[eBook]끄르일로프 우화집 

저 : 이반끄르일로프역 : 정막래출판사 : 문학과지성사발행일 : 2011년 01월11일 | 종이책 발행일 : 2006년 02월07일

  • 크게보기
공유하기
판매가
13,000원 쿠폰받기

적립혜택

650P(5%)  

5만원이상 주문시 2천P+등급별 최대 1.5%적립

I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.

추가혜택
5만원이상 최대 24개월 무이자 더보기

파일포맷/용량

epub / 6.1 MB

이용환경

전용단말기/아이폰/아이패드/안드로이드폰·태블릿/PC

다운로드기간

제한없음

다운로드방법

유/무선 모두 지원 비스킷앱 무선 다운로드 가능

수량

소중한 분들에게eBook선물하세요! [자세히보기]
북카트담기 바로구매

쿠폰/사은품/적립포인트는 적용 조건이 맞을 시 제공됩니다.

쿠폰 금액할인 적립P Total 최대혜택 무이자 사은품
- - 845P 2,845원 - -

이상품의 다른 구매방식

전체

상품상세정보

저자소개

배송/교환/환불

글씨크게 글씨작게 글씨크기

전체

상품상세정보

저자소개

리뷰

배송/교환/환불

글씨크게 글씨작게 글씨크기

이상품의분류 TOP

이상품의 eBook 파일 정보 TOP

구성 파일 갯수 : 0
구성 파일 명 : 끄르일로프 우화집
  • 이 상품을 구매후 마이북쇼핑 > 나의 eBook에서 각각의 eBook 파일을 확인할 수 있습니다.
  • eBook 단말기를 biscuit manager로 연결하여 다운로드 받을 수 있습니다.

출판사서평 TOP

이솝, 라 퐁텐 등 잘 알려진 작가 이외에 일찍이 유럽에서 주목한 러시아의 세계적 우화 작가 이반 끄르일로프의 『끄르일로프 우화집』이 문학과지성사에서 발행되었다.

마음으로부터의 통쾌한 웃음을 자아내는 우화는 이미 고대 그리스를 비롯해 중국, 인도에서도 알려져 있었고 민중의 지혜를 전승하며 널리 읽혔는데 이는 끄르일로프의 우화들도 예외가 아니다.

처음에는 외국의 우화를 번역하는 데 그쳤던 끄르일로프는 30년 동안 한직에 머무르면서 우화를 창조하고 정리하였으며, 그의 우화 속에 드러나는 생생한 표현과 예리한 풍자는 19세기 초 전(全) 러시아 문학에 새로운 지평을 열었다. 러시아 민중에 그 뿌리를 두고, 날카롭고 적절한 유머가 녹아 있는 속담과 격언들 속에서 성장한 끄르일로프의 우화들은 18세기 러시아의 시대상을 정확하게 반영하고 있으며 이후 그리보예도프, 뿌쉬낀, 고골을 비롯한 러시아 작가들이 지향한 사실주의 문학의 발달에 큰 영향을 미쳤다.

끄르일로프의 우화들 속에는 잘 알려진 여타의 우화들과 마찬가지로 동물들과 사람들이 등장한다. 교활한 여우, 탐욕스런 늑대, 우둔한 곰 등 러시아 동화 속에 자주 등장했던 이들 동물들은 대부분 탐욕스럽고 위험한 맹수들로 노동을 하지 않으면서 국민들을 약탈하고 박해하여 자신들의 잇속을 챙기는 관리들, 재판관들, 정치인들을 풍자한다. 동물들을 통해 끄르일로프는 우리가 일반적으로 알고 있는 동물들의 자연적 특징을 보여주는 동시에 이들이 비유하는 전형적인 인간의 특색을 신랄하게 풍자하는 능숙한 작가적 기질을 발휘하고 있다. 사람들을 등장시킨 대표적인 우화로는 「두 남자」 「농부와 일꾼」 등이 있는데 이들 우화는 동물이 등장하는 우화들보다 훨씬 구체적이고 사실적으로 인간의 어리석음을 드러내어 민중 계몽에 일익을 담당했던 끄르일로프 우화의 면모를 엿볼 수 있다.

끄르일로프는 또한 평생 황제와 부패한 관리들의 행태를 비판하면서 러시아의 사회상을 그대로 담아내는 우화도 많이 창작했다. 그의 마지막 우화 작품인 「고관대작」에는 이러한 끄르일로프의 비판 정신이 그대로 드러나며, 1825년 입헌 군주제를 주창하며 일어난 제까브리스트 난을 우화 속에 담아내기도 하였고(「면도칼」 ?검」), 농노제를 옹호하며 민중들을 압살한 러시아의 전제 정치를 비판하는 우화(「물고기들의 춤」 「얼룩양들」 「고양이와 꾀꼬리」)를 쓰기도 하였다.

이 『끄르일로프 우화집』은 그의 우화집 9권 전체를 번역한 것으로 모두 198편의 우화를 싣고 있다. 번역의 대본으로는 1843년 뻬쩨르부르끄에서 출판된 『9권으로 된 끄르일로프 우화집』을 한 권으로 엮은 1956년 모스끄바 예술문학사 판 『끄르일로프 우화집』을 사용했으며 러시아 문학 전문 연구자가 국내에 처음으로 번역하였다. 일반 독자들은 물론 러시아 문학을 전공하는 사람들을 위해 작품 해설과 작가 연보는 물론, 최초로 작품들이 발표된 지면 및 작품 연보를 수록하였고 찾아보기를 실어 방대한 양의 이 우화집을 읽고 연구하는 데 도움이 되도록 하였다. 이『끄르일로프 우화집』의 발간으로 우리가 익히 알고 있는 세계적인 우화들이나 전통적인 우리 우화들과 비교해가며 읽을 수 있는 또 하나의 세계적 문학 유산이 추가되었다.

목차 TOP

제1권

제2권

제3권

제4권

제5권

제6권

제7권

제8권

제9권

옮긴이 해설 · 러시아 사회를 보여주는 거울, 끄르일로프의 우화

최초 출전

작품 연보

작가 연보

찾아보기

본문중에서 TOP

물고기들의 춤



재판관과

강한 자들과 부자들에 대해 불만을 가지고 있는

사자가 인내심을 잃고

자신의 영지를 스스로 돌아보기로 했습니다.

사자가 가고 있는데, 한 남자가

물고기들을 잡아서

불을 피워 굽기 시작하고 있었습니다.

누구에게나 그러하듯 물고기들은

열로 인해 뛰어올랐습니다.

가까워진 자신의 종말을 보면서

모두들 몸부림을 쳤습니다.

사자가 입을 딱 벌리고 화가 나서

남자에게 물었습니다.



“너는 누구냐? 무엇을 하고 있느냐?”



멍해진 남자가 사자에게 말했습니다.



“전능한 황제시여!

저는 이곳 바다 민족들의 최고 책임자입니다.

이 물고기들은 간부들이고

모두들 바다의 주민들입니다.

우리는 당신의 방문을

축하하기 위해서 여기에 모였습니다.”

“이들은 어떻게 살고 있는가?

이 지방은 부유한가, 그렇지 않은가?”

“위대한 지도자시여!

여기서 이들은 천국과 같이

안락하게 살고 있습니다.

우리는 신께 당신의 가치 있는 삶이

계속되기만을 기도하고 있습니다.”

(그렇게 이야기하는 사이에 물고기들이

프라이팬 속에서 펄떡거리고 있었습니다.)



사자가 물었습니다.



“나에게 말해주게, 무 ...

저자소개 TOP

이반끄르일로프 [저]

18세기 말 러시아의 탁월한 풍자 산문 작가, 극작가, 서정시인. 생계를 위해 어린 나이에 일을 시작하면서 일찍이 부패한 관리들의 모습과 그로 인한 민중들의 비참한 처지를 알게 되었으며, 이후 뿌가쵸프 반란, 예까쩨리나 2세의 전제 정치 등을 지켜보면서 진보적인 사회 이념을 지니게 되었다. 15세에 오페라「커피로 점치는 여자」를 집필하며 작품 활동을 시작한 끄르일로프는 사회에 대한 비판 의식이 드러나 있는 오페라, 시, 서한문 등을 썼으나 1809년 첫번째 「우화집」을 출간하면서 우화 작가로 명성을 얻게 되었다.

러시아 민중의 웃음과 지혜를 생생히 표현한 우화들로 인해 그리보예도프, 고골과 같은 러시아 사실주...

전체선택

정막래 [역]

전체선택

평점주기 starstarstarstarstar

공유
  • 기대지수

  • 내용

  • 재미

  • 편집/디자인

등록
* 연락처 등 개인정보 입력 시 개인정보도용 등의 불이익이 따를 수 있으니 주의해 주시기 바랍니다. [0 / 200자]

배송/교환/환불 TOP

eBook 구매 안내

  • 인터파크도서 > eBook 메뉴로 접속 후 구매 가능합니다.
  • 스마트폰/패드 biscuit 무료 어플리케이션에서 [스토어]로 접속 후 구매 가능합니다.
  • 비스킷탭에서 [스토어]로 접속 후 구매 가능합니다.
  • 모바일웹 (http://m.book.interpark.com) 에서 eBook 페이지로 접속 후 구매 가능합니다.

eBook 다운로드 안내

  • eBook 상품은 결제완료 즉시 다운로드하여 읽을 수 있습니다.
  • 구매하신 eBook 상품은 총 5대의 기기에 다운로드 하실 수 있습니다.
  • 대여 상품일 경우 eBook 파일의 대여기간이 만료되면 더 이상 eBook 파일을 읽을 수 없습니다.

eBook 다운로드 방법

  • 1. 스마트폰/패드에서 다운로드 받기
    스마트폰/패드 biscuit 어플리케이션 > [다운]에서 구매 상품 다운로드시 [내책장]에서 확인 가능합니다.
    비스킷탭 > [다운로드 대기 eBook]에서 구매 상품 다운로드 시 [서재List]에서 확인 가능 합니다.
  • 2. 비스킷PC뷰어에서 다운로드 받기
    무료로 제공하는 biscuit PC뷰어를 PC에 설치>[다운로드 대기]에서 다운로드 후 이용 가능 합니다.
  • 3. biscuit (eBook 전용 e-ink 단말기)에서 PC와 USB로 다운로드 받기
    무료로 제공하는 biscuit manager를 PC에 설치하여 주시기 바랍니다. [biscuit manager 다운로드]
    PC에 biscuit eBook 전용 단말기를 USB케이블로 연결한 후, biscuit manager를 실행합니다.
    biscuit manager > [나의 eBook]에서 구매 상품 다운로드시 [내 서재]에서 확인 가능합니다.

eBook 환불 안내

  • 1. 상품 구매 후 다운로드 받은 경우
    주문 취소가 불가능 합니다.
  • 2. 다운로드 받지 않은 경우
    상품 구입 후 7일 이내 주문 취소 가능합니다. (7일 경과시 취소 불가)

고객센터 안내

  • 1. eBook 콘텐츠 문의 : eBook 고객센터 1588-2547 (평일 - 오전 09:00 ~ 오후 06:00 / 토요일 - 오전 09:00 ~ 오후 01:00 / 일요일, 공휴일 휴무)
  • 2. 비스킷탭 관련 문의 : KCS(한국컴퓨터기기유지수리업협동조합) A/S 센터 1688-4511 (평일 - 오전 10:00 ~ 오후 07:00 / 토~일요일, 공휴일 휴무)
  • 3. biscuit (eBook 전용 e-ink 단말기) 문의 : LG전자 A/S센터 1544-7777 (평일 - 오전 09:00 ~ 오후 06:00 / 토요일 - 오전 09:00 ~ 오후 01:00 / 일요일, 공휴일 휴무)

전체

상품상세정보

저자소개

배송/교환/환불

TOP