°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (14,250¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (10,500¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (12,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

³ªÀÇ ¿À·£ »óó µ¹º¸±â: Æ®¶ó¿ì¸¶ Ä¡À¯¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©ºÏ

¿øÁ¦ : Transforming the Living Legacy of Trauma
¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÆǸÅÁö¼ö 159
?
ÆǸÅÁö¼ö¶õ?
»çÀÌÆ®ÀÇ ÆǸŷ®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ÆǸŷ® ÃßÀ̸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆǸŠÁö¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç °¡Àå Àß Æȸ®´Â »óÇ°¿¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ µÎ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ´©Àû ÆǸŷ®°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆǸŷ® ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡ÁßÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÃÖ±ÙÀÇ À̽´µµ¼­ È®Àνà À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¼ö´Â ¸ÅÀÏ °»½ÅµË´Ï´Ù.
Close
°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

15,000¿ø

  • 15,000¿ø

    450P (3%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 5/7(È­) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í ³ª ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷, ±×¸®°í Æ®¶ó¿ì¸¶ Ä¡·á¸¦ »ý°¢Çغ¸°Å³ª, ¹Þ°í Àְųª, ¹Þ¾Ò´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ °¡Àå È¿À²ÀûÀ̸鼭µµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. Janina Fisher°¡ ¼ö½Ê ³â°£ÀÇ ÀÓ»óÀû °æÇè°ú ´É·Â, ±×¸®°í ¿¬¹Î, °Ý·Á, Èñ¸ÁÀ» ½Ç¾î Æ®¶ó¿ì¸¶ Ä¡À¯¿¡ ´ëÇØ °¡´ÉÇÑ °£°áÇϸ鼭µµ ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Àú¼úÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¸ñÂ÷

¿ªÀÚ¼­¹® _i
Æ®¶ó¿ì¸¶ÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â À¯»êÀ» º¯È­½ÃÅ°±â¡¯¿¡ ´ëÇÑ Âù»ç _vii
°¨»çÀÇ ±Û _xiii
Æ®¶ó¿ì¸¶ »ýÁ¸Àڵ鿡°Ô _xvii
Ä¡·áÀڵ鿡°Ô _xxv
Chapter 01 Æ®¶ó¿ì¸¶ÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â À¯»ê ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 1
Chapter 02 Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ °æÇèÇÑ ³ú¸¦ ÀÌÇØÇϱ⡤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤13
Chapter 03 ³ú´Â ¾î¶»°Ô ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ³²µµ·Ï µµ¿ÍÁִ°¡¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 29
Chapter 04 ¿Ü»ó ÈÄ ´ëó¿Í °ü·ÃµÈ ¾î·Á¿òµé¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 41
Chapter 05 ÀÚ±â-Æı«Àû ´ëó ÆÐÅÏÀ¸·ÎºÎÅÍ È¸º¹Çϱ⡤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 49
Chapter 06 Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í ¾ÖÂø¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤69
Chapter 07 Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í °ü·ÃµÈ ÆÄÆíÈ­¿Í Çظ®¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤91
Chapter 08 Ä¡À¯¿Í Çذᡤ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤121
Âü°í¹®Çå 145
ii Â÷·Ê
WORKSHEET
Chapter 01
1. Æ®¶ó¿ì¸¶ÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â À¯»ê¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 10
2. ´ç½ÅÀÇ Áõ»óÀÌ ¾î¶»°Ô ´ç½ÅÀ» »ì¾Æ³²µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¾ú³ª?¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤11
Chapter 02
3. ´ç½ÅÀÇ ³ú¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤24
4. ´ç½ÅÀÇ ³ú´Â Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ ¾î¶»°Ô ±â¾ïÇϴ°¡¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 25
5. Ã˹߿äÀΰú Ã˹ßÀ» ¾Ë¾Æº¸±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 26
6. ´ç½ÅÀÌ Ã˹ߵǾú´Ù´Â °É ¾î¶»°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤27
Chapter 03
7. °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 ±¸º°Çϱ⡤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 38
8. ¿ì¸®ÀÇ ½Å°æ°è´Â ¾î¶»°Ô ¿ì¸®¸¦ ¹æ¾îÇϴ°¡¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 39
9. Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í Àγ»ÀÇ Ã¢¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤40
Chapter 04
10. ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô ´ç½ÅÀÇ ¿Ü»óÈ­µÈ ½Å°æ°è¸¦ Á¶ÀýÇϴ°¡?¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 47
Â÷·Ê iii
Chapter 05
11. ´ç½ÅÀÇ ÀýÁ¦/Àç¹ß ¼øȯÀ» ÃßÀûÇغ¸±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 64
12. ¼øȯÀ» ±ú¶ß¸®±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 65
13. ÀÛ¾÷±â¾ïÀº ¿ì¸®ÀÇ ±â¾ïÀ» ¾î¶»°Ô Çؼ®Çϴ°¡¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤66
14. ¾Ë¾ÆÂ÷¸®´Â ³ú·ÎºÎÅÍ µµ¿ò¹Þ±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤67
15. 10% ÇØ°áÃ¥¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 68
Chapter 06
16. ¹ÐÂø°¨°ú °Å¸®°¨¿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 87
17. ¿Ü»óÀû ¾ÖÂø ÆÐÅÏ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤88
18. ¿ì¸®ÀÇ ¾ÖÂø ÆÐÅÏÀ» º¯È­½ÃÅ°±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 89
Chapter 07
19. ±¸Á¶Àû Çظ® ¸ðµ¨¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 116
20. Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ ÀÔÀº ºÎºÐµéÀ» È®ÀÎÇϱ⡤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤117
21. ±¸Á¶Àû Çظ®ÀÇ ½ÅÈ£¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 118
22. ºÎºÐÀÇ ¾ð¾î·Î ¸»Çغ¸±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤119
23. ´ç½ÅÀÇ ¡°C¡± ¼ÒÁú °­È­½ÃÅ°±â¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 120
Chapter 08
24. ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÇÑ 4´Ü°è¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 141
25. ȸº¹ÀÇ ¾î´À ´Ü°è¿¡ ÀÖ³ª¿ä?¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤142
26. ´ç½ÅÀÇ ¾î¸° ÀھƵéÀ» ȯ¿µÇϱ⡤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤ 143

º»¹®Áß¿¡¼­

¿ªÀÚ ¼­¹®

½É¸®Ä¡·á Àå¸é¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â Àü¹®°¡·Î¼­, ±×¸®°í Æ®¶ó¿ì¸¶ Ä¡·áÀڷμ­ ´©±¸¶óµµ ±×·¯ÇϵíÀÌ, Ä¡·á °úÁ¤À» ÇÔ²² ÇÏ´Â ³»´ãÀÚ¿Í °¡Àå ¾ÈÀüÇϸ鼭µµ ´ú °íÅ뽺·¯¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î Ä¡À¯¸¦ ÇâÇÏ´Â ±æÀ» °É¾î°¡±â À§ÇØ ¸¹Àº °í¹ÎÀ» ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ³»´ãÀÚµéÀÌ ¸Å »ó´ã ȸ±â¸¦ ¸¶Ä¡¸ç »ó´ã½Ç ¹®À» ¿­°í ¹ÛÀ¸·Î ÇâÇÒ ¶§¸é, ±×°¡ ¿À·ÎÁö ÀÚ±â Ȧ·Î Èû°Ü¿î °íÅë ¼ÓÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Íó·³ ´À³¢Áö ¾Êµµ·Ï, ¹æÆгª ÁöÆÎÀÌ, ´ã¿ä¿Í °°ÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» ¹«¾ð°¡¸¦ Ç°¿¡ µé·Á¼­ µ¹·Áº¸³»°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í ³ª ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷, ±×¸®°í Æ®¶ó¿ì¸¶ Ä¡·á¸¦ »ý°¢Çغ¸°Å³ª, ¹Þ°í Àְųª, ¹Þ¾Ò´ø ÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ °¡Àå È¿À²ÀûÀ̸鼭µµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â »îÀÇ ¾î´À ¼ø°£¿¡ À§ÇèÇÑ, ȤÀº ¾ÈÀüÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù°í ´À³¢´Â °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×·Î ÀÎÇØ ±× »ç°ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ Áö³­ ÀÌÈıîÁö À§ÇèÇÏ´Ù´Â ´À³¦À» Ç°Àº ä °íÅë¹Þ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸´Â »ý¸íÀ» Áö´Ñ °ÍÀ̶ó¸é ¹«¾ùÀÌ¶óµµ Ç°°í ÀÖÀ», Áö±ØÈ÷ ´ç¿¬ÇÑ ¿å±¸ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Æ®¶ó¿ì¸¶ »ç°ÇÀÌ ÀÖ´ø ´ç½Ã¿¡µµ, ±×¸®°í ±× ÀÌÈÄ·Î ¿ì¸®°¡ Æ®¶ó¿ì¸¶ÀÇ À¯»êÀ¸·Î ÀÎÇØ Èûµé¾îÇÒ ¶§¿¡µµ, ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î¶² À߸øÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×Àú ¾ÈÀüÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÇÑ ÀÌÇظ¦ Á¦°øÇØÁÝ´Ï´Ù. ±×¸®°í ³ª Àڽſ¡°Ô ¾ÈÀüÇÑ ¶¥°ú ¿ïŸ¸®, º®, ÁöºØ, ¹®, â¹®°ú °°Àº °ÍµéÀ» Çϳª¾¿ Áö¾îº¸µµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.

