±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
Çѱ¹¼Ò¼³
°íÀü
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
7,000¿ø |
---|
6,300¿ø (10%ÇÒÀÎ)
350P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
1993³â <Á¶¼±ÀϺ¸> ½ÅÃá¹®¿¹ ¹®ÇÐÆò·Ð ºÎ¹®¿¡ <Àΰ£ ÁÖüÀÇ ¿ÍÇØ¿Í »õ·Î¿î ±Û¾²±â>·Î ´ç¼±µÇ¾î Æò·Ð È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Ã¹ ¼Ò¼³Áý. °¿øµµ Á¤¼±¿¡ Çü ¿µÃ¶ÀÌ ¸íÀÇ·Î µÈ °ú¼ö¿øÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¿¬¶ôÀ» ¹ÞÀº ¿µÈ£´Â Åä¿äÀÏ ±ÞÈ÷ ¼µÑ·¯ ±×°÷¿¡ ³»·Á°£´Ù. ÇüÀº ÀÌ¹Ì ÀÚ»ìÀ» Çؼ ÀÌ ¼¼»ó »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±× °ú¼ö¿øÀº ¸î³â Àü ¾Æ¹öÁö°¡ Çü ¸íÀÇ·Î ±¸ÀÔÇÑ ¶¥À̶õ´Ù. ±×°÷¿¡´Â ÀºÁö¶ó´Â ¿©ÀÎÀÌ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù. µµÅë ±×³à´Â Çü°ú ¾Æ¹öÁö, ±×¸®°í ¿Ö ±×³à°¡ ±¤ÁÖ¸¦ ¶°³ª ±×°÷¿¡ µÕÁö¸¦ Ʋ°Ô µÆ´ÂÁö ¹àÈ÷·Á µéÁú ¾Ê´Âµ¥...
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¾î´À ³¯ ´À´å¾øÀÌ °É·Á¿Â ÇÑ ÅëÀÇ ÀüÈ. Á×Àº ÇüÀÇ ¸íÀÇ·Î µÈ ¶¥ÀÌ Á¤¼±¿¡ ÀÖ
´Ù´Â ÀüÈ ÇÑ ÅëÀº 20³â°£ ´ÝÇô ÀÖ´ø °ú°ÅÀÇ ºñ¹Ð·Î ÇâÇÏ´Â ¿©Á¤¿¡ ÁÖÀΰøÀ» ¼¼¿ö µÎ¾ú´Ù. °ú°ÅÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇØ Á¤¼±ÀÇ ¾Æ¿ì¶óÁö·Î ´Þ·Á°£ ³ª´Â ±×°÷¿¡¼ Á×Àº ÇüÀ» ÀÌ¹Ì ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¾Ë°í ÀÖ´ø ¿©ÀÎ ÀºÁö¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ±×³à·ÎºÎÅÍ Áø½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³»°íÀÚ ¾È°³ ¼Ó °°Àº °ú°Å¸¦ ´õµë´Â °úÁ¤¿¡¼ »îÀ» µÚÈçµå´Â °®°¡Áö Æø·ÂÀÇ ÀÜÇصéÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ°í, ´õºÒ¾î ÀÚ½ÅÀ» µÑ·¯½Ñ »îÀÇ Áø½Ç°ú Çã»óÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Âµ¥¡¦
°í³ÀÇ ½Ã´ë¸¦ À̰ܳ½ ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£¾ÖÀÇ ½Â¸®!
ÀÌ ÀåÆí ¼Ò¼³Àº 1993³â ¡ºÁ¶¼±ÀϺ¸¡»½ÅÃá¹®¿¹ ¹®ÇÐÆò·ÐºÎ¹®¿¡ ¡¸Àΰ£ÁÖüÀÇ ¿ÍÇØ¿Í »õ·Î¿î ±Û¾²±â¡¹°¡ ´ç¼±µÇ¾î Æò·ÐÈ°µ¿À» È°¹ßÇÏ°Ô ÇØ¿Â ÀúÀÚ°¡ ³» ³õÀº ù ¼Ò¼³·Î, ÇÑ °¡Á·»ç¸¦ ÅëÇØ ±×µé¿¡°Ô °¡ÇØÁø Á¤Ä¡, »çȸÀû Æø·Â°ú ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ Æø·ÂÀÇ ½Çü¸¦ µå·¯³»¸é¼, µ¿½Ã¿¡ ¾îµÎ¿î ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ¹¯Çô ÀÖ´ø ºÒÇàÇß´ø µÎ ³²³àÀÇ ¾ÖÀýÇÑ »ç¶ûÀ» ±×¸° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
ÁÖÀΰø °¿µÈ£´Â, ±º»çµ¶ÀçÁ¤±Ç½ÃÀý ¿îµ¿±Ç Ãâ½ÅÀ¸·Î º¯ÈµÈ Çö½Ç°ú À̳䰣ÀÇ ±«¸®°¨À¸·Î ±«·Î¿öÇÏ´Ù ÀÚ»ìÇÑ ÇüÀÇ °ú°Å ¼Ó¿¡ ¿©ÀÎ ÀºÁö¸¦ ¸¸³´Ù. ±×´Â ¾È°³ ¼Ó °°ÀÌ Èñ¹ÌÇϱ⸸ ÇÑ º£ÀÏ¿¡ ½×ÀÎ ÀºÁö¸¦ ÅëÇØ º¹ÀâÇÏ¸é¼ ºü¸¥ °ú°Å·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù. ±× °úÁ¤À» ÅëÇØ Æò»ý °¡Á·¸¸À» À§ÇØ »ì´Ù °£ ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇÑ Á¸°æ°ú ¾ÖÁ¤À» È®ÀÎÇÏ°Ô µÇ°í, ¶Ç Çö½ÇÀÇ º®À» ºÎ¼öÁö ¸øÇÏ°í »ç±×·¯Á®°£ ÇüÀÇ ºñ±ØÀû ¿î¸í°ú, ±×·± ÇüÀ» »ç¶ûÇÑ ºñ±ØÀû ¿©ÀÎ ÀºÁöÀÇ ½½Ç °ú°Å¸¦ º¹¿øÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼ ±×´Â ¼Ò¼³µµ ÃâÆÇÀϵµ, ±× ¾î´À°Í¿¡µµ Ãæ½ÇÇÏÁö ¸øÇÏ°í ³ª¾àÇÏ°Ô »ì¾Æ¿Â ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¹Ý¼ºÇÏ¸é¼ ÁøÁ¤ÇÑ »îÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ´ÙÁø´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°Àº 70~80³â´ëÀÇ ¾îµÎ¿î Á¤Ä¡Àû Çö½Ç¿¡ ÁÂÀýÇÏ°í Àý¸ÁÇÑ ¼¼´ë¸¦ Á¶¸íÇϸé¼, ±× »óó°¡ ¿À´Ã³¯µµ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖÀ½À» °Á¶ÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ Ç×ÀïÀÇ ¾îµÎ¿î ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ ¼ûÁ×À̸ç ÇÇ¿ö³½ ³²³àÀÇ ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ ¾ÖÀýÇÑ »ç¶ûÀ» ÅëÇØ ½Ã·Ã ¼Ó¿¡¼µµ ²ªÀÌÁö ¾Ê´Â Àΰ£¾ÖÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ½Â¸®¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ´õºÒ¾î ¹°Áú¸¸´ÉÁÖÀÇ¿Í °³ÀÎ À̱âÁÖÀÇ·Î ¾ó·èÁø Á¤º¸È ½Ã´ëÀÇ Çã»óÀ» ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌó·³, ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÌ»óÀÇ »ó½Ç°ú Çö½Ç°úÀÇ ±«¸®, ¿ª»çÀǽÄÀÌ ºÎÀçÇÑ Çö½ÇÀ» °í¹ßÇÏ°í, µ¿½Ã¿¡ Çö´ë»çȸ¿¡¼ ÇÔ¸ôµÇ¾î °¡´Â °¡Á·¾Ö¸¦, Ã߸®±â¹ý¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ºü¸¥ »ç°Ç Àü°³¿Í Àý½ÇÇϸ鼵µ ¾ÖÀýÇÑ ¿î¸íÀ» °¡¹ÌÇÏ¸é¼ µ¶ÀÚ¸¦ °¡½¿¾ÆÇ °¨µ¿ÀÇ ¼¼°è·Î À̲ø°í ÀÖ´Ù.
ÀÛ°¡ÀÇ °æÇèÀ» Åä´ë·Î µé·ÁÁö´Â »îÀÇ Àý½ÇÇÔÀ» °í³úÇÏ´Â ÀýÁ¦µÈ À½¼ºÀ» ÅëÇØ, µ¶ÀÚ´Â °¡Á·ÀÇ ¼ÒÁßÇÔ°ú Çö½ÇÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡´Â ÀÇÁöÀûÀÎ »î, ºÒÇàÇÑ ½Ã´ëÀÇ °í³À» À̰ܳ»´Â »ç¶ûÀÇ Âü¸ð½À¿¡ ´ëÇØ °¡½¿ ¶ß°Ì°Ô ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÁٰŸ®:
¼Ò¼³°¡ÀÌ¸é¼ ÃâÆÇ»ç ±âȹ½ÇÀåÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Â ¿µÈ£´Â ¾î´À ³¯ Á¤¼±À¸·ÎºÎÅÍ Çü ¸íÀÇ ¶¥ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀüÈ ¿¬¶ôÀ» ¹Þ´Â´Ù. »ýÀü óÀ½ µè´Â Çü ¸íÀÇ ¶¥ÀÇ Á¤Ã¼°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¿µÈ£´Â Á¤¼±À¸·Î ¶°³´Ù. Á¤¼±-¼¿ï-Á¤¼±À¸·Î À̾îÁö´Â ³ªÈê°£ÀÇ ¿©Á¤À» ÅëÇØ, ¿µÈ£´Â Á¤¼±¿¡ ÀÖ´Â ÇüÀÇ ¶¥°ú ¾ôÈù »ç¿¬µéÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼, 80³â´ë ÀÌÈĺÎÅÍ ¿À´Ã¿¡ À̸£±â±îÁö ½Ã´ëÀÇ ¸ð¼øÀ» ¾ÆÇÁ°Ô °¢ÀÎÇÏ°í, ÀÌ È¥µ·ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ì¾Æ°¡´Â »îÀÇ ÀÚ¼¼°¡ ¹«¾ùÀ̸ç, °¡Á·°£ÀÇ »ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼, 70³â´ë¸¦ »ì¾Æ¿Â ¾Æ¹öÁö´Â Á¤Á÷ÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸£°Ô °¡Á·°ú »çȸ¸¦ À§ÇØ Æò»ýÀ» ¹ÙÃÄ ÀÏÇÏ¿´°í, ¸¶Áö¸·±îÁö °¡Áø µ·À» ¸ðµÎ ÀåÇбâ±ÝÀ¸·Î ³»³õÀ» Á¤µµ·Î »çȸ¿¡ Çå½ÅÇÑ´Ù.
