±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
¿Ü±¹¼Ò¼³
ÀϺ»¼Ò¼³
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
13,800¿ø |
---|
12,420¿ø (10%ÇÒÀÎ)
690P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡¶¾Ù¸®½º Á×À̱⡷ÀÛ°¡ °í¹Ù¾ß½Ã ¾ß½º¹ÌÀÇ ±â»óõ¿ÜÇÑ °ÉÀÛ ¹Ì½ºÅ͸® SF!
¹«°Ì°í ´Ü´ÜÇÑ ³í¸® À§¿¡ ±×·ÎÅ×½ºÅ©, À¯¸Ó, ¾ÆÀÌ·¯´Ï¸¦ ¿Ã·Á³õÀº °ÉÀÛ!
°í¹Ù¾ß½Ã ¾ß½º¹ÌÀÇ È£·¯ SF ¹Ì½ºÅ͸® ´ÜÆíÁý ¡¶Àü¸Á ÁÁÀº ¹Ð½Ç¡·ÀÌ ¼Ò¹Ì¹Ìµð¾î¿¡¼ Ãâ°£µÆ´Ù. °í¹Ù¾ß½Ã ¾ß½º¹Ì´Â È£·¯, ¹Ì½ºÅ͸®, SFµî À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÀÛÇ°À¸·Î È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Â º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡´Ù. °øÇÐÀ» Àü°øÇÑ °í¹Ù¾ß½Ã ¾ß½º¹Ì´Â °úÇÐ Áö½ÄÀÌ µÞ¹ÞħµÈ Ç÷԰ú ¹¦»ç·Î µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¶Àü¸Á ÁÁÀº ¹Ð½Ç¡·Àº ¾ð¶æ º¸¸é ¹Ì½ºÅ͸® °°Áö¸¸, °úÇÐ À̷аú µô·¹¸¶¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ SFÀûÀÎ ¼¼°è°üÀ» ´Ù·ç´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
ÇÙ Çdz¼Ò¿¡ È¥ÀÚ ¼ûÀº ³²ÀÚÀÇ ¸öÅëÀÌ ºñƲ·Á À߸° ±«ÀÌÇÑ »ç°Ç, °ü ¾È¿¡¼ ¼ö½Ê ±ºµ¥°¡ Ä®¿¡ Âñ·Á Á×Àº ³²ÀÚ¡¦¡¦. ³Ê¹«³ª ¿Ïº®ÇÑ ¹Ð½Ç »ìÀÎÀº Á¤¸»·Î ½ÇÇö °¡´ÉÇÑ°¡?! ¡°ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹üÁ˶õ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Æ¡±¶ó°í È£¾ðÀå´ãÇÏ´Â ¡®ÃÊÇÑŽÁ¤ ½Ã±×¸¶¡¯ÀÇ È·ÁÇÑ È°¾àÀ» ±×¸° ¡´Àü¸Á ÁÁÀº ¹Ð½Ç¡µ, ÀüÀÚ º»°Ý ¹Ì½ºÅ͸® ¡´Å½Á¤ Á¶¼ö¡µ µî ÀÌÁ¦±îÁö ¾Æ¹«µµ º» Àûµµ µéÀº Àûµµ ¾ø´Â, Ä¡¹ÐÇÏ°í Á¤±³ÇÑ ÀÏ°ö ÆíÀÇ ³í¸® À¯Èñ°¡ Áö±Ý ÆîÃÄÁø´Ù!
¾Æ¸§´Ù¿î ³í¸®¿Í ºÒ¿ÂÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼Ç,
ÀÌÁ¦²¯ º» Àû ¾ø´Â ¹Ì½ºÅ͸® SF°¡ ¿Â´Ù!
