°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (57,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (42,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (48,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

Chung Chang-Sup, Mind in Matter

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

60,000¿ø

  • 60,000¿ø

    1,800P (3%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 3/30(Åä) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

¡ºChung Chang-Sup, Mind in Matter¡» ´Â Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀ» ¼±µµÇÑ Á¦1¼¼´ë °ÅÀåÀÌÀÚ ´Ü»öÈ­ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ÀΠͺ Á¤Ã¢¼·(1927-2011) È­¹éÀÇ PKM °¶·¯¸® ù °³ÀÎÀü, ?Á¤Ã¢¼·, ¹°(Úª)½É(ãý)? (2022.8.25-10.29) Àü½Ã ¿¬°è µµ·ÏÀÌ´Ù. º» µµ·Ï¿¡ ¾ö¼±µÈ ÀÛÇ° À̹ÌÁö ¹× ÇÇÄÉÀÌ¿¥°¶·¯¸®ÀÇ Àü½Ã Àü°æ À̹ÌÁö ÃÑ 47Á¡Àº '´Ú'À» ÀÛ¾÷ÀÇ µ¿¹ÝÀÚ·Î »ïÀº 1980³â´ëÀÇ ¡´´Ú¡µ ¿¬ÀÛ¿¡¼­ºÎÅÍ ¿ø¼÷ÇÔÀ¸·Î µ¶Ã¢Àû È­¾÷ÀÇ Á¤Á¡À» ÀÌ·é 2000³â´ë ÃÊÀÇ ¡´¹¬°í¡µ ¿¬ÀÛ¿¡ À̸£±â±îÁö Á¤ È­¹éÀÇ Èı⠿¹¼ú¼¼°è¸¦ Áý¾àÇÏ¿© º¸¿©ÁØ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¹ÌÀǽÄÀ» °è½ÂÇϸ鼭µµ ±¹Á¦ÀûÀÎ º¸Æí¼ºÀ» ȹµæÇÏ´Â Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ±¸ÇöÀ» À§ÇÏ¿© Æò»ýÀ» ¹ÙÄ£ Á¤ È­¹éÀÇ ¿¹¼úÈ¥ÀÌ ´õºÒ¾î ¼ö·ÏµÈ ¹Ì¼ú¤ýµðÀÚÀÎ ¿ª»ç/ÀÌ·Ð ¿¬±¸ÀÚ ÀÌÁ¤¿ì(ÀÓ±ÙÁØ)ÀÇ Æò·Ð 1Æí°ú ÀÛ°¡ ³ëÆ® 2ÆíÀ» ÅëÇØ µ¶Àڵ鿡°Ô ´õ¿í ½Éµµ ÀÖ°Ô Àü´ÞµÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.

¸ñÂ÷

I. Texts (Translated into English)
01. Meditation - Chung Chang-Sup
02. Artist Note - Chung Chang-Sup
03. Chung Chang-Sup¡¯s Interface of (Real) Color and (Original) Shape
: The Reinvention of Object-Painting Embodying the Spacetime of the Spiritual Medium
- Lee Chungwoo (Lim Michael)
II. Work Images
III. Texts (Original in Korean)
01. Meditation - Chung Chang-Sup
02. Artist Note - Chung Chang-Sup
03. Chung Chang-Sup¡¯s Interface of (Real) Color and (Original) Shape
: The Reinvention of Object-Painting Embodying the Spacetime of the Spiritual Medium
- Lee Chungwoo (Lim Michael)
IV. CV
V. List of Works

º»¹®Áß¿¡¼­

³ªÀÇ Ã¼¿Â°ú üÃë°¡ ³ì¾Æµé¾î ½ÅüȭµÊÀ¸·Î½á Á¾ÀÌÀÇ ¼Ó¼º°ú Çϳª µÇ´Â °æÁö-±×°ÍÀÌ ³»°¡ ´Ã ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀ¸·Î, ±×¸®·Á ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ±×·ÁÁö¸ç ¸¸µé·Á ÇÏÁö ¾Ê°í¼­µµ ¸¸µé¾îÁö´Â °Í-±×°ÍÀÌ ³ªÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. (Á¤Ã¢¼·, ¡¸¹¬°í¡¹ Áß¿¡¼­, p. 88)

¾î·µç ³ª´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á¶Çü ÀÛ¾÷À» ÅëÇؼ­ ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÇÏ¿© Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÇ½Ä ¼Ó¿¡ ¿ëÇصǾî ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì°¨À» °è¹ß½ÃÅ°°í À̸¦ È®´ë ¹ßÀü½ÃÄѼ­ °á±¹ ±¹Á¦Àû º¸Æí¼º°úµµ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ°Ô À¯±âÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ°¡¸®¶ó. (Á¤Ã¢¼·, ¡¸ÀÛ°¡ ³ëÆ®¡¹ Áß¿¡¼­, p. 89)

