구마을 아이들의 즐거운 놀이터, <아이들 놀이> <아이들 놀이>는 <세계의 전래동화>를 펴내어 초등학생 다문화 교육의 길잡이 역할을 하고 있는 상상박물관에서 시작하는 유아들을 위한 그림책 시리즈입니다. 지구촌 여러 나라와 민족의 재미난 풍습과 놀이를 비롯한 독특한 문화들을 특색 있는 그림과 글을 통해 소개할 것입니다. <아이들 놀이>를 통해 우리 아이들은 자연스럽게 세계의 아이들을 친구처럼 느낄 수 있을 것입니다. 막대기로 치면 선물이 쏟아지는 멕시코의 크리스마스 놀이, 피냐타 『별님이 준 선물 피냐타』는 <아이들 놀이>의 첫 번째 책으로, 멕시코의 전통 놀이 피냐타가 어떻게 시작되었는지 알려 줍니다. 피냐타는 멕시코에서 생일이나 크리스마스, 파티 때 어린이들이 하는 놀이로 아주 인기가 많습니다. 종이로 만든 여러 가지 모양의 틀 안에 사탕과 초콜릿, 땅콩, 선물 등을 넣어서 피냐타를 만들어 줄에 건 다음, 눈을 가리고 돌아가면서 막대기로 치고 깨뜨리면 안에 있던 선물들이 쏟아집니다. 그러면 모두들 우르르 달려들어 선물을 갖습니다. 요즘은 여러 가지 모양의 피냐타를 만들지만 원래는 별 모양이었고, 지금도 별 피냐타는 크리스마스에만 쓰입니다. 마음씨 착한 소년 후안에게 별님이 내려 준 선물 피냐타를 맨 처음 만든 사람은 누구일까요? 그건 아무도 모른다고들 하지만, 사실은 오랜 옛날 어느 크리스마스이브에 눈먼 소년 후안이 선인장 가시에 찔린 별님을 도와주면서 피냐타 이야기는 시작되었답니다. 별님은 착한 후안에게 어떤 선물을 주었을까요? 그리고 후안은 어떻게 사람들에게 더 큰 선물을 나누어 주게 되었을까요? 화려하고 아름다운 색의 잔치 고대 마야 문명과 아스텍 문명으로 유명한 멕시코는 선명하고 빛나는 색의 나라입니다. 이 책에서는 피냐타와 선인장과 고추 등 멕시코 특유의 사물과, 크리스마스이브의 전통적인 종교 행렬인 포사다를 비롯한 사람들의 모습, 개와 양, 소 같은 동물의 모습 하나하나를 멕시코의 분위기가 물씬 풍기는 강렬한 색으로 표현했습니다. 한 장 한 장 넘길 때마다 환한 색의 축제가 벌어지는 듯합니다.

별님이 준 선물 피냐타 옮긴이의 말