간편결제, 신용카드 청구할인
카카오페이 3,000원
(카카오페이 결제시 최대할인 3천원 / 5만원 이상 결제, 기간 중 1회)
삼성카드 6% (13,370원)
(삼성카드 6% 청구할인)
인터파크 롯데카드 5% (13,510원)
(최대할인 10만원 / 전월실적 40만원)
북피니언 롯데카드 30% (9,960원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
NH쇼핑&인터파크카드 20% (11,380원)
(최대할인 4만원 / 2만원 이상 결제)
Close

웁스! 마이 잉글리시 (교재+CD:2)

소득공제

2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.

판매지수 40
?
판매지수란?
사이트의 판매량에 기반하여 판매량 추이를 반영한 인터파크 도서에서의 독립적인 판매 지수입니다. 현재 가장 잘 팔리는 상품에 가중치를 두었기 때문에 실제 누적 판매량과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 판매량 외에도 다양한 가중치로 구성되어 최근의 이슈도서 확인시 유용할 수 있습니다. 해당 지수는 매일 갱신됩니다.
Close
공유하기
정가

15,800원

  • 14,220 (10%할인)

    790P (5%적립)

할인혜택
적립혜택
  • I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.
  • 추가혜택
    배송정보
    주문수량
    감소 증가

    이 도서는 COMMON ENGLISH MISTAKES IN KOREA의 개정판입니다.

    • 이벤트/기획전

    • 연관도서

    • 사은품(8)

    특이사항

    이 도서는 COMMON ENGLISH MISTAKES IN KOREA의 개정판입니다.

    출판사 서평

    아래 영어는 맞는 영어일까? 틀린 영어일까?

    애인은 영어로 lover다?

    친한 친구는 intimate friend라고 한다?

    검은 눈동자는 black eye라고 한다?



    한국인이라면 대부분 뭐가 틀렸지 하고 의아해 할 지 모른다. 하지만 위 영어는 모두 틀린 영어이다.

    대부분의 한국인들이라면 이 세 문제를 맞추기가 어렵다. 이는 영어의 뉘앙스를 알지 못하기 때문이다. 영어에서lover는 '정부(情夫)'를, intimate friend는 '육체적 관계를 맺는 사이'를 말하며, black eye는 '멍든 눈'을 의미하기 때문이다.

    이처럼 문법적으로 올바른 영어라도 뉘앙스를 알지 못하면 외국인에게 오해를 받기 쉽다. 데릭 놀트 교수는 서울대에서 강의를 하며 한국인들이 어김없이 틀리는 영어실수들을 매일매일 기록했고, 이 메모들을 바탕으로 어디가 틀렸고 왜 틀렸는지 설명해 주는 책을 출간했다. 이 책이 바로 ≪웁스! 마이 잉글리시≫다. 퀸즈 대학 재학시절 대학저널 기자로 활동해 명쾌한 영어로 쉽게 설명한 것이 이 책의 장점이다.

    그리고 한글 번역이 영어 설명 옆 페이지에 있어 해석이 잘 되지 않는 부분은 바로바로 확인할 수 있다. 이와 함께 각 설명에 맞는 111가지 만화로 머리 속에 더욱 오래 남게 해준다. 또한 '듣기만 해도 콩글리시가 치료되는 CD 2장'도 이 책의 장점이다. 이 CD는 모든 영어본문과 대화문을 읽어주며, 영어본문은 마치 네이티브의 강의를 듣는 것처럼 느껴진다. 책이 없이도 자투리 시간을 이용해 들으면 네이티브 감각을 훈련할 수 있다.



    한국인이 꼭 틀리는 영어는 따로 있다!


    한국인들은 백이면 백 특정한 표현에 대해 항상 똑같은 실수를 반복한다. 서울대, 홍익대 등 한국에서 7년간 영어를 가르쳐온 데릭 놀트 교수가 이런 한국인들을 위해 이 책을 발간하게 되었다. 한국인들이 잘못 이해하고 사용하는 영어 표현들을 매일매일 꾸준히 메모해 두었고, 그 중에서 '한국인이 꼭 틀리는 영어 111가지'를 뽑아낼 수 있었다. 그 중에는 잘못 쓸 경우 외국인과의 의사소통이 불가능해지는 표현들도 있고, 외국인에게 기괴한 상상을 불러일으키거나, 창피를 당할 수 있는 콩글리시도 있다. ≪웁스! 마이 잉글리시≫는 이렇게 한국인이 자주 틀리는 영어 실수를 친절하고 재미 있게 설명하고, 올바른 영어 표현법을 익히도록 한 책이다.



