자연적 현상들뿐만 아니라, 가족과 사랑, 노동과 도구, 언어, 법과 권리, 범죄와 형벌, 인륜 등 여러 분야에 걸쳐 헤겔이 전개하고 있는 논의는 이후에 그가 펼쳐 놓을 철학적 문제의식과 그 체계를 압축적이면서도 포괄적으로 보여준다. 헤겔이 종교와 정치에 관한 여러 미출간 단편을 남긴 ‘예나 시기’는 본격적인 첫 철학 저술이라고 할 수 있는 『피히테와 셸링의 철학 체계의 차이』를 발표한 1801년부터 주저 『정신현상학』이 발표된 1807년 직전까지 예나 대학에서 사강사 생활을 한 시기를 일컫는다. 헤겔의 철학 체계가 이 시기에 본격적으로 구상되고 기본적인 모습을 갖춘 것으로 알려져 있기 때문에 이때 쓰여진 『예나 체계기획 III』는 초기 헤겔의 철학적 문제의식이 어떻게 후기의 체계로 정형화되었는지를 이해하기 위해서 반드시 짚고 넘어가야 할 중요한 시기이다. 가령 ‘정신철학’ 부분에서는 표상이나 언어 등과 관련되는 이론 이성뿐만 아니라 노동이나 도구 등과 관련되는 실천 이성도 헤겔 자신의 관점에서 서술되어 있다. 또한 『정신현상학』에서 본격화되는 ‘인정 투쟁’을 선취하는 내용뿐만 아니라 『법철학』에서 다루는 가족과 계약, 소유, 범죄와 형벌, 민법과 형법의 규정, 국가 등의 문제에까지 다양한 내용들이 소개되어 있다. 뿐만 아니라 『예나 체계기획 III』은 하버마스(J. Habermas)나 지젝(S. Zizek) 등 현대의 여러 철학자들과의 관계 속에서 그 의미를 되새겨 볼 수도 있는 중요한 주제를 찾아볼 수 있다. 가령 하버마스는 ‘노동과 상호작용’이라는 주제 하에 헤겔이 ‘정신철학’에서 제시한 언어와 노동에 관해 논의를 전개하고 있는데, 이 구상들은 이후 그의 의사소통행위이론의 초석이 된다. 그리고 지젝도 자신의 책 『까다로운 주체』(The Ticklish Subjekt)의 제1부 제목을 ‘정신철학’에 등장하는 ‘세계의 밤’이라는 용어를 직접 차용하면서 헤겔 철학을 현대적 시각에서 적극적으로 재조명하고 있기도 하다.

제1부 자연철학 I. 역학 I. 공간과 시간의 개념 ---11 a. 공간 공간의 차원들 α) 차원의 개념으로부터 시작하는 첫 번째 위치 존재의 형식을 띤 차원들 β) 특정한 공간으로부터 시작하는 차원들의 위치 γ 차원들의 세 번째 위치 b. 시간 Ⅱ. 공간과 시간의 실재성-운동 ---25 Ⅲ. 질량 ---36 Ⅱ. 형태화와 화학론 A. 형태화 ---55 I. 개별적 물체, 또는 무게가 탄성이 되는 과정 ---61 b. 탄성이 유동성이 되는 과정 ---68 Ⅱ. 화학론 ---90 A. 열 역학 ---91 B. 과정 ---104 자기 자신을 통해 용해되는 과정 ---107 Ⅲ. 총체적 과정 ---112 I. 지상의 불의 역학 또는 물리적 물체의 형태화 ---129 Ⅱ. 물리적인 개별 물체 또는 지상의 불의 화학론 ---143 Ⅲ. 유기체 ---155 I. 식물 유기체 ---182 [Ⅱ.] 동물적 과정 ---208 제2부 정신철학 [I. 정신의 개념] ---259 [a. 지성] ---259 b. 의지 ---282 Ⅱ. 현실적 정신 ---313 [a. 인정받은 존재] ---314 a. [직접적으로 인정받은 존재] ---314 b. 계약 ---320 c. 범죄와 형벌 ---326 b. 강제력을 지닌 법 ---333 Ⅲ. 헌정 ---357 신분들, 또는 자신을 자신 속에서 자기분화하는 정신의 본성 ---376 Ⅰ) 저급한 신분들과 심정들 ---377 Ⅱ. 보편성의 신분 ---382 C. 예술, 종교 그리고 학문 ---391 옮긴이 해제 1. 『예나체계기획』의 형성배경 ---409 2. 『예나체계기획III』의 구성 ---412 3. 『예나체계기획III』의 내용 ---417 4. 『예나체계기획』의 주요 개념들 ---450 5. 예나 시기 체계 구상 ---482 6. 『예나체계기획』과 그 영향 ---518 참고문헌 인명색인 개념색인