추가 적립 안내

현재 하노이국립외국대학교 한국어ㆍ문화학부 교수인 응웬티투번의 한국어 창작 시집이다.
한국에 머물면서 경험한 한국과 한국인에 대한 애절한 이야기를 담았다. 시인이 처음 우리의 말과 글을 대했을 때 이렇게 시詩를 쓸 수 있으리라 짐작이나 했을까. 시인은 낯선 나라의 자음과 모음을 한 자 한 자 익히면서 그것이 구와 절을 지나 의미가 되는 동안 얼마나 고독했을까를 생각해 본다.

다시한번 가보고 싶다면 당신은 어디를 가보고 싶은가?
시인이 사랑했던 우리의 모습을 조심스레 되돌아보는 시집이어서 이 책을 만드는 내내 가슴이 애절했다. 당신을 사랑했던, 응웬티투번의 한국어 창작 시집을 선보이게 되어 기쁘다.

아주 늦어서야 알았지만 원고 말미에는 시인의 사진이 있었고, 이력이 붙어있었다. 환하게 웃고 있는 시인은 사심이 없어 보이는 까만 눈동자에 아이보리색 정장 원피스를 입고 있었다. 저렇게 여리디 여린 시인이 익숙한 모국어 대신 타언어인 한글로 시를 쓰는 동안 얼마나 힘들고 고독했을까,를 생각했다. 왜냐하면 언어의 경험은 자기 몸을 만드는 과정이라는 것을 잘 알기 때문이다. 그리고 땅을 떠나 자유롭게 하늘을 날아가는 시인의 모습도 함께 겹쳐서 읽을 수 있었다. 그러나 시인이여, 용감하게 떠났던 사람만이다.
시 또 제자리를 지킬 수 있는 법이라는 거. 그래서 지금 그대는 거기, 그 자리, 시인의 고국에서 여기 한국을 기리고 있는 것은 아닐까 짐작만 한다. 시인의 앞날에 건강과 행운이 가득하시길 두 손 모은다.
-손현숙(문학평론가)

1부 벚꽃이 흩날릴 무렵에
벚꽃이 흩날릴 무렵에 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
봄의 포옹 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
여의도 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15
목련꽃 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 16
개나리의 약속 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
갈매기 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
자유의 대가 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22
물고기자리 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24
망설임 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
진달래꽃 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28
그대여 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29
건망증 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30
욕심쟁이 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32
소나기가 그친 뒤에 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34
수원 카페 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35
종로3가 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37

2부 만추晩秋
만추晩秋 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40
해운대 연인 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42
호남동의 오후 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44
사당역 4번 출구 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46
400킬로미터 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48
가을의 인사말 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50
석양의 들녘 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51
사랑의 윤회 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
민들레 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 54
막차 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 55
흰 구름 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 57
가을의 보배 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 58
달팽이 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59
청계천 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60
그림자 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 61
가을의 거리 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62

3부 내 마음속 폭설
내 마음속 폭설 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 66
불치병 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 68
만약에 내가 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 69
첫눈 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 70
사랑하기에 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 71
사랑 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 72
침묵 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 73
600년의 은행나무 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 75
바보 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 76
9003번 버스 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 78
새벽 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 80
답답함 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 81
고백 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 82
광안리 황혼 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 84
등대 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 87
채소를 파는 할머니 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88
해설
아, 예각의 사랑과 성찰 그리고 이방의 나라 · · · · · · 92
손 현 숙 (문학평론가)