Á¶¼±ÀÇ µµ°øÀÌ ºú´ø ¹éÀÚ¿Í ºÐûÀÇ ¹ÌÇÐ µîÀ» ±âÁØÁ¡ »ï¾Æ, ¹«³ä¹«»óÀÇ ¼öÇàÀ» ÀÛ¾÷À¸·Î Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ Çß´ø ¹Ú¼­º¸, À±Çü±Ù µî°ú ´Þ¸®, Á¤Ã¢¼·Àº ¾ÞÆ÷¸£¸á ¿îµ¿ ½Ã±âÀÇ ÀÇÁ¦, Áï °í´ëÀû ¼³È­ÀÇ »ó»ó°è·Î µÇµ¹¾Æ°¡·Á´Â ÁöÇ⼺À» ÅëÇØ Á¦ ÀÛ¾÷À» ȸ±Í¿Í ¼÷°íÀÇ ¸ÞŸ-ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î Àçâ¾ÈÇÏ°í ¶Ç °è¹ßÇس´Ù. (¡¦) ±×·¸±â¿¡, Á¤Ã¢¼·ÀÇ ¸ÞŸ-ÀÎÅÍÆäÀ̽º ȤÀº ¿ÀºêÁ¦-ȸȭµéÀº, ¿©ÀüÈ÷ ¿À´ÃÀÇ ¹Ì¼ú°¡µé¿¡°Ô À玱¸¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¡®¹Ì¿ÏÀÇ °úÁ¦¡¯ÀÌÀÚ ¡®¹ÌÁö ¿µ¿ªÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â °ü¹®¡¯À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. (ÀÌÁ¤¿ì, ¡¸Á¤Ã¢¼·, (º»)°ú (¿ø)ÇüÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º: Á¤½ÅÀû ¸ÅüÀÇ ½Ã°øÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¿ÀºêÁ¦-ȸȭÀÇ Àçâ¾È¡¹ Áß¿¡¼­, p.94)

±Ù¹Ì·¡ÀÇ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Á¤Ã¢¼·ÀÇ ¿¹¼úÀ» ¹Ù¶óº¸¸é, ¡®Çѱ¹¼º(ȤÀº Çѱ¹Àû Çö´ë¼º)ÀÇ ÇØü¿Í À籸¼º¡¯À̶ó´Â °¡´É¼ºÀ» ¹èÅÂÇÑ Ã¶ÇÐÀû Áú¹®µéÀÌ µÈ´Ù. ³ª´Â ´ç½Åµµ ±× Áú¹®µéÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°í ´äÀ» ã´Â ¿©Á¤¿¡ ÇÔ²² Çϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. (ÀÌÁ¤¿ì, ¡¸Á¤Ã¢¼·, (º»)°ú (¿ø)ÇüÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º: Á¤½ÅÀû ¸ÅüÀÇ ½Ã°øÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¿ÀºêÁ¦-ȸȭÀÇ Àçâ¾È¡¹ Áß¿¡¼­, p.95)
?

°ü·ÃÀ̹ÌÁö

ÀúÀÚ¼Ò°³

Á¤Ã¢¼· [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Á¤Ã¢¼· [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ 19270922

¼­¿ï´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù.

ÇÇÄÉÀÌ¿¥°¶·¯¸® [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

2001³â ¹®À» ¿¬ ÇÇÄÉÀÌ¿¥°¶·¯¸®´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ È帧À» ÷¿¹ÇÏ°Ô ´ã¾Æ³»´Â ±¹³»¿Ü À¯¼ö ÀÛ°¡µéÀÇ Àü½Ã ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÏ°üµÇ°Ô ¿î¿µÇØ¿Ô´Ù. ´Ü»öÈ­ °ÅÀå À±Çü±Ù°ú ±¸Á¤¾Æ, ¹è¿µÈ¯, À̺Ò, Àü±¤¿µ, ÄÚµðÃÖ µî Çѱ¹ È­´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ Àü½Ã¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Á¸ ¹ßµ¥»ç¸®, ¿Ã¶óÆÛ ¿¤¸®¾Æ½¼, ´í Ç÷¡ºó, Ä«½ºÅ٠Ȧ·¯, Ŭ·¡½º ¿Ãµ§¹ö±× & ÄڼΠ¹Ý ºê·ç°Õ µî ÇØ¿Ü Àú¸í ÀÛ°¡µéÀ» ±¹³»¿¡ Àû±Ø ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÎÅ¥º£ÀÌÅͷμ­ ¹éÇöÁø, ±¸Çö¸ð, ÀÌ¿ø¿ì, Åäºñ Áö±Û·¯, ºê·»Æ® ¿þµç, Ç츣³­ ¹Ù½º µîÀÇ ÀÛÇ°ÀüÀ» ±âȹÇÏ°í, À̵éÀÌ Â÷¼¼´ë ¹Ì¼ú ÁÖÀÚ·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö

ÆîÃ帱â
ÀÓ±ÙÁØ [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ 1971

1971³â ¼­¿ï Ãâ»ý. ¹Ì¼ú, µðÀÚÀÎ Æò·Ð°¡, DT³×Æ®¿öÅ© ¹ß±âÀÎ. ¼­¿ï´ë¿¡¼­ µðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇÏ°í, ¹Ì¼úÀ̷аúÁ¤¿¡¼­ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ µý µÚ, ¹Ì¼ú±³À° ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ ¾î½Ã½ºÅÏÆ® Å¥·¹ÀÌÅÍ, °è°£ '°ø¿¹¿Í ¹®È­' ÆíÁýÀå, Çѱ¹¹Ì¼ú¿¬±¸¼Ò/½Ã°ø¾ÆÆ® ÆíÁýÀå, ±×¸®°í ¿ù°£ '¾ÆÆ®ÀÎÄÃó' ÆíÁýÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. 'Å©·¹ÀÌÁö ¾ÆÆ®, ¸ÞÀ̵å ÀÎ ÄÚ¸®¾Æ'(2006), '¿¡½ºÄÉÀ̸ð¸¶ÇÏÀ̶óÀÌÆ®'(2009) µîÀÌ ´ëÇ¥ ÀúÀÛÀÌ´Ù.

¿¹¼ú/´ëÁß¹®È­ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº °áÁ¦´ë±Ý¿¹Ä¡¾÷ µî·Ï¹øÈ£: 02-006-00013

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
    ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
    µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë