추가 적립 안내

멍돌 시인은 이야기를 묵묵히 들어주는 사람이다. 자신은 마치 아무런 고통을 느끼지 않는 것처럼 초연한 얼굴로 입을 다문 채 말이 끝날 때까지 경청한다. 깊이 공감하고 다독여준다. 그리고 그는 간직한다. 말 한 이의 슬픔을. 고통을. 괴로움을. 자신이 간직할 터이니 말을 한 이는 모두 잊고 훨훨 날아가라는 것처럼.
〈〈모든 것이 시간 속에 사라져〉〉는 멍돌의 시 중에서도 깊은 위로를 전하고 잊을 수 있도록 삶의 지혜를 더하는 작품을 골라서 영어로 번역하여 엮은 것이다. 원문과 번역본을 나란히 볼 수 있도록 담아냈다. 부디 멍돌 시인의 노래가 훨훨 날아가 더 많은 이들에게 닿길 바란다.

무엇이든 잘 해내려면 연습이 필요하다. 그러나 안타깝게도 우리에게 주어진 인생은 단 한 번이다. 그래서 먼저 살아온 사람의 지혜를 빌려야 한다. 저자는 훌륭한 스승이다.
저자는 말한다. 삶에서 때때로 실패했고 자주 후회했으며 언제나 그립다고. 그러나 그는 언제나 마음을 표현하는 데에 주저함이 없다. 거침없이 그리워하고, 고독한 후회의 시간을 견뎌낸다. 마음을 들여다보고, 피어난 감정에 색깔을 입혀 알맞은 단어를 찾아준다.
저자는 마음을 문장화 전문가다. 모호하게 피어나는 감정과 생각이 도무지 언어로 정리되지 않는다면, 멍돌을 시를 읽어보라 말하고 싶다. 막연한 외로움과 후회로 힘든 사람이라면, 분명 멍돌의 시를 읽고 가슴을 내리칠 것이다. 그리고 불안정한 삶이라는 불치의 고민에 해답을 얻게 될 것이다.
사실은 뭐든 다 괜찮은 것이라고, 확신을 얻게 될 것이다.

이순(耳順)에 다가가며 (9)
침묵하는 동안 (13)
광대 (15)
자화상 (17)
딸바보 (21)
조금만 더 (23)
바램 (25)
그리움 (26)
접선 (31)
꿈 (33)
흔들의자 (35)
서쪽 강 너머 (41)
선물 (49)
위로 (51)
늙은 시인의 노래 (55)
좋다 (59)
별 헤는 밤 (65)
사는 게 그렇더라 (67)
아무개 인생 (71)
작자미상 1 (77)
고시원 (79)
나 홀로 되어 (88)
작자미상 2 (91)
자학 (93)
이 밤의 끝에서 (97)
마지막 친구 (102)
시간을 보는 법 (107)
시간을 쓰는 법 (109)
정답 (113)
거울 (117)
술 (121)
벼랑 끝 마지막 위로 (123)
거지 (127)
흉터 (139)
흔들릴 때마다 한 잔 (141)
황혼 (147)
『멍돌의 노래』에서 발췌 (152)

이순(耳順)에 다가가며

네모난 내 마음
마음 쓸 때마다 부딪혀
뾰족한 사각 귀퉁이에
다른 동그란 마음이 찔려.

아파하는 마음보면서
내 마음도 고통스러워.
아무에게 다가가지 못하고
그저 모든 것을 바라만 보네.

어느 날 둥글어지고 싶어
스스로 뒹굴기 시작했더니

사각 귀퉁이 깨지고 무뎌지며
고통이 극심하네.

이렇게 뒹굴고 뒹굴다 보면
언젠가는 결국에는 둥글어지겠지?

네모난 내 마음
조금씩 둥글어지며
고통의 시간을 버티네.
빛나게 둥글어 질
그날을 위해서.」