±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
Àι®°è¿
»çÇÐ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
12,000¿ø
360P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(231)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
±¤º¹ÀÇ ¿ª»ç¸¦ À̾߱âÇÏ´Â »ý»ýÇÑ ¸ñ¼Ò¸®µéÀ» ´ãÀº Ã¥. Á¶¼±ÀϺ¸¿¡ 2005³â 8¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È ±¤º¹ 60ÁÖ³â Ưº°±âȹ "¼ÕÁֵ鿡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ±¤º¹À̾߱â"·Î ¿¬ÀçµÈ °ÍÀº º¸¿ÏÇÏ¿© ¹Àº °ÍÀÌ´Ù. ±¤º¹ Á¤±¹ÀÇ Á¤Ä¡ÁöµµÀÚ ÁÖº¯¿¡¼ ±×µéÀÇ »ý°¢°ú È°¾àÀ» ÁöÄѺ» »ç¶÷µé, ±×¸®°í ³ª¶óÀÇ ÁÖÃåµ¹ºÎÅÍ ´Ù½Ã ¼¼¿ö³ª°¡¾ß Çß´ø ½ÃÀý °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ º¸°í ´À³¤ ÀÛÁö¸¸ »ý»ýÇÑ À̾߱âµéÀ» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. °¢ À̾߱â´Â ¸¶Ä¡ ÇҾƹöÁö ÇҸӴϵéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÕÀÚ ¼Õ³àµé¿¡°Ô ÀüÇØÁÖ´Â µíÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î ÈÆÈÆÇÑ °¨µ¿À» ´õÇØÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ Ã¥Àº¡´Á¶¼±ÀϺ¸¡µ¿¡ 2005³â 8¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È ±¤º¹ 60ÁÖ³â Ưº°±âȹ ¡°¼ÕÁֵ鿡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ±¤º¹À̾߱⡱·Î ¿¬ÀçµÈ °ÍÀº º¸¿ÏÇÏ¿© ¹Àº °ÍÀÌ´Ù. ¡®À̾߱⡯¶õ Á¦¸ñ¿¡¼ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµí, ÀÌ Ã¥Àº ±¤º¹ Á¤±¹ÀÇ Á¤Ä¡ÁöµµÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿¬¹è¿ìµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ °ÅâÇÑ ±â·Ï¹°Àº ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖ¿¬µéº¸´Ù´Â ±×µé ÁÖº¯¿¡¼ ±×µéÀÇ »ý°¢°ú È°¾àÀ» ÁöÄѺ» Á¶¿¬µé, ±×¸®°í ³ª¶óÀÇ ÁÖÃåµ¹ºÎÅÍ ´Ù½Ã ¼¼¿ö³ª°¡¾ß Çß´ø ½ÃÀý °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÏÇÑ À̵éÀÌ º¸°í ´À³¤ ¡®ÀÛÁö¸¸ »ý»ýÇÑ¡¯ À̾߱âµéÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ À̾߱â´Â ¸¶Ä¡ ÇҾƹöÁö ÇҸӴϵéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÕÀÚ ¼Õ³àµé¿¡°Ô ÀüÇØÁÖ´Â µíÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ã¾Ò´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ Ã¥Àº ±è±¹ÁÖ ±¤º¹È¸ÀåÀÌ ±¤º¹±ºÀ¸·Î Áß±¹À» ´©ºñ´Ù ±¤º¹µÈ ÈÄ È¯±¹Çؼ ´À²¼´ø ¼ÖÁ÷ÇÑ ½ÉÁ¤, À̽¸¸ÀÇ Ãø±Ù¿¡¼ À̽¸¸À» º¸ÁÂÇß´ø ÀÌÀ»½Ä ¿ËÀ̳ª ±è±¸ ¼±»ý ºñ¼¿´´ø ¼±¿ìÁø ¾¾, ¸ù¾ç ¿©¿îÇüÀÇ ºñ¼¿´´ø À̱âÇü ¾¾Ã³·³ ±½Á÷ÇÑ ¿ª»çÀû Àι°À» ¿·¿¡¼ º¸°í ´À²¼´ø »ç¶÷µéÀÇ °³ÀÎÀû ȸ°í·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÑ °³ÀÎÀ¸·Î À̹߻簡 ²ÞÀ̾ú´ø Á¶¼± û³â ÃÖ¼®ÁØ ¾¾´Â °Á¦Â¡¿ë´çÇØ ÀϺ»À¸·Î ²ø·Á°¬´Ù µ¹¾Æ¿À´Â ¹è¿¡¼ ±¸»çÀÏ»ýÀ¸·Î »ì¾Æ³²¾Æ ±× ½Ç»óÀ» µé·ÁÁֱ⵵ Çϸç, Á¶¼±°æºñ´ëÀÇ ±º °£ºÎ¿¡¼ ±¹±ºÀÇ Ã¢¼³°úÁ¤¿¡ ±íÀÌ °ü¿©Çß´ø ±ºÀÎ ±è°è¿ø, ±èÁ¾¸é, ȲÇåÄ£Àº ´ç½Ã ±º â¼³°úÁ¤¿¡ ´ëÇØ »ý»ýÇÏ°í ¿ì±¹ÀûÀ¸·Î µé·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀºÇàÀÇ ¼³¸³ ÁغñÀ§¿øÀ̾ú´ø ¹®»óö ¾¾´Â 6?25 ÀüÀï ÀüÈÄÀÇ À̾߱⸦, ±¤º¹ Á÷ÈÄ Ã¶µµ³ëÁ¶ °£ºÎ¿´´ø ÀÌÂùÇõ ¾¾´Â Çѱ¹³ëµ¿¿îµ¿ 60³âÀ», ±¤º¹ ´ç½Ã ¼¿ï´ë»ý Á¤¿ø½Ä Àü ÃѸ®´Â ¼¿ï´ë ¼³¸³À» µÑ·¯½Ñ ³íÀïÀ» ¼Ò»óÈ÷ µé·ÁÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¸Æ¾Æ´õ»ç·ÉºÎÀÇ ¹®°ü ¹Úö¾ð, Á¶¼±ÀϺ¸ ±âÀÚ ¹Îº´ÈÆ, °æ¼º¹æ¼Û±¹ ¹æ¼Û±âÀÚ ¹®Á¦¾È ¾¾ µîÀº Æò¼Ò ½±°Ô µéÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø »ç·ÉºÎ, ½Å¹®»ç, ¹æ¼Û±¹¿¡¼ÀÇ À̾߱âµéÀ» ÀüÇØÁØ´Ù. ¹®È, ¿¹¼ú°èÀÇ ÀλçµéÀÇ ¸é¸éµµ Èï¹Ì·Ó´Ù. ¹Ì¼ú°èÀÇ ±èº´±â ȹé, ÇعæµÇ´ø ÇØ Ã¢¸³ÇÑ ÃâÆÇ»ç À»À¯¹®È»çÀÇ Á¤Áø¼÷ ȸÀå, ¿¬±ØÀΠȲÁ¤¼øÀÌ ±×µéÀÌ´Ù. À̵éÀÌ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â´Â ±×°£ Á¤Ä¡, °æÁ¦¶ó´Â °Å´ë´ã·ÐÀÇ Á߽ɺο¡¼ ºñ²¸°£ ºÐ¾ß¶ó¼ ¿ì¼± Èï¹Ì·Ó°í, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÈÞ¸Ó´ÏÁò°ú ÀÚÀ¯ÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µé·ÁÁشٴ Á¡¿¡¼ °¨µ¿ÀûÀÌ´Ù. ¹°·Ð °æÁ¦°èÀÇ °Å¸ñÀÎ ÀÌȸ¸² ȸÀåó·³ ¸Ç¼ÕÀ¸·Î Çѱ¹°æÁ¦¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ü´ø ¿ì¸® ¼±¹èµéÀÇ À̾߱⠶ÇÇÑ °¡½¿ ¹¶Å¬ÇÏ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î ÇѱÛÇÐȸÀÇ ¿ì¸®¸» Å« »çÀü ÆíÂù°ú °ü·ÃµÈ À̾߱⸦ ÀÌ°·Î ¾¾°¡ µé·ÁÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¤º¹µÇ´ø ÇØ 10¼¼ ¼Ò³âÀ̾ú´ø À¯Á¾È£´Â ¼Ò³âÀÇ ´«À¸·Î ±¤º¹ ´ç½Ã¸¦ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èÀϼº´ë Ãâ½ÅÀ¸·Î ¿ù³²ÇÑ ½ÃÀÎ ±è±Ôµ¿°ú ±¤º¹ Á÷ÈÄ ºÏÇÑ¿¡¼ ¼Ò·Ã±º ȯ¿µ¹êµå·Î È°¾àÇß´ø ½ÅÀμ·Àº ´ç½Ã ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ ½Ç»ó¿¡ ´ëÇؼ Èï¹Ì·Î¿î À̾߱⸦ ÀüÇÑ´Ù. À¯°ü¼øÀ̶ó´Â °Å´ëÇÑ ±×´Ã¿¡ °¡·ÈÀ¸³ª, µ¶¸³Åõ»ç·Î Å« È°¾àÀ» Çß´ø À¯°ü¼ø ¿»çÀÇ Ä£±¸ ³²µ¿¼ø ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ À̾߱⿡¼´Â Çѱ¹Çö´ë»ç¸¦ ²à²àÀÌ À̰ܳ½ °Á÷ÇÑ Çѱ¹¿©¼ºÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°í, 1954³â ½ºÀ§½º ¿ùµåÄÅ¿¡ °ñÅ°ÆÛ·Î ÃâÀüÇÑ È«´ö¿µ ¾¾¿¡°Ô¼´Â Çѱ¹Ã౸ÀÇ °Ý¼¼Áö°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Àç¹ÌÀÖ´Â Ã౸À̾߱⸦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌµé ½º¹° µÎ ÆíÀÇ À̾߱â´Â ±¤º¹ ÀüÈÄ¿Í °ü·ÃµÈ ¿ª»ç À̾߱âÀÌÁö¸¸, ¸ðµÎ ÈÄ¹è ¼¼´ëµé¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ °¨µ¿ÀûÀÌ°í ÈÆÈÆÇÏ´Ù. ±¤º¹ ÀüÈÄ´Â ¾ÆÁ÷ À°¼ºÁõ¾ðÀÌ °¡´ÉÇÑ ½Ã´ë´Ù. ±Þ°ÝÇÑ »çȸÀÇ º¯È·Î ¼¼´ë°£ ´ÜÀýÀÌ ½ÉÈµÇ°í ±× °¥µî ¶ÇÇÑ Çѱ¹»çȸ¿¡¼ ¾Æ¹öÁö³ª ÇҾƹöÁöµéÀÇ À̾߱⸦ »ý»ýÇÏ°Ô µè´Â °ÍÀº ºñ´Ü ¿ª»ç°øºÎ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ´ÜÀýµÈ ¼ÒÅëÀÇ È¸º¹°ú °¥µîÀÇ ±Øº¹À̶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áú °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ Á÷Á¢ À°¼ºÀ¸·Î ¼±¹èµéÀÇ À̾߱⸦ µéÀ» ½Ã°£µµ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µéÀÇ À̾߱⸦ µè°í ±â·ÏÀ¸·Î ³²±â´Â °ÍÀº ½ÃÀÛÀÏ »ÓÀÌ°í, ±× ³ª¸ÓÁö ÀÏÀº ¿ì¸® ÈĹèµéÀÇ ¸òÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
1ºÎ ±¤º¹ ÈÄÀÇ ÁÖ¿ä ÁöµµÀÚµé
±è±¹ÁÖ ±¤º¹È¸ÀåÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ±¤º¹±ºÀ̾߱â
ÀÌÀ»½Ä ¿ËÀÌ ¸»ÇÏ´Â À̽¸¸°ú µ¶ÃË
¹é¹ü ºñ¼ ¼±¿ìÁø ¾¾°¡ ¸»ÇÏ´Â ±è±¸ ȯ±¹°ú ³²ºÏÇù»ó
¸ù¾ç ºñ¼ À̱âÇü ¾¾°¡ ¸»ÇÏ´Â ¿©¿îÇü°ú °ÇÁØ
2ºÎ ±¤º¹°ú ÇÔ²² °í³µµ ã¾Æ¿Ô´Ù
¿ìÅ°½Ã¸¶È£ Æøħ»ç°Ç »ýÁ¸ÀÚ ÃÖ¼®ÁØ ¾¾
±è°è¿ø, ±èÁ¾¿¬, ȲÇåÄ£ À屺ÀÌ ¸»Çϴ â±º°úÁ¤
Çѱ¹ÀºÇàÀÇ »êÁõÀÎ ¹®»óö ¾¾
³ëµ¿¿îµ¿ 60³â ÀÌÂùÇõ ¾¾°¡ ¸»ÇÏ´Â ´ëÇѳëÃÑÀ̾߱â
Á¤¿ø½Ä Àü ÃѸ®°¡ ¸»ÇÏ´Â ±¹´ë¾È Æĵ¿
¸Æ¾Æ´õ »ç·ÉºÎ ¹®°ü Áö³½ ¹Úö¾ð ¾¾
3ºÎ ¹®È°Ç¼³ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ¸®´Ù
¹Îº´ÈÆ ±âÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â Á¶¼±.µ¿¾Æ ºÏ°£
¿ì¸®¸» ù¹æ¼Û Çß´ø ¹®Á¦¾È ¾¾
ÀÌ°·Î ¾¾°¡ ¸»ÇÏ´Â ÇѱÛÇÐȸ ¿ì¸®¸» Å«»çÀü ÆíÂù¼ö³»ç
±èº´±â ȹéÀÌ °ÞÀº ±¤º¹ ÈÄ ³²ºÏ ¹Ì¼ú°è
±¤º¹µÇ´ø ÇØ¿¡ ź»ýÇÑ À»À¯¹®È»ç Á¤Áø¼÷ ȸÀå
ȲÁ¤¼øÀÌ ¸»ÇÏ´Â ±¤º¹ ÈÄ ¿¬±Ø°è
4ºÎ ³»°¡ °ÞÀº ±¤º¹, ±×¸®°í °Ç±¹
°³¼º»óÀÎ ÀÌȸ¸² ¾¾°¡ ¸»ÇÏ´Â ±¤º¹ Á÷ÈÄ ±â¾÷È°µ¿
'10¼¼ ¼Ò³â'À¯Á¾È£ ´«¿¡ ºñÄ£ 8.15
±èÀϼº´ë Ãâ½Å ±è±Ôµ¿ ½ÃÀÎ ¿ù³²±â
¼Ò·Ã±º ȯ¿µ¹êµå Ãâ½Å ½ÅÀμ· ±³¼ö°¡ °Þ¾î³½ ºÏÇÑ 5³â
À¯°ü¼ø ¿»çÀÇ Ä£±¸ ³²µ¿¼ø ÇÒ¸Ó´Ï
¿ùµåÄÅ ¼ö¹®Àå È«´ö¿µ ¾¾ À̾߱â
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 242±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 232±Ç)
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.