    1. 틀린 줄도 모르고 매번 쓰는 영어 표현 111가지를 담았다.


    회화 수업 첫 시간마다 이어지는 자기 소개에서 학생들은 모두 자기의 남자, 여자 친구들을 소개하곤 한다. 이때 한결같이 사용 하는 단어가 "My lover is ~ "이다. 이 단어들은 한국학생들이 매번 사용하는 단어지만 반대로 외국인 교수들을 매번 당황하게 하는 단어이다. 왜냐하면 lover는 가정이 있는 남편이나 부인이 바람을 피울 때 '정부(情夫)'를 지칭하는 단어이기 때문이다. 그 밖에도 친한 동성 친구를 intimate friend라고 소개한다면 외국인들은 당신을 게이로 볼 것이다. 영어로 intimate은 '육체적 관계'를 의미 하기 때문이다.

    이처럼 한국인들이 틀린 줄도 모르고 매번 쓰지만, 외국인들이 들으면 기괴한 상상을 일으키는 잘못된 영어표현들이 111가지나 담겨 있다.



    2. 영어로 읽어도 재미있으니까 더 명쾌하다


    번역서에서 같은 문장을 몇 이나 읽어도 잘 이해가 되지 않아, 원서를 찾아 보면 의외로 더 쉽게 이해가 된 경험이 있을 것이다. 때때로는 잘 설명된 영어가 우리말보다 더 쉽게 이해가 가는 것이다. 특히 영어의 뉘앙스를 설명한 책이라면 더욱 그러할 것이다.

    Queen's university 재학시절 대학저널에서 기자로 활동하며 쉬운 말로 이해하기 쉽게 글을 쓰는 능력을 가진 데릭 교수가 영어의 뉘앙스를 명쾌하고 쉽게 설명한 것이 이 책의 장점이다. 영어로 영어를 설명한 이 책으로 영어를 읽는 즐거움을 깨닫게 될 것이다.

    그리고 TESOL과정을 수료하고, 20여 권을 번역한 베테랑 지소철 씨의 번역이 영어 설명 옆 페이지에 있어, 막히는 부분이 있을 때마다 정확한 해석을 쉽게 찾아 볼 수 있을 것이다.



    3. 일러스트로 기억하니까 기억에 오래 남는다


    머리로 기억하는 것보다 눈으로 기억하는 것이 더 오래 남는다. 열 마디 설명을 한 방에 머리 속에 새겨주는 일러스트가 111컷이나 담겨 있다.



    4. 듣기만 해도 콩글리시가 치료되는 CD를 들을 수 있다


    영어를 내 것으로 만드는 지름길 중의 하나는 좋은 문장을 반복해서 듣는 것이다. 네이티브 교수의 모든 설명과 대화문을 베테랑 영어 강사들이 직접 읽어주니 마치 강의를 듣는 것처럼 내용이 머리 속에 쏙쏙 들어온다. 자투리 시간을 이용해 부담 없이 듣기만 해도 콩글리시 치료에 큰 도움이 될 것이다.

    목차

    Strange Relations 이상한 관계  

    001 marry with로는 절대 결혼 못할걸!

    married with vs. married to


    002 separate, 같이 산 다음에 해도 늦지 않으리!

    separate vs. break up


    003 엄마, 우린 불륜이에요!

    lover vs. girlfriend


    004 친한 친구를 소개했는데 왜 나를 게이로 보는 거야?

    intimate vs. close


    005 senior? 선배를 노인으로 만들고 싶어?

    senior / junior vs. friend / colleague


    006 가족에 member가 몇이냐고? 지금 무슨 입사 면접 보나?

    members in one's family vs. brothers or sisters


    007 부모님은 안 계신가 봐!

    My family is four vs. I have a sister


    008 paternal aunt라 함은 누구신가? 부계의 아주머니?

    paternal aunt vs. aunt / dad's sister?



    Mixed Feelings 복잡 미묘한 감정



    009 지루하다고 boring하면 똑같이 지루해지지!

    boring vs. bored


    010 재미있으면 다 funny 아닌가?

    funny vs. having fun


    011 파티가 interesting하면 맘껏 즐기지 못하지!?

    interesting vs. fun


    012 sad로는 다 표현 못할, 울적하고 쓸쓸하고 멜랑콜리한 이 기분!

    sad vs. depressed


    013 바나나를 훔쳤으면 ashamed, 바나나 껍질에 미끄러졌으면 embarrassed!

    embarrassed vs. ashamed


    014 '뚜껑' 열린다! I can't take it!

    endure / bear vs. take / put up with


    015 mad, 어떻게 미치느냐는 전치사에 달렸다!

    mad about vs. mad at



    Peculiar People 별난 사람들



    016 술 취한 영어, I'm drunken!

    drunken vs. drunk


    017 kindly의 시대는 막을 내리다!

    kindly vs. kind


    018 humorous란 표현이 왜 어색하다는 거야?

    be humorous vs. have a good sense of humor


    019 여자 꽁무니만 쫓아다닌다고 해서 다 playboy가 되는 건 아니지!

    playboy vs. womanizer / skirt-chaser


    020 난 engineer야. 차는 못 고친다고!

    engineer vs. mechanic


    021 당신 부인은 훌륭한 밥솥(cooker)인가요?

    cooker vs. cook



    Unhealthy Utterances 건강에 해로운 표현들



    022 아무리 운동을 열심히 해도 shape를 '가질' 수는 없어!

    have a good shape vs. have a good body


    023 사랑의 아픔인가, 지혜의 진통인가!

    love tooth vs. wisdom tooth


    024 약은 먹는 게 아니라고?

    eat medicine vs. take medicine


    025 이제 감기 환자는 어디로 가야 하나?

    the hospital vs. the doctor's / clinic


    026 딸꾹질 멈추려다 사람 잡겠어!?

    stop breathing vs. hold your breath


    027 숨을 못 쉬면 큰일 나겠지요.

    can't breathe vs. be out of breath


    028 권력이 없어서 계단을 못 올라간다?

    power vs. energy


    029 오바이트 하고 싶다니까 뭘 자꾸 위로 던지라는 거야?

    "obaeet" vs. throw up / vomit


    030 내 mind를 아프게 해 봐, 해 봐!

    hurt my mind vs. hurt my feelings


    031 내가 무슨 환자야? 컨디션은 왜 따져??

    condition vs. feeling



    Bizarre Body Language 기괴한 신체 언어



    032 닭살짓 좀 그만해. 거윗살 돋잖아!

    chicken skin vs. goose bumps


    033 네 눈은 정말 흑진주처럼 '멍들었어'!

    black eyes vs. brown eyes


    034 저는 지금 털을 씻고 있는 중이랍니다!

    hairs vs. hair


    035 우리 아빠 가슴은 모피예요!

    a lot of fur vs. hairy


    036 긴 머리카락 하나 있는 여자가 섹시해?

    a long hair vs. long hair


    037 머리를 노랗게 물들인다고 금발이 되는 건 아냐!

    yellow hair vs. blonde hair


    038 "쭉쭉빵빵" ≠ glamour

    glamour vs. curvy / voluptuous / large-breasted


    039 엘비스 프레슬리 수염은 고양이 수염?

    whiskers vs. sideburns


    040 breast, 남자는 결코 가질 수 없는 것!

    breast vs. chest


    041 이건 "내" 몸무게가 아니야!

    lose my weight vs. lose weight


    042 long face는 슬퍼 보인다는 말!

    long face vs. narrow face



    Going Nowhere 아무데도 못 가요



    043 going to home? 너 집에 가기 싫구나!

    going to home vs. going home.


    044 going to my house? 얘도 집에 가기 싫은 모양이네!

    going to my house vs. going home


    045 go to downtown? 이래 가지고 시내에 가겠나?

    go to downtown vs. go downtown


    046 go to abroad? 여권 내 놔!

    go to abroad vs. go abroad


    047 TV 한번 시원하게 보겠다!

    restroom vs. living room / lounge


    048 여행 가자니까 왜 딴죽을 걸어?

    trip vs. take a trip / go on a trip


    049 그 안에 처박혀서 뭘 하시나?

    in there vs. there



    Terrible Time 괴로운 시간



    050 until과 by가 어떻게 다르지?

    until vs. by


    051 '이번 주에 안에'? 왜 in을 또 넣어?

    in this week vs. this week


    052 '요즘에 안에'? in이 그렇게 좋아?

    in these days vs. these days


    053 after를 정말 "뒤"에 쓰면 어쩌란 말야?

    five minutes after vs. in five minutes


    054 한 번, 두 번, 무조건 time을 쓰면 되나?

    two times in a month vs. twice a month


    055 since two years? 도대체 언제부터 살았다는 얘기야?

    since two years vs. for two years


    056 한 해 동안 어떻게 쉬지 않고 직장을 그만둬?

    during vs. in


    057 Have you ever used 'ever' in positive sentences?

    have ever been vs. have been



    Loopy Leisure Activities 미친 레저 활동



    058 할머니, K2는 언제 정복하실 건가요?

    mountain climbing vs. hiking in the mountains


    059 listen하니까 영어가 안 들리지!

    listen / hear vs. listen to


    060 seeing하려고 TV를 켰니?

    see vs. watch


    061 친구들과 play한다고? 언제 철들래?

    play vs. hang out


    062 스키나 볼링을 play할 수는 없어요!

    play skiing / bowling vs. ski / bowl


    063 노래를 노래하시겠다고요?

    sing a song vs. sing


    064 go to picnic? 피크닉이 어딘데?

    go to picnic vs. go to a picnic


    065 다 큰 녀석들이 놀이터에서 축구를 해? 때찌!

    playground vs. sports field



    Singular or Plural? 단수냐, 복수냐?



    066 개고기를 사랑한 남자 168

    dog vs. dogs


    067 the가 없으면 "말"이 안 되나?

    a horse / horses vs. the horse


    068 정보는 셀 수 없다!

    informations vs. information


    069 숙제가 아무리 많아도 그냥 homework!

    homeworks vs. homework


    070 공해가 아무리 심해도 그냥 pollution!

    pollutions vs. pollution


    071 한중일 삼국의 사람들을 뭐라 부를까?

    the Korean / Japaneses vs. Koreans / the Japanese


    072 childrens? 아이들들?

    childrens vs. children


    073 목록에서 더욱 엄격한 단수와 복수!

    apple / cheeses vs. apples / cheese



    Abused Adverbs 부사의 오남용



    074 Frankly speaking? 평소엔 솔직하지 않다는 거야?

    Frankly speaking vs. Frankly


    075 뭐가 그렇게 매번 특별하다는 거야?

    Especially I am vs. I am especially


    076 일을 열심히 한다는 거야, 거의 안 한다는 거야?

    hardly vs. hard


    077 동사로 표현할 수 있는데 왜 굳이 부사를 쓰나?

    continuously vs. keep -ing


    078 뭐든 "잘"하면 다 well 아냐?

    ate well vs. enjoyed the meal


    079 영어에 fastly란 말은 없단다!

    fastly vs. fast


    080 lately? 최근에 잠자리에서 일어났다고?

    lately vs. late


    081 hopely는 영어가 아니야!

    hopely vs. hopefully



    Enigmatic Expressions 불가사의한 표현들



    082 그 입 다물라!

    say like that vs. say that


    083 much money? 너 돈 없구나!

    much vs. a lot of


    084 넌 입술이 가벼운 거니, 입이 큰 거니?

    light lips vs. big mouth


    085 만날 때마다, 전화할 때마다 네 소개 할래?

    My name is / I am vs. This is / it's


    086 high eyes? 눈이 어디에 달렸는데?

    high eyes vs. high standards


    087 가는 거야, 오는 거야?

    going vs. coming


    088 promise? 약속을 한 거야, 약속이 있는 거야?

    have another promise vs. promised to meet someone


    089 How about Korea? 한국을 어쩌자는 거야?

    How about vs. What do you think of


    090 내 자동차는 절대 out of order될 수 없어!

    out of order vs. not working



    Vile Verbs 잘못 쓰인 동사들


    091 네가 진짜로 원하는 게 뭐야?

    want vs. want some


    092 정말로 미안하다면 to를 빼다오!

    sorry to vs. sorry


    093 정말로 고맙다면 to는 빼다오!

    thank to vs. thank


    094 말할 것인가, 얘기할 것인가!

    say vs. tell


    095 아저씨, 비행기 운전 잘 하시네요!

    drive an airplane vs. fly an airplane


    096 자살을 어쨌다는 거야?

    suicide vs. commit suicide


    097 졸업하고 싶으면, 학교 앞에 from을 넣어!

    graduate vs. graduate from


    098 난 미국에서 재배됐어!

