±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
17,000¿ø |
---|
17,000¿ø
850P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
º» Àú¼´Â ¾Æ¶ø¾î ¹æ¾ð Áß¿¡¼ ¿ä¸£´Ü, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ, ÀÌÁýÆ® ¹æ¾ðÀ» ¼±º°ÇÏ¿© À½¿î, ÇüÅÂ, Åë»çÀû ¾ð¾îÀû Ư¡°ú »ç¿ë ¿ë·ÊµéÀ» Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù. ¹æ¾ðÇÐ ¶Ç´Â ¹æ¾ð ¿¬±¸´Â ¿À·£ ±â°£ µ¿¾È ÇöÁö ¿¬±¸¿Í Á¶»ç, ´Ù¾çÇÑ »ç·ÊÀÇ ¼öÁýÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ Á¤¼³ÀÌ´Ù. ¹Ì·ÂÀ̳ª¸¶ ÀÌµé ¹æ¾ðµéÀÇ ¾ð¾îÀû Ư¡°ú »ç¿ë ¿ë·ÊµéÀ» Á¤¸®ÇÏ¿´Áö¸¸ °£°úÇÑ ºÎºÐ, ´©¶ôµÈ ºÎºÐ µîÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ º» ±³Àç°¡ ¾Æ¶ø¾î ¹æ¾ð ÇнÀ°ú ±³À°¿¡ Å©°Ô È°¿ëµÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
¼¹® 5
Á¦1Àå ¾Æ¶ø »çȸÀÇ ¾çÃþ¾ð¾î Çö»ó°ú ÀÇ»ç¼ÒÅë ¾ç½Ä£¿ 11
Á¦2Àå ¿ä¸£´Ü ±¸¾îü ¾Æ¶ø¾î£¿ 19
1.£¿¿ä¸£´Ü ±¸¾îü ¾Æ¶ø¾îÀÇ À¯Çü£¿ 22
1) µµ½Ã ¹æ¾ð 23
2) ½Ã°ñ ¹æ¾ð 26
3) º£µÎÀÎ ¹æ¾ð 28
2. ¿ä¸£´Ü ¹æ¾ðÀÇ ¾ð¾îÀû Ư¡ 30
1) À½¿î ü°è 30
2) ÇüÅ¡¤Åë»ç ü°è 36
¿ä¸£´Ü ¹æ¾ð ¿¬½ÀÇϱâ 43
Á¦3Àå »ç¿ìµð ±¸¾îü ¾Æ¶ø¾î£¿ 97
1.£¿È÷ÀÚÁî ¹æ¾ð°ú ³ªÁîµå ¹æ¾ð 101
1) À½¿î ü°è 106
2) ÇüÅ ü°è 108
3)£¿Åë»ç ü°è 114
»ç¿ìµð ¹æ¾ð ¿¬½ÀÇϱâ 119
Á¦4Àå ÀÌÁýÆ® ±¸¾îü ¾Æ¶ø¾î 135
1.£¿¾ð¾îÀû Ư¡ 137
1) À½¿î ü°è 137
2) ÇüÅ ü°è 139
3) Åë»ç ü°è 142
ÀÌÁýÆ® ¹æ¾ð ¿¬½ÀÇϱâ 151
¿¬½À¹®Á¦ Ç®ÀÌ 158
º»¹®Áß¿¡¼
Á¦1Àå ¾Æ¶ø »çȸÀÇ ¾çÃþ¾ð¾î Çö»ó°ú ÀÇ»ç¼ÒÅë ¾ç½Ä
¿À´Ã³¯ ¾Æ¶ø ¼¼°è¿¡´Â ¹®¾îü ¾Æ¶ø¾î(Written Arabic)¿Í ±¸¾îü ¾Æ¶ø¾î(Colloquial Arabic) °£ÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ±âÀÎÇÑ ¾çÃþ¾ð¾î Çö»óÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¾Æ¶ø¾îÀÇ ÀÌ µÎ °¡Áö ÇüÅ´ °¢°¢ µ¶Æ¯ÇÑ ±â´ÉÀû¡¤±¸Á¶Àû Ư¡À» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, À̽½¶÷ ÀÌÀü ½Ã´ëºÎÅÍ »óÈ£ °£¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç ¿À´Ã³¯±îÁö °øÁ¸ÇØ¿Ô´Ù. ±× °¢°¢ÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î¼ ¹®¾îü ¾Æ¶ø¾î´Â °í´ë¿Í Áß¼¼¿¡´Â ²Ù¶õÀÇ ¾ð¾î·Î °£ÁֵǴ °íÀü ¾Æ¶ø¾î(Classical Arabic)·Î ´ëº¯µÉ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸³ª, Çö´ë¿¡ ¿Í¼´Â °íÀü ¾Æ¶ø¾îÀÇ ¾ð¾îÀûÀΠƯ¡À» º¸Á¸ÇÏ¸é¼ ¾Æ¶ø¾î¸¦ Çö´ëÈÇÑ Çö´ë Ç¥ÁØ ¾Æ¶ø¾î(Modern Standard Arabic)·Î ÀνĵȴÙ.
ÇÑÆí, ±¸¾îü ¾Æ¶ø¾î´Â °¡Á¤, °³ÀÎ °£ÀÇ ´ëÈ, ÀÏ»ó»ýÈ° µî ºñ°Ý½ÄÀûÀÎ »óȲ¿¡¼ »ç¿ëµÇ¸ç Áö¿ª°ú °èÃþ¿¡ µû¶ó Áö¿ª ¹æ¾ð°ú »çȸ ¹æ¾ðÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù.
µÎ º¯Á¾ Áï, »óÀ§ º¯Á¾(¹®¾îü ¾Æ¶ø¾î)°ú ÇÏÀ§ º¯Á¾(±¸¾îü ¾Æ¶ø¾î)Àº ¾îüÀÇ ¿¬¼ÓÃþ(continuum)À» °®°í ¾ç±ØÀ» ÀÌ·ç¸ç, ÇØ´ç ¾ð¾î °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼ ¼·Î º¸¿ÏÀûÀ¸·Î ±â´ÉÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ¾î ÈÀÚµéÀº °Ý½ÄÀû »óȲ¿¡¼´Â »óÀ§ º¯Á¾À» ¾²¸ç ºñ°Ý½ÄÀû »óȲ¿¡¼´Â ÇÏÀ§º¯Á¾À» »ç¿ëÇÏ°í »óȲ¿¡ µû¶ó¼´Â µÎ °¡Áö º¯Á¾À» ¼·Î È¥¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÏ¿ì°Õ(Haugen)Àº ÇÑ ¾ð¾îÀÇ µÎ °¡Áö º¯Á¾ÀÇ È¥¿ë Çö»óÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÌÁß¾ð¾î Çö»ó°ú °°´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
¸¹Àº ¾ð¾îµéÀº ±â´ÉÀû¡¤¾ð¾îÀûÀÎ ¸é¿¡¼ ¾î´À Á¤µµ ¾çÃþ¾ð¾î Çö»óÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. µÎ
º¯Á¾ °£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Å©Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÈÀÚ´Â °ÅÀÇ ³ë·ÂÀ» µéÀÌÁö ¾Ê°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô °Ý½Ä ¾ð¾î¿¡¼ ºñ°Ý½Ä ¾ð¾î·Î ¸»¾¾ ¹Ù²Þ(code-switching)À» ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ¾Æ¶ø¾îÀÇ °æ¿ì´Â µÎ º¯Á¾ °£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ »ó´çÈ÷ Ä¿¼ ¸»¾¾ ¹Ù²Þ Çö»óÀÌ ½±Áö ¾Ê
´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¶ø¾î »ç¿ë ȯ°æÀÌ »ó´çÈ÷ º¹ÇÕÀûÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¾Æ¶ø ÈÀÚ´Â ¾çÃþ¾ð¾î Çö»ó¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® ÀÖÁö¸¸ µÎ º¯Á¾À» »ç¿ëÇϴµ¥ ¾î´À Á¤µµÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °®´Â´Ù.
¾Æ¶ø¾î »ç¿ë ȯ°æÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î µÈ ¹è°æ¿¡´Â °ú°Å 30³â µ¿¾ÈÀÇ µµ½ÃÈ¿Í »ê¾÷ÈÀÇ °á
°ú, »çȸ ±¸Á¶ÀÇ º¯È·Î ÀÎÇÑ ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀÇ ±¸¼º¿ø °£¿¡ Åë¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ º¯Á¾µéÀÇ µîÀå°ú ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹®¾îü ¾Æ¶ø¾î¿Í ±¸¾îü ¾Æ¶ø¾î °£ÀÇ Çö°ÝÇÑ ¾ð¾îÀû Â÷À̸¦ µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¶ø¾î º¯Á¾ÀÇ ÃþÀ§¿¡ ´ëÇÑ ´ëÇ¥Àû ¿¬±¸·Î´Â Æ۰Ž¼(Ferguson)ÀÇ ¾çÃþ±¸Á¶ °³³äÀ» ´ÙÃþ±¸Á¶·Î È®ÀåÇÑ ºí¶ûÅ©(Blanc)¿Í ¹Ù´ÙÀ§(Badawi)ÀÇ ¿¬±¸°¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ù´ÙÀ§´Â »çȸ ¾ð¾îÇÐÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ¾Æ¶ø¾îÀÇ º¯Á¾°ú ÃþÀ§¸¦ ´Ù¼¸ °¡Áö·Î ±¸ºÐÇß´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Çѱ¹-Áßµ¿Çùȸ »ç¹«ÃÑÀå, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿¬±¸±³¼ö
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.