´õºÒ¾î, Ä¡·á´Â Çù·ÂÀÇ °úÁ¤À̱⿡ Ä¡·áÀÚ°¡ ÀüÇÏ°í ½ÍÀº °ÍµéÀÌ ³»´ãÀÚ¿¡°Ô °¡´êÁö ¾Ê°í, ³»´ãÀÚ°¡ °æÇèÇÏ´Â °ÍµéÀ» Ä¡·áÀÚ°¡ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ ¶§ Ä¡À¯·Î ÇâÇÏ´Â ±æÀÌ º¸´Ù ¸Ö°í ÇèÇÏ°Ô ´À²¸Áú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Ä¡À¯¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·áµéÀ» ÃæºÐÈ÷ ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀüÇÑ Çù·ÂÀÌ °£ÀýÈ÷ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±×·¯ÇÑ ¼ø°£, ±×·¯ÇÑ Àå¸éÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÙÁö´Â µ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í ³ª Àڽſ¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇÑ, ¶Ç Ä¡·á Àå¸é¿¡¼­ Ä¡·áÀÚ¿Í ³»´ãÀÚ °£¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸´Ù ¼ö¿ùÇÏ°Ô ³ª´­ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â µµ±¸·Î, ±×¸®°í »ó´ã½ÇÀ» ³ª¿Í¼­ ´ÙÀ½¿¡ ÀÖÀ» »ó´ã ½Ã°£À» ±â´Ù¸®¸ç ÀÏ»óÀ» º¸³»´Ù°¡ Èûµç ¼ø°£ÀÌ ¿ÔÀ» ¶§ ³ª¸¦ µ¹º¸µµ·Ï µ½´Â µµ±¸·Î½á ½ÊºÐ È°¿ëµÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

ÀÌ ¿öÅ©ºÏÀº Janina Fisher°¡ ¼ö½Ê ³â°£ÀÇ ÀÓ»óÀû °æÇè°ú ´É·Â, ±×¸®°í ¿¬¹Î, °Ý·Á, Èñ¸ÁÀ» ½Ç¾î Æ®¶ó¿ì¸¶ Ä¡À¯¿¡ ´ëÇØ °¡´ÉÇÑ °£°áÇϸ鼭µµ ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Àú¼úÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í °ü·ÃµÈ ÀÌ·ÐÀû ±â¹ÝÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ¾î, À̸¦ µ¶ÀںеéÀÌ Á» ´õ ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼­ ¸¹Àº °í¹Î°ú ³íÀǸ¦ ³ª´³À¸³ª, ¿©ÀüÈ÷ ¼±¶æ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Æ°Å³ª ±Ý¹æ ¿Í´êÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ´À²¸Áö´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù. Àüü·Î¼­ÀÇ ³ª ÀÚ½ÅÀÌ °É¾î¿Â »îÀÇ º¹À⼺°ú Á¤±³ÇÔ, ±×¸®°í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×·¯ÇÑ »î¿¡¼­ÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶ÀÇ À¯»ê ¿ª½Ã º¹ÀâÇÏ°íµµ Á¤±³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ ´ëÇØ »ìÆìÁֽñ⸦ ¹Ù¶ó¸ç, ¡®Æ®¶ó¿ì¸¶ »ýÁ¸Àڵ鿡°Ô¡¯ Àå¿¡ ½Ç¸° ¡®ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ë ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¸î °¡Áö Á¦¾È¡¯À» Âü°íÇÏ¿© °¢ÀÚ¿¡°Ô ¸Â´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Ã¥À» È°¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» »ìÆ캸½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ´õºÒ¾î Ã¥À» Ȧ·Î »ç¿ëÇϱ⠾î·Æ°Ô ´À²¸Áø´Ù¸é Æ®¶ó¿ì¸¶ Àü¹® Ä¡·áÀÚ¿Í »óÀÇÇÏ¿© Ä¡·á °úÁ¤¿¡¼­ È°¿ëÇغ¸¼Åµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.

¹ø¿ªÀ» ÁøÇàÇÏ´Â µ¿¾È, Áö³­ÇÑ Ä¡À¯ÀÇ ±æÀ» ÇÔ²² °É¾îÁÖ¾ú´ø ³»´ãÀںеé, ±×¸®°í »î¿¡¼­ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé, »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³ª Àڽſ¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ ´õ¿í ±í¾îÁö´Â °ÍÀ» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ³»°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ³ªÀÇ ºÎºÐµé°ú, ±× ºÎºÐµéÀ» Áý¾î³» Ã¥¸ÁÇÏ°í µ¶ÃËÇÏ´ø ºÎºÐµéÀ» Â÷Ãû ¿ë¼­ÇØ°¡¸ç, ¿À´Ã ±×¸®°í ³»ÀÏÀ» À§ÇØ ±× ºÎºÐµé°ú Çù·ÂÇØ°¡´Â ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½À» ¶¼¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥¼­ ¿À´Â ÀÛÁö¸¸ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °¨µ¿À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¸¸³ª´Â ºÐµéÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½¿¡µµ ±×·¯ÇÑ ¼ÒÁßÇÑ ¿ï¸²ÀÌ ÇÔ²²Çϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ Ã¥À» ¹ø¿ªÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù»Û ¿ÍÁß¿¡µµ °°ÀÌ Èû³»¾î Ã¥À» ¹ø¿ªÇϽŠÀ±¼­¿¬ ¼±»ý´Ô, ÁÁÀº Ã¥À» ¹ø¿ªÇÏ´Â °Í¿¡ ¶æÀ» ÇÔ²² ÇØÁֽŠ¹Ú¿µ»ç ³ëÇö ÀÌ»ç´Ô, ¹ø¿ª°ú ±³Á¤¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁֽŠ±è°æÀº ¼±»ý´Ô, ¹é³ªÀº ¼±»ý´Ô. ±×¸®°í Æ®¶ó¿ì¸¶ Ä¡·á Àå¸é¿¡¼­ µ¹º½°ú Á¶¾ðÀ» °Ç³×ÁֽŠ¸¹Àº ¼±»ý´Ôµé°ú, Èû°Ü¿î ½Ã°£À» ÇÔ²² ¹öÅß³»¸ç ºû³ª´Â Ä¡À¯ÀÇ ¼ø°£À» ³ª´©¾îÁֽŠ³»´ãÀںе鲲 ¹«ÇÑÇÑ °¨»ç¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù.

´ëÇ¥ ¿ªÀÚ ÀÌÇý¸².

ÀúÀÚ¼Ò°³

Fisher, Janina [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Àι® ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë