°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (64,130¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (47,250¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (54,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

HALLIDAYÀÇ ±â´É¹®¹ý ÀÔ¹® ü°è±â´É¾ð¾îÇÐ

¿øÁ¦ : Halliday's Introduction to Functional Grammar
¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

75,000¿ø

  • 67,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    750P (1%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 5/4(Åä) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

ÀÌ Ã¥Àº ÇÒ·¯µ¥ÀÌÀÇ ±â´É¹®¹ýÀÔ¹®(Halliday¡¯s Introduction to Functional Grammar)À» ¿ÏÀüÈ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÑ °³Á¤ 4ÆÇÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ü°è±â´É¹®¹ý(SFL)À» ¼³¸íÇÏ°í, µ¶ÀÚµéÀÌ ¾î¶² ¸Æ¶ô¿¡¼­ ±×°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í, Àû¿ëÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù. ÇÒ·¯µ¥ÀÌÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ¿¬±¸¹æ¹ý, Áï ´ãÈ­¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹®¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ð¾îÇÐ ¿¬±¸¿¡¼­ ¹ü¼¼°èÀûÀÎ Çö»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. °³Á¤µÈ 4ÆÇ¿¡¼­ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

¤ý Çлýµé, ÇÐÀÚµé, ±×¸®°í µ¶ÀÚµéÀ» À§Çؼ­ ü°è±â´É¾ð¾îÇÐÀÇ ÃÖ±Ù ¿ë·Ê¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ¾È³»¼­¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
¤ý Á» ´õ ¸¹Àº ¹®¹ýÀÇ »ýÅÂÇÐÀ» Á¦°øÇÏ¿© °¢°¢ÀÇ ÁÖ¿ä ½Ã½ºÅÛµéÀÌ ¾î¶² ÀǹÌÀû ½Ã½ºÅÛÀ» ½ÇÇö½ÃÅ°´ÂÁö¸¦ ¿¹½ÃÇØ ÁØ´Ù.
¤ý ¿¹Á¦µé¿¡ ´ëÇØ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÅؽÌÇÏ°í ºÐ·ùÈ­ÇÑ´Ù.
¤ý ´õ ¸¹Àº ¸»¹¶Ä¡¸¦ Á¦°øÇÏ¿© Á» ´õ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ½±°Ô Á¢±ÙÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù.
¤ý www.routledge.com/cw/halliday¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¢±Ù °¡´ÉÇÑ È®´ëµÈ ÅؽºÆ®, ¿Àµð¿À ¿¹Á¦µé, ±×¸®°í À̹ÌÁö ¹ðÅ©¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

ÇÒ·¯µ¥ÀÌÀÇ ±â´É¹®¹ýÀÔ¹® 4ÆÇÀº ü°è±â´É¾ð¾îÇп¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØÀûÀÎ ÂüÁ¶ ÅؽºÆ®ÀÌ°í ¹®¹ý°ú ÀÇ¹Ì ±×¸®°í ´ãÈ­ »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö´Â Çлýµé, ÇÐÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ ÀÔ¹®¼­ÀÌ´Ù.

¸ñÂ÷

Conventions: ÀÏ·¯µÎ±â
¼­ Àå
¿ªÀÚ Èıâ

Part ¥°. Àý

01 ¾ð¾îÀÇ °ÇÃà
1.1 ÅؽºÆ®¿Í ¹®¹ý
1.2 À½¿î·Ð°ú ¹®¹ý
1.3 ¾ð¾î ¿¬±¸ÀÇ ±âº» °³³äµé
1.4 ¸Æ¶ô, ¾ð¾î, ´Ù¸¥ ±âÈ£Àû ü°è
1.5 ¾ð¾î¿¡¼­ ¹®¹ýÀÇ À§Ä¡; ¸»¹¶Ä¡ÀÇ ¿ªÇÒ
1.6 ÀÌ·Ð, ¼­¼ú ±×¸®°í ºÐ¼®

02 ±â´É¹®¹ýÀ» ÇâÇÏ¿©
2.1 ¹®¹ýÀû ºÐ¼®À» ÇâÇÏ¿©
2.2 ¾îÈÖ¹®¹ý ¿¬¼Óü
2.3 ¹®¹ýÈ­
2.4 ¹®¹ý°ú ¸»¹¶Ä¡
2.5 ºÎ·ù¿Í ±â´É
2.6 ÁÖ¾î, ÇàÀ§ÀÚ, Å׸¶
2.7 ÀýÀÇ ¼¼ °¡Áö ÀÇ¹Ì ¶óÀÎ

03 ¸Þ½ÃÁö·Î¼­ÀÇ Àý
3.1 Å׸¶¿Í ·¹¸¶
3.2 Å׸¶·Î¼­ÀÇ ±º/±¸ º¹ÇÕ; Å׸¶Àû µ¿Ä¡
3.3 Å׸¶¿Í ¼­¹ý
3.4 ÅؽºÆ®Àû, ´ëÀÎÀû ¹× È­Á¦Àû Å׸¶
3.5 Á¤º¸ ´ÜÀ§: ±¸Á¤º¸£«½ÅÁ¤º¸
3.6 ±¸Á¤º¸£«½ÅÁ¤º¸¿Í Å׸¶£«·¹¸¶
3.7 ¼­¼úÈ­µÈ Å׸¶
3.8 ¹­ÀÎÀý, ¼ÒÀý°ú »ý·«Àý¿¡¼­ÀÇ Å׸¶
3.9 ÅؽºÆ®ÀÇ Å׸¶Àû Çؼ®

04 ±³È¯À¸·Î¼­ÀÇ Àý_ 199
4.1 ´ëÈ­ÀÇ º»Áú
4.2 ¼­¹ýºÎ ¿ä¼Ò
4.3 ¼­¹ýºÎ±¸Á¶ÀÇ ±âŸ ¿ä¼Ò
4.4 ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î¼­ÀÇ ¼­¹ýºÎ; Ãß°¡ ¿É¼Ç
4.5 ±Ø¼º(POLARITY) ¹× ¾ç»ó Æò°¡¾î(MODAL ASSESSMENT)
4.6 ¾ç»ó ±¸Á¶ ¿ä¼ÒµéÀÇ ºÎÀç(Üôî¤)
4.7 ÁÖ¾î·Î¼­ÀÇ Àý
4.8 ÅؽºÆ®µé

05 Ç¥»óÀ¸·Î¼­ÀÇ Àý_ 301
5.1 º¯È­ÀÇ °æÇèÀ» ¸ðµ¨¸µÇϱâ
5.2 ¹°ÁúÀû Àý: ÇàÇϱâ-&-¹ß»ýÇϱâÀÇ °úÁ¤
5.3 Á¤½ÅÀû Àý: °¨ÁöÇϱâÀÇ °úÁ¤µé
5.4 °ü°èÀû Àý: Á¸ÀçÇϱâ & ¼ÒÀ¯ÇϱâÀÇ °úÁ¤µé
5.5 ±âŸ °úÁ¤ À¯Çü; °úÁ¤ À¯ÇüÀÇ ¿ä¾à
5.6 ¹è°æ»óȲÀû ¿ä¼Ò
5.7 µ¿¼ºÃ¼°è¿Í ÅÂ: ¶Ç ´Ù¸¥ Çؼ®
5.8 ÅؽºÆ® ½Ç·Êµé

Part ¥±. Àýº¸´Ù ¾Æ·¡¿¡, Àýº¸´Ù À§¿¡, ±×¸®°í ÀýÀ» ³Ñ¾î¼­

06 Àýº¸´Ù ¾Æ·¡¿¡: ±º°ú ±¸
6.1 ±º°ú ±¸
6.2 ¸í»ç±º
6.3 µ¿»ç±º
6.4 ºÎ»ç±º, Á¢¼Ó»ç±º, ÀüÄ¡»ç±º
6.5 ÀüÄ¡»ç±¸
6.6 ´Ü¾î ºÎ·ù¿Í ±º ±â´É

07 ¡®Àý¡¯º¸´Ù À§¿¡: Àýº¹ÇÕ
7.1 ¡®Àýº¹ÇÕ¡¯ÀÇ °³³ä
7.2 Àýµé »çÀÌÀÇ °ü°è¼º À¯Çü
7.3 Àý¹è¿­: º´·Ä°ú Á¾¼Ó
7.4 ºÎ¿¬Çϱâ, È®´ëÇϱâ, Áõ°­Çϱâ: ¼¼ °¡ÁöÀÇ È®Ãæ À¯Çü
7.5 º¸°í, »ý°¢ ±×¸®°í »ç½Ç: ¼¼ °¡Áö Á¾·ùÀÇ Åõ»ç
7.6 ÅؽºÆ®Àû ¿µ¿ªÀ¸·Î¼­ÀÇ Àýº¹ÇÕ
7.7 Àýº¹ÇÕ°ú Åæ
7.8 Texts

08 ±ºº¹ÇÕ°ú ±¸º¹ÇÕ_ 803
8.1 ±º/±¸ °èÃþ¿¡¼­ÀÇ º¹ÇÕÈ­ÀÇ °³¿ä
8.2 º´·Ä¹è¿­: ±ºµé°ú ±¸µé
8.3 Á¾¼Ó¹è¿­: ¸í»ç±º
8.4 Á¾¼Ó¹è¿­: ºÎ»ç±º/ÀüÄ¡»ç±¸
8.5 Á¾¼Ó¹è¿­: µ¿»ç±º, È®Ãæ (1): ÀϹÝÀû
8.6 Á¾¼Ó¹è¿­: µ¿»ç±º, È®Ãæ(2): ¼öµ¿
8.7 Á¾¼Ó ¹è¿­: µ¿»ç±º, È®Ãæ (3): »ç¿ª
8.8 Á¾¼Ó¹è¿­: µ¿»ç±º, Åõ»ç
8.9 ³í¸®Àû Á¶Á÷: Àý°ú ±º/±¸ ±¸Á¶, ±×¸®°í ±ºµéÀÇ º¹ÇÕ

09 ÀýÀÇ ÁÖº¯¿¡¼­: ÀÀ°á¼º ±×¸®°í ´ãÈ­
9.1 ÅؽºÆ®ÀÇ °³³ä; ´ãÈ­¹ß»ý ÆÐÅÏ
9.2 ÀÀ°á¼º(COHESION)ÀÇ ¾îÈÖ¹®¹ýÀû ÀÚ¿ø
9.3 Á¢¼Ó(CONJUNCTION)
9.4 Áö½Ã(REFERENCE)
9.5 »ý·«(ELLIPSIS)°ú ´ë¿ë(SUBSTITUTION)
9.6 ¾îÈÖÀû ÀÀ°á¼º(LEXICAL COHESION)
9.7 ÅؽºÆ®¼ºÀÇ Ã¢Á¶

10 ÀýÀ» ³Ñ¾î¼­: ÀºÀ¯Àû Ç¥Çö ¹æ½Ä
ÀýÀ» ³Ñ¾î¼­: ÀºÀ¯Àû Ç¥Çö ¹æ½Ä
10.1 ¾îÈÖ¹®¹ý·Ð°ú Àǹ̷Ð
10.2 ÀǹÌÀû ¿µ¿ª
10.3 ¾çÅÂ(MODALITY)
10.4 ´ëÀÎÀû ÀºÀ¯: ¼­¹ýÀÇ ÀºÀ¯
10.5 °ü³äÀû ÀºÀ¯

Âü°í¹®Çå
¿µÇÑ Index
ÇÑ¿µ Index

ÀúÀÚ¼Ò°³

M.A.K. Halliday [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ ½Ãµå´Ï ´ëÇÐ ¾ð¾îÇаú ¸í¿¹±³¼ö

Christian M.I.M. Matthiessen [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

È«Äá Æú¸®Å×Å©´Ð ´ëÇÐ Àι®ÇкΠ¿µ¾î°ú ÁÖÀÓ ±³¼ö

ÇÑÁ¤ÇÑ [¿ª] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

´Ü±¹´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú ±³¼ö

Â÷¸íÈñ [¿ª] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

´Ü±¹´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú ±¹¾îÇÐ ¹Ú»ç

À±Çý°æ [¿ª] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

´Ü±¹´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú Çѱ¹¾î±³À° ¹Ú»ç ¼ö·á

Àι® ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë