고베에서 태어나 고베에서 성장했다. 현재 동경에서 거주 중이다.
20대부터 앤드류 카네기와 그 이론을 이어받은 나폴레옹 힐의 ‘성공철학’, ‘인간영향심리학’, 조셉 머피의 ‘잠재의식이론’, ‘자기 실현법’ 등에 매료되어 연구를 계속해 요시카와 나미 컴퍼니(Power Factory)를 설립하고 많은 사람들의 ‘꿈을 이루는 자기실현’, ‘성공감성을 닦는 법’, ‘행운력을 높이는 법’ 등에 몰두하고 있다.
또 그 성공법칙을 두드러진 해피 노선으로 전개하도록 ‘미라클 해피 나미’라는 독특한 캐릭터로 자신을 탄생시켜 다수의 저서를 창출해내는 집필활동 외, 공연과 세미나와 토크 CD, 음악 CD 등에도 활약했다.
신문, 잡지, 라디오, 텔레비전에도 많이 등장하였다.
2007년 11월에는 요시카와 나미가 프로듀스한 음악 라벨(Miracle-happy label)을 설립하여 싱글 CD(Maria, 수록곡 : True Love/Massage)를 발표했다.
2008년 4월에는 뉴욕 카네기 리사이클 홀에서 공연, 뉴욕 국연 본부 유니세프 대표로서도 회담했다. 2009년 2월에는 에이벡스 엔터테인먼트(행운Gift)를 발매했다(커플링 곡 Destiny).

건국대학교 토목공학과를 졸업하고 일본외국어전문학교 일한통번역과를 수료했다. 21세기가 시작되던 해에 우연히 서점에서 발견한 책 한 권에 흥미를 느끼고 번역 세계에 발을 들였다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획자 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.
경력이 쌓일수록 번역의 오묘함과 어려움을 느끼면서 항상 다음 책에서는 더 나은 번역, 자신에게 부끄럽지 않은 번역을 하기 위해 노력 중이다. 공대 출신 번역가로서 논리성을 살리면서도 문과적 감성을 접목하는 것이 목표다.
야구를 좋아해 한때 iMBC스포츠(imbcsports.com)에서 일본 야구 칼럼을 연재하기도 했다. 번역 도서로는 <사장을 위한 MBA 필독서 50>, <이익을 내는 사장들의 12가지 특징>, <회사 개조>, <버려야 채워진다> 외 다수가 있다.