추가 적립 안내

「열하일기」는 연암 박지원이 44세(1780년) 때에 8촌(삼봉) 형인 박명원이 청나라 건륭제의 칠순연을 축하하기 위한 사은겸진하정사로 연경에 사신 갈 때 따라갔다가 청조치하의 북중국과 남만주 일대를 견문하고, 그곳 문인, 명사들과의 교류 및 문물제도를 접한 결과를 소상하게 기록한 견문기이다.

이 책은 열하일기 해설에서도 밝힌 바와 같이 연암의 수사본 또는 수택본을 근거로 하고, 누락된 부분을 보충한 것을 국역 대본으로 하였다. 번역과 직역을 원칙으로 하였으나, 직역만으로는 원저자의 뜻을 잘 나타내기 못할 경우에는 의역(意譯)을 하였다. 원문을 함께 수록하여 학습 효과를 높였으며 한글 음(音)을 표기하였다.

일러두기
연암, 그는 누구인가?
열하일기熱河？記 해설解說
열하일기 서(熱河？記序)

1. 도강록(渡江錄) 압록강을 건너다
도강록서(渡江錄序)
6월 24일 신미(？未)
6월 25일 임신(壬申)
6월 26일 계유(癸？)
6월 27일 갑술(甲戌)
6월 28일 을해(？亥)
6월 29일 병자(丙？)
7월 초1일 정축(丁丑)
7월 초2일 무인(戊寅)
7월 초3일 기묘(？卯)
7월 초4일 경진(庚？)
7월 초5일 신사(？巳)
7월 초6일 임오(壬午)
7월 초7일 계미(癸未)
7월 초8일 갑신(甲申)
7월 초9일 을유(？？)옛 요동 견문기[舊遼東記]
관제묘 견문기[關帝廟記]
요동 백탑 견문기[遼東？塔記]
광우사 견문기[廣祐寺記]

2. 성경잡지(盛京雜識) 성경에서의 여러 기록
가을 7월 초10일 병술(丙戌)
7월 11일 정해(丁亥)
속재필담(粟齋筆談) 예속재에서 만난 친구들
상루필담(商樓筆談) 가상루에서의 돈독한 우정
7월 12일 무자(戊？)
고동록(古董錄) 골동품 이야기
전사가여연암서(？仕可與燕巖書) 전사가가 연암에게 준 편지
7월 13일 기축(？丑)
7월 14일 경인(庚寅)
성경가람기(盛京伽藍記) 성경의 절 관람기
산천기략(？川記略) 산천 이야기
산천기략 후지(？川記略後識)

3. 일신수필(馹迅隨筆)
일신수필서(馹迅隨筆序)
가을 7월 15일 신묘(？卯)
북진묘 견문기[北鎭廟記]
수레 만드는 제도[？制]
연희 무대[？臺]
시장 점포[市肆]
가게집[店舍]
다리[橋梁]
7월 16일 임진(壬？)
7월 17일 계사(癸巳)
7월 18일 갑오(甲午)
7월 19일 을미(？未)
7월 20일 병신(丙申)
7월 21일 정유(丁？)
7월 22일 무술(戊戌)
7월 23일 기해(？亥)
강녀묘기(姜？廟記) 망부석이 된 맹강녀(孟姜？)
장대 견문기[將臺記]
산해관 견문기[？海關記]

4. 관내정사(關內程史) 관내에서 본 이야기
가을 7월 24일 경자(庚？)
7월 25일 신축(？丑)
열상화보(洌上畵譜)
7월 26일 임인(壬寅)
이제묘 견문기[夷？廟記]
난하범주기(？河泛？記) 난하에 배 띄우고
사호석 이야기[射虎？記]
7월 27일 계묘(癸卯)
7월 28일 갑진(甲？)
호질(虎叱)
호질 후지(虎叱後識)
7월 29일 을사(？巳)
7월 30일 병오(丙午)
8월 초1일 정미(丁未)
동악묘 견문기[東嶽廟記]
8월 초2일 무신(戊申)
8월 초3일 기유(？？)
8월 초4일 경술(庚戌)

5. 막북행정록(漠北？程錄) 북방 여행기
막북행정록서(漠北？程錄序)
가을 8월 초5일 신해(？亥)
8월 초6일 임자(壬？)
8월 초7일 계축(癸丑)
8월 초8일 갑인(甲寅)
8월 초9일 을묘(？卯)
태학 이야기[太學記]
■ 찾아보기