ÇÑÆí, Á×Àº Çü ¿µÃ¶ÀÌ´Â ¿ª»ç¿Í »çȸÀÇ ¸ð¼ø¿¡ Àý¸ÁÇÏ¸é¼ ½Ã´ë¿¡ ¸Â¼ ½Î¿ì°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×´Â ¿À¿ù ±¤ÁÖÀÇ Æø·Â ¼Ó¿¡ Áþ¹âÇô Å©³ªÅ« »óó¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ¼¼°èÀÇ º¯ÇõÀ» ²Þ²Ù¸é¼ Çй®ÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼Áö¸¸ °Å±â¿¡¼µµ Àý¸Á¸¸À» °Þ°í °á±¹ ÀÚ»ìÇÔÀ¸·Î½á, Å»ÃⱸÁ¶Â÷ ¾ø´Â ½Ã´ëÀÇ ¸ð¼øÀ» ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇØ ÁØ´Ù.
±×¸®°í ÀºÁö´Â ¿À¿ù ±¤ÁÖÀÇ Æø·ÂÀ¸·Î ¾Æ¹öÁö¿Í ³²µ¿»ýÀ» ÀÒ°í, ±¤ÁÖ ¼ÛÁ¤¸® °íÇâÀ» ¶°³ª °¿øµµ Á¤¼±À̶ó´Â ³¸¼± °÷¿¡ ¿Í 20³âÀ» »ê´Ù. ±×³à´Â ¿µÃ¶À̸¦ »ç¶ûÇϸ鼵µ ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±× °áÈ¥Àº ³²ÆíÀÇ ¹«ÀÚºñÇÑ Æø·Â¿¡ ÀÇÇØ Æĸê·Î ³¡³´Ù. ÀÌ·± ÀºÁö¸¦ ÅëÇØ ¿À¿ùÀÇ ±¤ÁÖ·Î »ó¡µÇ´Â »çȸÀÇ Æø·Â°ú ÀÚº»ÁÖÀÇ ÀÌÈÄ Áö¼ÓµÇ¾î ¿Â ³²¼ºÀÇ Æø·Â ¾Õ¿¡¼ öÀúÈ÷ Èñ»ý´çÇÏ´Â ÇÑ ¿©¼ºÀÇ ÇÑ ¸ÎÈù »îÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
À̵éÀ» ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â ¿ì¸®°¡ ÀØ°í ÀÖ´ø, ±×·¯³ª Áö±Ýµµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â Áö³ ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÇÄ »óó¿Í, Á¡Á¡ ÇØüµÇ¾î °¡´Â °¡Á·ÀÇ ¼ÒÁßÇÑ Àǹ̸¦ »õ·ÎÀÌ ±ú´Ý°í, À̸¦ ÅëÇØ ¸ð¼øµ¢¾î¸®ÀÇ »çȸÇö½ÇÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ÁøÁ¤ Àΰ£´Ù¿î »îÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼¼°è¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù.
ÀÛ°¡ ¼Ò°³
1961³â °æ³² »çõ Ãâ»ý. ºÎ»ê¿¡¼ ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç °æÈñ´ë ±¹¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ¼¿ï´ë ´ëÇпø ±¹¹®°ú¿¡¼ ¼®»ç¿Í ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀ½. 1993³â Á¶¼±ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹ ¹®ÇÐÆò·Ð¿¡ ´ç¼±, Æò·Ð È°µ¿ ½ÃÀÛ. Àú¼·Î ¡ºÀÚ¸ê°ú ȸ»ýÀÇ ¼Ò¼³¹®ÇС»(1997),¡ºÀÛ°¡¿Í Å»±Ù´ë¼º¡»(1997),¡º½Ã¿øÀÇ ¿ï¸²¡»(1998), ¡º¸ð´õ´ÏÁò ¹®Çаú ¿å¸ÁÀÇ ¾ð¾î¡»(1999) µîÀÇ Æò·ÐÁý°ú ¡º¿î¼ö ÁÁÀº ³¯¡»(¿«À½) µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.