추가 적립 안내

스페인 노래 부르기를 원하는 독자를 대상으로 쓴 딕션 책으로서 책에 나오는 발음들은 스페인어가 갖고 있는 많은 변이음 중에서 노래 부를 때 전달이 잘 되는변이음들을 우선적으로 선택하여 설명을 하고 있다.
이 책은 크게 이론과 실습으로 나뉘어져 있다. 이론 부분은 스페인어 모음과 자음에대한 설명으로 모음은 ‘a, e, i, o u’ 순서대로, 자음은 스페인어 알파벳 순서대로 되어있으며, 스페인어 발음에 대한 독자들의 이해를 돕기 위해 우리말뿐만 아니라 성악 전공자에게 익숙한 이탈리아어, 독일어, 프랑스어, 영어 발음과도 비교하였다.

1장 스페인어
2장 스페인어의 알파벳
3장 조음 기관
4장 모음
5장 자음
6장 자음 읽기 연습
7장 이중 모음(Diptongo)
8장 삼중 모음(Triptongo)
9장 음절 분해(La division de la silaba)
10장 악센트(Acento)
11장 가곡의 발음 기호: 작곡가의 생애 및 가곡 번역과 악보

머리말

이 책은 스페인 노래 부르기를 원하는 독자를 대상으로 쓴 딕션 책으로서 책에 나오는 발음들은 스페인어가 갖고 있는 많은 변이음 중에서 노래 부를 때 전달이 잘 되는변이음들을 우선적으로 선택하여 설명을 하고 있다. 이렇게 선택한 이유는 경우에 따라변하는 철자의 변이음들을 다 설명하게 되면 발음 기호가 너무 복잡해지고 처음 스페인어를 접하는 독자들에게 혼동만 갖다 줄 것 같아서이다. 또한 그 수많은 변이음들을국제 음성 기호로 설명하기에는 이 책의 목적에 비추어 볼 때 현실적으로 한계가 있기때문이다.
이 책은 크게 이론과 실습으로 나뉘어져 있다. 이론 부분은 스페인어 모음과 자음에대한 설명으로 모음은 ‘a, e, i, o u’ 순서대로, 자음은 스페인어 알파벳 순서대로 되어있으며, 스페인어 발음에 대한 독자들의 이해를 돕기 위해 우리말뿐만 아니라 성악 전공자에게 익숙한 이탈리아어, 독일어, 프랑스어, 영어 발음과도 비교하였다. 그리고 ‘ll’ 나 ‘y’의 경우처럼 발음을 하나의 개념으로 단정지을 수 없는 자음들에 대해 부가적인설명을 덧붙였다. 실습 부분에서는 스페인 가곡 20곡을 선정하여 악보와 함께 가사를국제 음성 기호로 표기했으며, 가사에 나오는 뜻과 전체 해설, 그리고 작곡가에 대한간략한 설명도 했다.
이탈리아어와 유사한 철자가 많아 이탈리아어 발음과 혼동하기 쉬운 스페인어 딕션을 독자들이 쉽게 이해하고 발음할 수 있기를 기대하며 최대한으로 간략하고 명료하게설명하고자 했다.
다양하고 독특한 매력을 갖고 있는 스페인 가곡이 우리나라에서 관심을 끌며 연주가점차적으로 늘고 있는 이때에 이 책이 스페인 가곡을 비롯해 사르수엘라(zarzuela), 합창 등 여러 장르의 스페인 성악곡들을 부르는 데 적으나마 도움이 될 수 있기를 진심으로 바란다.