|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¹Ù»Û ½ºÄÉÁÙ°ú ¾÷¹«·Î Á¦¶§ ³¢´Ï¸¦ ì°Ü ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø´Â Á÷ÀåÀε鵵
¸ÅÀÏ Àú³á Áý¿¡¼ °£´ÜÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÄÉÀÌ Å´¸¸ÀÇ È¨¸ÞÀÌµå ¿ä¸®¹ý
¹Ì½Ã°£ÀÇ ¼Ò¹®³ Àα⠿丮 ¼±»ý ÄÉÀÌ Å´ÀÌ ¡ºKye Kim's Modern Korean Cooking ÄÉÀÌ Å´ÀÇ ¸ð´ø Çѱ¹¿ä¸®¡»¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø° ¿µ¹® ¿ä¸®Ã¥À» Ãâ°£Çß´Ù. À̹ø Ã¥¿¡¼´Â ¾Æ½Ã¾È ¿ä¸®¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´©±¸³ª ½±°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °£´ÜÇϸ鼵µ ¸À±ò½º·¯¿î ¿ø ÄÚ½º¿ä¸®¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
¾î¸± ÀûºÎÅÍ ¿¹»Û ¿Êº¸´Ù´Â ¿¹»Û ±×¸©¿¡ ¸ÕÀú ¼ÕÀÌ °¬°í, Áö±Ýµµ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¼Ò¼³º¸´Ù ¿ä¸®Ã¥ ÂÊÀ¸·Î ¹ß±æÀÌ °£´Ù´Â ÀúÀÚ´Â, Áý ¾Õ ÅԹ翡¼ Á÷Á¢ ±â¸¥ ä¼Ò·Î °¡Á·°ú ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ 30¿© ³â°£ ¿ä¸®¸¦ ÇØ¿Â º£Å׶û ¿ä¸®»çÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ±³Æ÷µé »çÀÌ¿¡¼ ±ò²ûÇÑ ÇÑ½Ä ¿ä¸®·Î À̸§À» ³Î¸® ¾Ë¸° ±×³à´Â µ¶Àڵ鿡°Ô ½±°í ¸ÀÀÖ´Â ±×³à¸¸ÀÇ ¿ä¸® ³ëÇϿ츦 ¾Ë·ÁÁÖ°í ½Í¾î¼ ¿ä¸®Ã¥À» ÁýÇÊÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÄÉÀÌ Å´ÀÌ ¿ä¸®¸¦ ÇØ¿À¸é ÁöÄÑ¿Â ¿øÄ¢Àº ±âº»¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¿ä¸®°¡ Á¤¸»·Î ¸ÀÀÖ´Â ¿ä¸®¶ó´Â °Í. ±×·¡¼ ±×³à´Â ¿ä¸®¸¦ ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¡°Áú ÁÁÀº Àç·á¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÁÖÀç·á°¡ »ì¾Æ³ªµµ·Ï ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¾ç³ä¸¸À» »ç¿ëÇØ Àç·áÀÇ ¸À°ú dzÃë°¡ Á¦´ë·Î ³ªµµ·Ï¡± ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö ±×³àÀÇ ¿ä¸®¹ýÀº ´©±¸³ª ¼Õ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç·á·Î °£ÆíÇÏ°Ô Á¶¸®ÇÏ´Â µ¥µµ Á¦´ë·Î ¸ÀÀÌ ³ª´Â ¿ä¸®¶ó´Â ÆòÀ» µè°í ÀÖ´Ù.