ÀÌ ¼¼°è°¡ ´©±º°¡°¡ º¸°í ÀÖ´Â ²ÞÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ³ªÀÇ ÀǽÄÀº µµ´ëü ¹«¾ùÀϱî. ¾Æ¾ßÄÚ´Â ¿·Áý¿¡ »ç´Â ¿©¼º¿¡°Ô¼ ÀÌ ¼¼»óÀº ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ̶ó´Â ¸»À» µè´Â´Ù. ¿©¼ºÀÇ Çö½Ç¿¡¼ ÀÚ½ÅÀº Á׾°í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ. ¿©¼ºÀÇ ¸»ÀÌ ÁøÂ¥¶ó¸é ¿©±â Á¸ÀçÇÏ´Â ³ª´Â ¹«¾ùÀϱî. °è¼Ó »ì¾Æ°¡±â À§ÇØ ³ª´Â ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß µÉ±î. ¾Æ¾ßÄڴ ȥ¶õ½º·¯¿öÇÑ´Ù(¡´´« ºñºñ´Â ¿©ÀÚ¡µ).
¼ö¸¹Àº ¡®¹¯Áö¸¶ »ìÀΡ¯À¸·Î »ç¶÷µéÀ» »ìÀÎÇÏ´Â Á¤Ã¼ ¸ð¸¦ ħ·«ÀÚ. ÀÌ°ÍÀÌ ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®±â¾ïÇÒ ¼ö ¾ø´Â¡¯ Á¸Àç¶ó´Â °ÍÀ» Ã߸®Çس½ ³ª´Â ÀηùÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¹ÌÁöÀÇ Àû¿¡ ¸Â¼±´Ù(¡´¸Á°¢ÀÇ Ä§·«¡µ).
20³â ¸¸¿¡ ¸ðÀÎ ¸¶·ç³ëÀÇ Ä£±¸µéÀº ¸¶·ç³ë°¡ ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» °³¹ßÇÏ´Â ¸Åµå »çÀ̾ðƼ½ºÆ®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ¸ðµÎ°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ó½ÄÀ» ¸ð¸£´Â ¸¶·ç³ë´Â 1960³â´ëÀÇ »ó½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶·ç³ë°¡ °ÅÁþ¸»À» Çϸç ÀڽŵéÀ» ³î¸®°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ Ä£±¸µéÀº ŸÀÓ Æз¯µ¶½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸¶·ç³ë¿Í ÄÚ¹ÍÇÑ ¼³ÀüÀ» ÆîÄ£´Ù(¡´¹Ì°ø°³ ½ÇÇ衵).
¼¼°è´Â ÁÖÆÇÀ¸·Î °è»êµÇ°í ÀÖ´Ù. °è»ê¿¡ °³ÀÔÇÏ¸é ¼¼°è¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù. ÁÖÆÇ ´ã´çÀÚ Äɹ«·Î´Â °è»ê Áß¿¡ ³ª¿À´Â ¿ÀÂ÷¿Í °ú·Î¿¡ ÁöÃÄ ¡®ÀüÀÚ °è»ê¡¯À̶ó´Â ¸Å·ÂÀûÀÌ°í À§ÇèÇÑ ¹æ¹ý¿¡ ºüÁø´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ °è»êÇÏ´ø Äɹ«·Î´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¼¼°è°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Âµ¥¡¦¡¦(¡´¸¶¸® Á¤ÇØÁø ³»ÀÏ¡µ).
¼¶¶àÇÏ°í Èï¹Ì·Î¿î ÀÏ°ö ÆíÀÇ ´ÜÆíÀº µ¶ÀÚµéÀ» ´Ü¼û¿¡ °í¹Ù¾ß½Ã ¾ß½º¹ÌÀÇ ¼¼°è·Î ²ø¾îµéÀδÙ. °íÂ÷¿øÀûÀÎ ³í¸®·Î ¹«ÀåµÈ À̾߱âµéÀ» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¿ì¸®°¡ Áö±Ý »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÌ ¼¼°è´Â °ú¿¬ ¹«¾ùÀϱî, ÇÑ ¹ø ´õ »ý°¢ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
Àü¸Á ÁÁÀº ¹Ð½Ç
´« ºñºñ´Â ¿©ÀÚ
ŽÁ¤ Á¶¼ö
¸Á°¢ÀÇ Ä§·«
¹Ì°ø°³ ½ÇÇè
Á˼öÀÇ µô·¹¸¶
¹Ì¸® Á¤ÇØÁø ³»ÀÏ
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
º»¹®Áß¿¡¼
³ª´Â ¿©±â¿¡ ³î¶ó¿î Àç´ÉÀ» Áö´Ñ ÇÑ Å½Á¤¿¡ ´ëÇØ º¸°íÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù°í ¿©±â¼ ±×ÀÇ º»¸íÀ» ¹àÈú ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ï, ±×³É À̴ϼÈÀÎ ½Ã±×¸¶(¥Ò)·Î ºÎ¸£´Â °ÍÀ» ¾çÇØÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
_9p, ¡´Àü¸Á ÁÁÀº ¹Ð½Ç¡µ
¿©ÀÚ´Â ºñ´©¸¦ ¹ÞÀ¸·Á°í ¼ÕÀ» »¸´Â µí º¸¿´´Âµ¥ ±×´ë·Î ÀÚ±â ÀÔ°¡·Î °¡Á®°¡´õ´Ï °ËÁö¸¦ ¼¼¿ü´Ù. ¡°½², Á˼ÛÇØ¿ä. Á¶¿ëÈ÷ ¸»¾¸ÇØÁֽǷ¡¿ä?¡±
¡°¾Ñ! Á¤¸» Á˼ÛÇØ¿ä.¡± ¾Æ¾ßÄڴ Ȳ±ÞÈ÷ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³·Ãè´Ù.
¡°½Ã²ô·¯¿ü³ª¿ä?¡±
¡°¾Æ´¢, ±×·¸Áö´Â ¾Ê¾Æ¿ä.¡± ¿©ÀÚ´Â °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°í ´õ Á¶±×¸¸ ¼Ò¸®·Î ´ë´äÇß´Ù. ¡°´Ù¸¸ Å« ¼Ò¸®·Î ¾ê±âÇÏ¸é ±ý °Í °°¾Æ¼¿ä.¡±
¹ÛÀº ¾ÆÁ÷ ¾îµÎ¿üÀ¸³ª ±×·¡µµ ¾ÆÁ÷ 7½Ãµµ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ·± ½Ã°£¿¡ ÀÚ´Ù´Ï¡¦¡¦.
¡°¾Æ, ¾Æ±â°¡ ÀÖ±º¿ä!¡± ¾Æ¾ßÄÚ°¡ ¹Ì¼Ò Áö¾ú´Ù.
¡°¾Æ´¢, ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾Æ±â´Â ¾ø¾î¿ä. ±×·¸´Ù±âº¸´Ù »ç½ÇÀº Àִµ¥. ¾î·µç ÀÚ°í ÀÖ¾î¼.¡±
¾Æ¾ßÄÚ´Â ´«À» ±ôºý¿´´Ù. ¡°Àú±â, ¾Æ±â°¡ ÀÚ°í ÀÖ³ª¿ä?¡±
¡°±Û½ê¿ä. ¾î¶³±î¿ä. Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ±×°Ô ¾ÆÁ÷ ÀÚ°í À־ä.¡±
Àá½Ã ħ¹¬ÀÌ Èê·¶´Ù.
_44p, ¡´´« ºñºñ´Â ¿©ÀÚ¡µ
¡°¿ìÁÖº¹Àº ¿ìÁÖ °ø°£ÀÇ Áø°ø°ú ¹æ»ç¼±, ¿Âµµ Â÷ÀÌ¿¡¼ ÀÎü¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ÀÔÁö.¡±
¡°±×°Ç ¾Ë¾Æ.¡±
¡°½Ã°£º¹Àº ½Ã°£ ¿©Çà ¶§ ÁÖÀ§ ½Ã°£ÀÇ È帧À¸·ÎºÎÅÍ ÀÎü¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÀÔ¾î.¡±
¡°Àá±ñ¸¸, ¡®½Ã°£ ¿©Ç࡯À̶ó°í µé·È´Âµ¥.¡±
¡°ÀÀ, ºÐ¸íÈ÷ ¡®½Ã°£ ¿©Ç࡯À̶ó°í Çß¾î.¡±
¡°SF ¾ê±â¾ß?¡±
¡°µµ´ëü ¸î ¹øÀ» ¼³¸íÇØ¾ß ¾Ë¾Æµè°Ú³Ä? ¶Ç ŸÀÓ¸Ó½ÃÀÌÀÎÀ» ¸ð¸¥´Ù°í ÇÒ °Å¾ß?¡± ¸¶·ç³ë´Â ¡®Å¸ÀӸӽš¯À» ÀÌ»óÇÏ°Ô ±æ°Ô ¹ßÀ½ÇÏ¸ç ±â¹¦ÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇß´Ù.
¡°Å¸ÀÓ¸Ó½Å?!¡± ¿ì¸® ¼ÂÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.
¡°Å¸ÀÓ¸Ó½ÃÀÌÀÎÀ̶ó´Ï±î.¡± ¸¶·ç³ë´Â ¾ç¼ÕÀ¸·Î ±â¹¦ÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ ÃëÇß´Ù.
_161p, ¡´¹Ì°ø°³ ½ÇÇ衵
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
1969³â ¼¿ï¿¡¼ ž °í·Á´ëÇб³ ¿ª»ç±³À°°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Àü¹®¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁÖ¿ä ¿ª¼·Î´Â ¿ä½Ã´Ù ½´ÀÌÄ¡ÀÇ ¡º°ÅÁþ¸»ÀÇ °ÅÁþ¸»¡», ¡ºÃ¹»ç¶û ¿Âõ¡», ¡º¿©ÀÚ´Â µÎ ¹ø ¶°³´Ù¡», È÷°¡½Ã³ë °ÔÀÌ°íÀÇ ¡º¹æȲÇÏ´Â Ä®³¯¡», ¡º11¹®ÀÚ »ìÀλç°Ç¡», ¡ººê·çÅõ½ºÀÇ ½ÉÀå¡», ¡º¹é¸¶»êÀå »ìÀλç°Ç¡», ¡º¾Æ¸§´Ù¿î Èä±â¡», ¡º¸ùȯȡ», ¡º¹Ìµî·ÏÀÚ¡», ÀÌÄÉÀ̵µ ÁØÀÇ ¡ºÀºÇà¿ø ´Ï½ÃÅ° ¾¾ÀÇ Çà¹æ¡», ¡ºÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â ŸÀ̾, ÀÌ»çÄ« ÄÚŸ·ÎÀÇ ¡ºSOS ¿ø¼þÀÌ¡», ¡º¹ÙÀÌ, ¹ÙÀÌ, ºí·¢¹öµå¡», ´©¸¶Å¸ ¸¶È£Ä«·çÀÇ ¡ºÀ¯¸®°íÄڷΡ», ¡º9¿ùÀÌ ¿µ¿øÈ÷ °è¼ÓµÇ¸é¡», ¾ßÄí¸¶·ç °¡ÄíÀÇ ¡ºµ¥½º ¹Ì¼Ç¡», È÷°¡½Ã¾ß¸¶ ¾ÆÅ°¶óÀÇ ¡º³»°¡
Á×ÀÎ »ç¶÷ ³ª¸¦ Á×ÀÎ »ç¶÷¡», °í¹Ù¾ß½Ã ¾ß½º¹ÌÀÇ ¡ººÐ¸®µÈ ±â¾ïÀÇ ¼¼°è¡», ½ÅÄ«ÀÌ ¸¶ÄÚÅäÀÇ ¡º³¯¾¾ÀÇ ¾ÆÀÌ¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.