    grew up vs. was grown


    099 내 선물은 prepare하지 마!

    prepare a gift vs. buy a gift



    Other Oddities 그 밖의 괴짜들



    100 빨간색 색깔 드레스? 꼭 그렇게 색을 강조해야 돼?

    red color vs. red


    101 너에게서 낯선 여자의 perfume 냄새가 난다!

    perfume vs. cologne / after-shave


    102 꽃무늬 레이스 팬티는 왜 입었을까?

    panties vs. boxer shorts / jockey shorts


    103 참 예쁜 천 조각을 입고 계시네요!

    cloths vs. clothes


    104 most of Koreans? 어떤 한국 사람들?

    most of Koreans vs. most Koreans


    105 초등학생치고는 참 연로하시네!

    in Grade Two vs. in second year


    106 accident는 의도하지 않은 사고!

    accident vs. (not accident)


    107 과속했는데 penalty를 받았다고?

    penalty vs. fine / ticket


    108 거지로 아나, 이 사람이!

    beggars vs. homeless people / street people


    109 맛있지 않은 것과 맛이 끔찍한 것은 천지 차이!

    not delicious vs. awful / taste terrible


    110 materials? 음식에다 뭘 넣겠다는 거야?

    materials vs. ingredients


    111 by the way? 그건 그렇고? 길 옆에서?

    by the way vs. by the way

    저자소개

    생년월일 -
    출생지 -
    출간도서 0종
    판매수 0권

    해당작가에 대한 소개가 없습니다.

    생년월일 -
    출생지 -
    출간도서 0종
    판매수 0권

    성균관대학교 영어영문학과를 졸업하고, Sungkyunkwan-Georgetown University TESOL 과정을 이수했다. 교보문고 교재개발팀에서 일하면서 책과 인연을 맺은 이후 여러 출판사에서 편집자로 근무했다. 현재는 전문 번역가로 활동하고 있으며, 영어 학습 관련 출판 기획과 저술에도 힘쓰고 있다. [플로이드의 오래된 집], [내 인생의 다이아몬드], [세상에서 가장 강력하고 간결한 사업계획서], [해적과 제왕], [제국의 몰락], [아르마다] 등 100여 권의 책을 번역했고, [징글리시가 잉글리시로], [행복한 영어 초등학교] 시리즈, [수능과 직결되는 최정예 영단어 마지노 9

    펼쳐보기

    이 책과 내용이 비슷한 책 ? 내용 유사도란? 이 도서가 가진 내용을 분석하여 기준 도서와 얼마나 많이 유사한 콘텐츠를 많이 가지고 있는가에 대한 비율입니다.

      리뷰

      0.0 (총 0건)

      구매 후 리뷰 작성 시, 북피니언 지수 최대 600점

      리뷰쓰기

      기대평

      작성시 유의사항

      평점
      0/200자
      등록하기

      기대평

      0.0

      교환/환불

      교환/환불 방법

      ‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청함, 1:1 문의 게시판 또는 고객센터(1577-2555) 이용 가능

      교환/환불 가능 기간

      고객변심은 출고완료 다음날부터 14일 까지만 교환/환불이 가능함

      교환/환불 비용

      고객변심 또는 구매착오의 경우에만 2,500원 택배비를 고객님이 부담함

      교환/환불 불가사유

      반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가할 수 있음
      배송된 상품의 분실, 상품포장이 훼손된 경우, 비닐랩핑된 상품의 비닐 개봉시 교환/반품이 불가능함

      소비자 피해보상

      소비자 피해보상의 분쟁처리 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 따라 비해 보상 받을 수 있음
      교환/반품/보증조건 및 품질보증 기준은 소비자기본법에 따른 소비자 분쟁 해결 기준에 따라 피해를 보상 받을 수 있음

      기타

      도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 주문이 취소될 수 있음(이 경우 인터파크도서에서 고객님께 별도로 연락하여 고지함)

      배송안내

      • 인터파크 도서 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다

      • 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.

      • 군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능하여, 인터파크 외 타업체 배송상품인 경우 발송되지 않을 수 있습니다.

      • 배송비

      도서(중고도서 포함) 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      음반/DVD/잡지/만화 구매

      2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)

      도서와 음반/DVD/잡지/만화/
      중고직배송상품을 함께 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      업체직접배송상품 구매

      업체별 상이한 배송비 적용