À̹ø Ã¥¿¡¼´Â ¼è°í±â, µÅÁö°í±â, ġŲ, ±¹¼ö¿Í ½Ò, Çػ깰 µî ÁÖº¯¿¡¼ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç·á·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹, ÀϺ», Áß±¹, º£Æ®³² µî ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÇ ¿ä¸®¸¦ ´ã¾Ò´Ù. ¶±°¥ºñ, ½ºÅ°¾ßÅ°, ±ñdz±â, ¿ù³²½Ó µî ¹Ù»Ú°í ½Ã°£ ¾ø´Â ÁÖÁßÀº ¹°·ÐÀÌ°í ÁÖ¸»¿¡ °¡Á· ȤÀº ÀÌ¿ôµé°ú ÇÔ²² ÇظԱâ ÁÁÀº ¸À±ò½º·¯¿î ¿ä¸®µéÀÌ °¡µæÇÏ´Ù. ´õºÒ¾î ä½ÄÁÖÀÇÀÚµéÀ» dz¼ºÇÑ ÀÏÇ° ¿ä¸®µµ ´õÇÏ´Â ¹è·Áµµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
foreword
sauces
part 1 beef
sukiyaki ½ºÅ°¾ßÅ°
Marinated Falnk Steak Pickle Ssam ÇÁ·©Å© ½ºÅ×ÀÌÅ© ÅëºÒ°í±â ½Ó
soy Sauce Pickled Vegetables ä¼Ò °£Àå Àå¾ÆÂî
Bulgogi Rolls ºÒ°í±â·Ñ
Shabu Shabu Salad »þºÎ»þºÎ ³Ã»ø·¯µå
Tteok Kalbi ¶±°¥ºñ
Oxtail Jjim ¼è°í±âÂò
Shanu Shabu »þºÎ»þºÎ
Korean Steak Kabobs Çѱ¹½Ä ½ºÅ×ÀÌÅ© ²¿Ä¡±¸ÀÌ
part 2 chicken
Lemon Miso Chicken Salad ·¹¸ó ¹Ì¼Ò ġŲ»ø·¯µå
Chicken Lettuce Wraps ´ß°í±â ¾ç»óÃß ½Ó
Spicy Chicken Thighs ¸Å¿î ´ß°í±â Ä«·¹
Kanpoonggi ±ñdz±â
Butter Fried Drunken Chicken ¼ú¿¡ Àç¿ö ¹öÅÍ¿¡ ÁöÁø ´ß°í±â
Teriyaki Chicken Thighs ´ß°í±â µ¥¸®¾ßÅ°
Spicy chicken with Vegetables ¸Å¿î ´ß°¥ºñ
part 3 noodles & rice
california Rolls Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ·Ñ
Cold Shrimp and Moodle Salad with Wasabi Dressing ¿Í»çºñ µå·¹½Ì ¼Ò¸é»ø·¯µå
Cold Udon Noodle Salad ³Ã¿ìµ¿ »ø·¯µå
One-Pot Seafood and Vegetable Rice(Yeongyang Sotbap) ¿µ¾ç¼Ü¹ä
Sashimi Bibimbop(Hwe Dup Bap) ȸµ¤¹ä
Sushi Hand Rolls ½º½Ã ÇÚµå·Ñ
Vietnamese "Pho"Rice Noodle Soup with Beef ¿ù³² ½Ò±¹¼ö
Noodles with Black Bean Sauce(Jajangmyun) ÀÚÀå¸é
Yangjangpi ¾çÀåÇÇ
Shrimp and Chicken Fried Rice »õ¿ì ´ß°í±â ººÀ½¹ä
Noodles Soup with Oysters (Oyster Jjambong) ±¼Â«»Í
part 4 pork
Chinese Dumplings (Mul Mandu) Áß±¹½Ä ¹°¸¸µÎ
Pan-Fried Tofu with Eggplant and Pork Sauce µÎºÎ±¸ÀÌ¿Í °¡Áö °í±â ¼Ò½º
Pork Tonkatsu with Balsamic Dressing µ·°¡½º¿Í ¹ß»ç¹Í µå·¹½Ì
Kimchi Pancakes ±èÄ¡Àü
Stir-Fried Pork and peppers with Steamed Buns ÇǸÁÀâä¿Í ²É»§
Mapo Tofu ¸¶ÆĵκÎ
Pork and Kimchi Kabobs µÅÁö°í±â ±èÄ¡»êÀû
part 5 seafood
Shrimp with chili Sauce »õ¿ì Ä¥¸®¼Ò½º ººÀ½
Shrimp Stuffed Tofu »õ¿ì µÎºÎÂò
Pan-Fried Noodles with Seafood and Vegerables Çع° ÆÒ ÇÁ¶óÀÌµå ´©µé
Iceberg Lettuce with Pan-Fried Shrimp »õ¿ì ¾ç»óÃß »ø·¯µå
Vietnamese Spring Rolls ¿ù³²½Ó
Okonomiyaki(Japanese Savory Pancake) ¿ÀÄÚ³ë¹Ì¾ßÅ°
Potato Folled Shrimp Tempura »õ¿ì °¨ÀÚ¸»ÀÌ Æ¢±è
Soy Sauce cod with Sauteed Vegetables °£Àå¼Ò½º¸¦ °çµéÀÎ ´ë±¸¿Í ä¼ÒººÀ½
Sake-Steamed Seafood and Vegetables Á¤Á¾¿¡ µ¥Ä£ Çع°Ã¤¼ÒÂò
Spicy Stir-Fried Octopus(Nakjibokum) ³¬ÁöººÀ½
Seafood Dukboki Çع°¶±ººÀÌ
Sizzling Rice Soup Çع°´©·îÁöÅÁ
part 6 vegetarian
Simple Asian Slaw with Black Sesame Rice ¾ç¹èÃß¹«Ä§°ú °ËÁ¤±ú ¹ä
Stir-Fried Mushrooms and Vegetables ¹ö¼¸ ä¼ÒººÀ½
Tofu Kimchi Bibimbap µÎºÎ ±èÄ¡ ºñºö¹ä
Pan-Fried Tofu with Sweet and Sour Sauce ÅÁ¼öµÎºÎ
Potato and Zucchini Pancakes °¨ÀÚÈ£¹ÚÀü
Cold Spicy Soba Noodles ³Ã¸ð¹Ðºñºö±¹¼ö
index |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|