추가 적립 안내

힘겨운 걸음마다 시를 읽으며 위로받았고, 시를 쓰면 행복해서 쓰고 또 쓰다 보니 책이 되었습니다.
시인이란 그리 특별할 건 없지만, 일상에서 새로운 시각과 아름다움을 발견하는 사람이라 생각합니다.
시를 통해 독자들과 교감할 때 치유가 일어나고 잠자던 감성이 깨어난다면 이보다 더 풍성한 일은 없을 것입니다.
최근에 다녀온 국제 도서전에서 외국인들이 일본의 하이쿠는 잘 알고 있었지만 시조는 아무도 몰랐습니다. 하기야 한국인들도 시조를 모르고 관심이 없으니 당연한 일이겠지요.
한류의 영향으로 미국 여러 학교에서 시조를 가르치고 또 즐기는 영상을 보며 깊은 인상을 받았고, 하루라도 빨리 우리의 훌륭한 시조를 세계에 알리고 싶은 마음이 간절해졌습니다.
시조는 우리 민족의 혼과 정서가 천년의 그릇에 담겨 내려온, 지금 이 순간에도 살아 숨 쉬는 유산입니다. 이 고귀한 유산을 지켜야 할 의무를 떨칠 수 없어 시조를 지었고, 외국인들도 이해할 수 있도록 시조를 영문으로 번역하여 함께 담았습니다.

제1부 | 자연과 나 Part 1 | Nature and Me

목련이 피는 건 / 16
The reason why a magnolia blooms
4월 어느 날 / 18
A day in spring
함박눈 / 20
Big snowflakes
토마토 / 22
A tomato
버들강아지 / 24
A pussywillow
스킨답서스 / 26
A Golden Pothos
장마 비에 / 28
In the rainy season
월광 아래서 / 30
Under the moonlight
잔디를 깎으면 / 32
If you mow the lawn
지는 목련 / 34
The falling magnolia
선풍기의 고백 / 36
A fan？s confession
무화과 / 38
A fig

제2부 | 시조와 우리 Part 2 | Sijo and Us

시조와 나 / 42
Sijo and me
겨울 선풍기 / 44
An electric fan in winter
신춘문예 / 46
The literary contest of New-year
결혼반지 / 48
A wedding ring
자가 격리 / 50
Self-isolation due to Covid-19
웨딩 마치 / 52
Wedding march
부모됨 / 54
Being a parent
과분한 당신을 닮고자 / 56
I hope to be someone like you
파릇파릇 늙어가려면 / 58
To grow older like green
연애와 결혼 / 60
Love and marriage
시리아 난민 / 62
Syrian refugees
늙음의 미학 / 64
The art of aging

제3부 | 삶을 읽다 Part 3 | Read life

그리움 / 68
To miss
기다림이란 / 70
Waiting for someone
연모 그치기 / 72
To stop loving
주님, 나는요 / 74
As for me
소금 치러 갈게 / 76
I will go to sprinkle the salt
남편의 시간 / 78
My husband？s time
노화는 매우 중요해 / 80
Aging is important
유산균이 되고파 / 82
I want be a lactobacillus
해바라기 사진 / 84
A sunflower ？s picture
아! 동생아 / 86
My brother has a limited time
죄 / 88
sins
잘생긴 삶 / 90
Handsome life

제4부 | 지구를 읽다 Part 4 | Read the earth

당신에게 노을은 / 94
What is sunset to the Lord
유치원에 온 러시아 / 96
Russia in Kindergarten
초록이 만발하던 날에 / 98
On a day when green was in full bloom
에스더 / 100
Esther