추가 적립 안내

콤 드 벨시즈(Come de Bellescize, 1980∼)는 프랑스 극작가, 연출가이며 파리 태생이다. 소르본 대학 졸업 후 클로드 마티유 연극 학교에 들어가 연기를 전공한 뒤 주로 극작과 연출 작업에 전념한다. 배우 뱅상 종케즈와 함께 극단 프라카(Theatre du Fracas)를 창단한하고 2005년에 작·연출한 ＜유랑하는 자들(Les Errants)＞을 아비뇽 오프(Off) 페스티벌에서 초연한다. 이 작품으로 2005년 ‘파리 젊은 재능상’을 수상한다. 2008년에는 파리 서부 극장과 파리 13극장에서 막심 고리키의 ＜태양의 아이들(Les Enfants du soleil)＞을 연출한다. 카트린 안(Catherine Anne) 의 ＜아! 아나벨…(Ah ! Anabelle…)＞(2011)을 청소년극으로 연출, 팔라브뢰세스 극단 제작으로 낭테르-아망디에 극장에서 공연한 바 있다. 2012년에는 자신의 희곡 ＜아메데(Amedee)＞를 연출해 파리 탕페트 극장에서 공연한다. 같은 해 피가로 보마르셰 극작가상에 노미네이트된다. 2014년에는 극단 샤를 뒤랭 요청을 받아 레지던시 작가로서 발드마른(Val-de-Marne) 지방에서 3개월간 체류하며 18∼25세 젊은이들을 인터뷰하고 ＜청춘을 가만히 둬(Laisse la jeunesse tranquille)＞를 쓴다. 2015년에는 ＜외제니(Eugenie)＞를 작·연출한다. 2017년에 ＜너 자신이 되라＞를 작·연출한다. ＜너 자신이 되라＞는 프랑스 출판사 백조들(Les Cygnes)에서 2019년 출판된다. 2017년에 루아르주 후원으로 아비뇽 오프 페스티벌에서 초연된 뒤 파리 롱포앵 극장과 벨빌 극장에서 공연된다. 이후 계속해서 곳곳에서 공연 중이다.

프랑스 극작가, 연출가이며 파리 태생이다. 소르본 대학 졸업 후 클로드 마티유 연극 학교에 들어가 연기를 전공한 뒤 주로 극작과 연출 작업에 전념한다. 배우 뱅상 종케즈와 함께 극단 프라카(Theatre du Fracas)를 창단한하고 2005년에 작·연출한 ＜유랑하는 자들(Les Errants)＞을 아비뇽 오프(Off) 페스티벌에서 초연한다. 이 작품으로 2005년 ‘파리 젊은 재능상’을 수상한다. 2008년에는 파리 서부 극장과 파리 13극장에서 막심 고리키의 ＜태양의 아이들(Les Enfants du soleil)＞을 연출한다. 카트린 안(Catherine Anne)의 ＜아! 아나벨…(Ah ! Anabelle…)＞(2011)을 청 소년극으로 연출, 팔라브뢰세스 극단 제작으로 낭테르-아망디에 극장에서 공연한 바 있다. 2012년에는 자신의 희곡 ＜아메데(Amedee)＞를 연출해 파리 탕페트 극장에서 공연한다. 같은 해 피가로 보마르셰 극작가상에 노미네이트된다. 2014년에는 극단 샤를 뒤랭 요청을 받아 레지던시 작가로서 발드마른(Val-de-Marne) 지방에서 3개월간 체류하며 18∼25세 젊은이들을 인터뷰하고 ＜청춘을 가만히 둬(Laisse la jeunesse tranquille)＞를 쓴다. 2015년에는 ＜외제니(Eugenie)＞를 작·연출한다. 2017년에 ＜너 자신이 되라＞를 작·연출한다. ＜너 자신이 되라＞는 프랑스 출판사 백조들(Les Cygnes)에서 2019년 출판된다. 2017년에 루아르주 후원으로 아비뇽 오프 페스티벌에서 초연된 뒤 파리 롱포앵 극장과 벨빌 극장에서 공연된다. 이후 계속해서 곳곳에서 공연 중이다.

현재 숙명여대 명예교수(프랑스언어문화학과)이며, 번역가, 연극평론가로서 활동하고 있다. ‘극단 프랑코포니’(2009년 창단) 대표로서 거의 매년 한 편씩 공연 제작을 하고 있다. 대한민국문학상 번역 신인상(한국 문화 예술 진흥원, 1991), 한국문학 번역상(한국문학번역원, 2003)을 공역자 카티 라팽과 공동 수상한 바 있으며, 서울연극인대상 번역상(서울연극협회, 2014)을 수상했다. 그 외 프랑스정부 교육공로훈장(PA)(2015), 올빛상(학술평론부문, 한국여성연극인협회, 2018)을 받았다. 프랑스어 역서(카티 라팽과 공역)로는 윤흥길의 소설≪에미≫와 ≪장마≫, ≪김광 규 시선집≫을 비롯하여, 최인훈 희곡≪봄이 오면 산에 들에≫, 윤대성 희곡≪신화1900≫, 이현화 희곡≪불가불가≫, 이윤택 희곡≪문제적 인간-연산≫과 ≪이윤택희곡집≫, ≪한국 현대 희곡선≫, ≪한국연극의 어제와 오늘≫, ≪이현화 희곡집≫ 등의 한국 문학과 한국희곡, 한국연극 연구서가 프랑스출판사에서 출간되었다. 우리말 역서로는 불어권의 동시대 희곡인 미셀 마크 부샤르의 ≪고아 뮤즈들≫와 ≪유리알 눈≫, 장 뤼크 라갸르스의 ≪난 집에 있었지 그리고 비가 오기를 기다리고 있었지≫와 ≪단지 세상의 끝≫, 장 미셀 리브의 ≪동물 없는 연극≫, 조엘 폼므라의 ≪두 한국의 통일≫와 ≪이 아이≫, 레오노르 콩피노의 ≪벨기에 물고기≫, 상드린느 로쉬의 ≪아홉 소녀들≫, 플로리앙 젤레르의 ≪아버지≫, 마갈리 무젤의 ≪쉬지 스톨크≫ 등이 있다. 그 외에 피에르 볼츠의 ≪희극, 프랑스 희극의 역사≫(공역), 카티 라팽의 시집 ≪그건 바람이 아니지≫와 ≪맨살의 시≫(공역)가 있다.