추가 적립 안내

이 책은 조순 선생의 세 번째 한시집으로 저자가 1983년 가을에 발의하여 만들어진 모임인 난사蘭社 한시동인회에서 발표하신 시들을 번역한 것으로 저자의 80-90대 노경에 쓰신 시들이 작시 선후 순으로 배열되어 있다.

경제학자로 더 잘 알려진 저자는 한학에 관하여 매우 조예가 깊다. 유년 시절부터 이미 붓글씨에 뛰어났고, 영어에 탁월한 조예가 있으신데, 영어 이전에 이미 한문 고전, 시문에 대한 애호는 평생 동안 지속된 것이다.

시詩 속에는 동서 고전을 읽고, 특히 중국의 역사를 생각하면서 찾아본 많은 여행담, 현금의 시국에 대한 걱정과 세계정세에 대한 견해 같은 내용이 많고, 노경老境의 고적孤寂, 고향에 대한 그리움, 지금 사는 집(봉천동)에 대한 애착 등이 다양하게 담겨있다.

내용이 워낙 다양하여 저자의 주변 사정을 잘 파악하지 못하면 시의 뜻을 잘 이해하기 어려운 부분이 많다. 그러나 어렵게 생각되는 내용이나 구문에 대하여서는 매우 친절하고도 상세한 저자의 한문 주석이 달려있다. 이 책에는 주석을 모두 한글로 풀이 하고 보주를 더하였으며, 원문에 음과 토를 달고 풀이하여 누구라도 관심을 갖고 보면 즐겁게 조순 선생 한시의 세계에 쉽게 접근할 수 있을 것이다.

이 시대의 指導者 중에 저자같이 東西古今의 學問과 思想에 博通하시면서도 精深한 어른이신 저자가 노년에 드물게 하신 생각을 한시로 표현하신 것을 통해, 앞으로 우리나라가 나아가야 할 方向에 금언金言이며 등대가 될 것임을 이 책을 통해 확인할 수 있을 것이다.

역자서문 / 일러두기 v
第 4 輯
4.1. 八一五解放六十四周年有感 3
4.2. 秋懷 5
4.3. 僞滿皇宮 6
4.4. 東北沈淪史博物館 僞滿皇宮越便 7
4.5. 鴨綠江北邊 望惠山鎭 8
4.6. 從南坡新路 登白頭山 9
4.7. 與申昌浩翁,朱永寬,具範謨 老友共飮 13
4.8. 觀歌劇 [英雄] 14
4.9. 夢見芝軒金浩吉故友 15
4.10. 老懷 16
4.11. 觀海亭 17
4.12. 訪安東觀西義門 19
4.13. 觀朴瓊娘舞踊 21
4.14. 大雪 22
4.15. 歲換新舊 24
4.16. 散策冠岳北麓서울大後門切感身衰 25
4.17. 還鄕廬宿數日 26
4.18. 傷五葉松受難 27
4.19. 想過溪故事 28
4.20. 方漢巖禪師 30
4.21. 登冠岳山東北稜線 32
4.22. 四月二十九日往安東 車窓遠望小白連山新雪?? 34
4.23. 弔李東恩先生 35
4.24. 觀三栢堂復元工事 36
4.25. 六二地方選擧 37
4.26. 過長夏 38
4.27. 歎世 39
4.28. 處署 40
4.29. 濟州道 41
4.30. 安國祠 42
4.31. 讀[夏目漱石詩注] 44
4.32. 讀十五年戰爭史 想滿洲事變慘狀 46
4.33. 落星垈秋氣 48
4.34. 洪水浸市 49
4.35. 觀國內外情勢 50
4.36. 雲林茶會 51
4.37. 還鄕廬 53
4.38. 弔玄洲 55
4.39. 庚戌國恥一百周年 歎響山李晩燾, 梅泉黃炫兩先生殉國 56
4.40. 旅遊大邱八公山 58
4.41. 記夢 60
4.42. 延坪島事態 62
4.43. 侖香筆詩篇 63
4.44. 舊臘以後, 以酷寒, 大雪, 口蹄疫等 民苦滋甚 64
4.45. 金勝鎭君 66
4.46. 韓中關係 67
4.47. 埃及事態 68
4.48. 穆巴拉克 69
4.49. 除夜 舊曆臘日 70
4.50. 老懷 71
4.51. 奉祝碧史壽筵 72
4.52. 電視器, 日本地震海溢, 與利比亞擴戰等, 大慘事 73
4.53. 訪白羊寺雲門庵 74
4.54. 昨秋以來 久未還鄕, 今?得還 感懷尤多 75
4.55. 悼郭承濚敎授 77
4.56. 春日旅遊榮州安東地域 78
4.57. 三栢堂復元落成式 79
4.58. 鄕廬迎春 80
4.59. 慶州 81
4.60. 太大角于金庾信墓 83
4.61. 校村崔氏古宅 84
4.62. 太宗武?王陵碑 85
4.63. 書百堂 86
4.64. 祝慕何八秩 87
4.65. 祝杏坡八秩 88
4.66. 憫老 89
4.67. 觀歐元國(歐洲單一通貨採擇國) 財政危機 90
4.68. 還鄕 留鄕廬 11월 22, 23 兩日 93
4.69. 祝向川八秩 94
4.70. 安東國學振興院 96
4.71. 回顧平壤箕林里時節 98
4.72. 歲暮 100
4.73. 觀維也納四重奏樂團演奏 101
4.74. 平壤訃音 103
4.75. 自遣 104
4.76. 送年 106
4.77. 輓金槿泰君 108
4.78. 新年看日本電視 109
4.79. 回憶六十二年前與數友遊於江陵鏡浦 112
4.80. 隨想 115
4.81. 讀中田安彦著『日本再占領』 116
4.82. 世態 118
4.83. 還鄕廬過數日 119
4.84. 過平昌 120
4.85. 平高同期生會報, 告自年初數友逝世 121
4.86. 吾廬樹木剪枝, 又設新畝植栽夏蔬 122
4.87. 心山金昌淑先生 124
4.88. 環球亂調 126
4.89. 向天六十拜 128
4.90. 落星垈公園散策 129
4.91. 憫老婦勤苦 130
4.92. 實是學舍出版記念會 131
4.93. 聽大選論議 132
4.94. 夜半聽雨 133
4.95. 老病漸劇 134
4.96. 大旱酷暑 135
4.97. 讀羅馬皇帝 마르쿠스 아우렐리우스 自省錄 136
4.98. 再到落星垈公園 138
4.99. 數次大型颱風, 襲西海, 橫斷韓半島 139
4.100. 韓日外交紛爭 140
4.101. 秋日登七星臺 142
4.102. 第3回白橋文學賞施賞式擧行于思母亭 143
第 5 輯
5.1. 憶經由長白山南坡, 登白頭山 147
5.2. 小園薔薇數顆, 與菊俱發, 霜落庭中, 少無衰色. 149
5.3. 淡紅薔薇?將開花 150
5.4. 電視器中看三國志, 劉備敗走死于白帝城. 151
5.5. 歲暮 154
5.6. 日本總選 157
5.7. 雪中歸家 158
5.8. 諸葛亮 159
5.9. 司馬懿 161
5.10. 憂韓半島未來 162
5.11. 鶴山吾廬 163
5.12. 夢見安重根義士貽余一劍 164
5.13. 讀中國經濟學社會學家著書 165
5.14. 德川書院 167
5.15. 日暮上智異山中山里 169
5.16. 讀德國史有感 三首 170
5.17. 早秋還鄕廬, 過七泊八日 174
5.18. 詠朱子醉下祝融峰詩, 想晦翁當時心境 175
5.19. 觀開城工團協商 176
5.20. 次子駿新築住居于近隣屯地新垈 177
5.21. 鄕廬迎秋 178
5.22. 生曾孫子 179
5.23. 德國總選與女首相新構想(Vision) 180
5.24. 自遣 182
5.25. 秋懷 184
5.26. 學術院六分科, 要余作明年度硏究論文, 謝同僚好意, 快諾提議. 185
5.27. 古典飜譯院好友, 李圭玉, 金成愛, 訪余慰歡談 186
5.28. 讀秦史 187
5.29. 冬至前後酷寒連日 188
5.30. 漢陽城 189
5.31. 早春 190
5.32. 故鄕大雪 191
5.33. 後輩三友 192
5.34. 燕居 193
5.35. 統一論議有感 194
5.36. 老懷 195
5.37. 旅客貨物船‘世越號’沈沒 196
5.38. 憂旱之餘 甘雨沛然 197
5.39. 觀時局 198
5.40. 還鄕 201
5.41. 自遣 老年消日, 恰如登山, 苦中有樂 204
5.42. 輓金英世社長 206
5.43. 自適 207
5.44. 老懷 208
5.45. 迎秋 210
5.46. 偶吟 211
5.47. 築城餘石 212
5.48. 還故鄕 213
5.49. 秋花滿園 214
5.50. 歲暮 216
5.51. 觀世界經濟難局有感 217
5.52. 歎金信子畵伯別江陵 218
5.53. 新年交驩 220
5.54. 新正瞻望冠山水有感 221
5.55. 觀環球情勢有感 222
5.56. 喜見孫女慶福自東京出張來京 224
5.57. 除夜 225
5.58. 迎乙未新年 226
5.59. 電送2014年度硏究論文于學術院 228
5.60. 春分 229
5.61. 祝聿修亭新築 230
5.62. 早春 232
5.63. 甘雨潤古園 233
5.64. 散策 234
5.65. 外紙看尼泊爾(네팔)大地震慘狀 235
5.66. 孟夏 236
5.67. 釋迦誕日 今年四月初八日, 卽陽曆五月二十五日也 238
5.68. 還鄕有感 240
5.69. 颱風過後炎暑尤甚 241
5.70. 憶病時幻夢 242
5.71. 讀陳舜臣著『中國の歷史-近現代篇』十三冊中 一二三冊.
(1) 黃龍落照 244
(2) 革命前夜 245
(3) 辛亥革命 247
5.72. 老懷 249
5.73. 秋至 251
5.74. 觀敍利亞戰爭 252
5.75. 秋菊滿庭之際, 還鄕典時祭于先塋 253
5.76. 歡迎從妹鳳琬自美國一時歸國來家 255
5.77. 成吉思汗 256
5.78. 晩秋雨不止 258
5.79. 悼慕何兄 259
5.80. 新年無異舊年 260
5.81. 農所金慶洙敎授 262
5.82. 丙申新歲 263
5.83. 鄭美鴻 264
5.84. 肇春 265
5.85. 春懷 267
5.86. 觀總選公薦混亂 268
5.87. 崔斗煥敎授 269
5.88. 送暮春 270
5.89. 赴南原, 參觀사랑의聖地公園, 而當日歸京 272
5.90. 望冠嶽 274
5.91. 散策 275
5.92. 英國公投脫退歐盟 276
5.93. 自適 279
5.94. 環球酷暑 281
5.95. 故里鶴山懷古 282
5.96. 太息 284
5.97. 觀世 285
5.98. 老懷 287
5.99. 迎秋花園 288
5.100. 觀美國大選 289
5.101. 歲暮 290
5.102. 迎新年 291
5.103. 偶吟 293
5.104. 歎世 294
5.105. 九旬 295
5.106. 自遣 297
5.107. 念樂 299
5.108. 肇春 300
5.109. 驚蟄 302
5.110. 輓向川 304
5.111. 輓石霞先生 305
5.112. 輓碧史先生 306
5.113. 偶吟 307
5.114. 讚曺南冥先生 308
5.115. 旅麟蹄 309
5.116. 羅馬衰亡 311

第 6 輯
6.1. 酷暑 315
6.2. 回想父母 316
6.3. 偶吟 317
6.4. 回想平高 318
6.5. 蘭社詩集第五輯發刊 319
6.6. 老獨一處 320
6.7. 秋懷 1 321
6.8. 無題 322
6.9. 家國運營 323
6.10. 秋懷 2 324
6.11. 偶吟 326
6.12. 桑海故里 327
6.13. 歲末感懷 328
6.14. 新年隨想 329
6.15. 觀美國與北韓領袖舌戰 331
6.16. 新正元日 公元2018年元朝作 332
6.17. 正初三日,李圭玉·金成愛兩友,訪余賀新正,有感 333
6.18. 桑海故鄕 335
6.19. 歲暮 336
6.20. 向後十年 338
6.21. 除夜 用一唐詩韻 339
6.22. 故鄕山川 340
6.23. 憶冠岳山仙遊泉汲水 341
6.24. 思名勝地口占 342
6.25. 春來遲遲, 春分後, 雪片飄風. 今庭前春花齊發, 居室新備器物 343
6.26. 微細汚塵 345
6.27. 春來到處, 未到我廬 346
6.28. 春去夏來 347
6.29. 北美會談可期成功 348
6.30. 孟夏 349
6.31. 老懷 350
6.32. 回顧幼少年時節 351
6.33. 偶吟 353
6.34. 夏雨吼天地 354
6.35. 盛夏 355
6.36. 憂我邦未來 356
6.37. 新秋 358
6.38. 迎秋老懷 359
6.39. 偶吟 361
6.40. 冠嶽山 363
6.41. 秋懷 364
6.42. 晩秋古廬 366
6.43. 大英帝國落照 368
6.44. 周遊平壤牡丹峯一帶 余平壤高普在學時 369
6.45. 平壤高普萬壽臺 371
6.46. 老懷 372
6.47. 歲暮 373
6.48. 除夕 374
6.49. 老懷 375
6.50. 雲 377
6.51. 園梅開花 379
6.52. 偶吟 380
6.53. 偶吟 382
6.54. 詠史- 漢留侯張良 383
6.55. 老懷 385
6.56. 春不似春 386
6.57. 回顧鶴山舊家 387
6.58. 此邦將來 388
6.59. 牡丹花 389
6.60. 偶成 390
6.61. 傷冠岳山毁損 392
6.62. 吾園夏景 394
6.63. 傅作義總司令. 看中國TV連續劇 北平戰與和 395
6.64. 少泉書舍四十年 397
6.65. 吾廬數日 399
6.66. 偶吟 400
6.67. 懷古 401
6.68. 金光坪牧牛 402
6.69. 獨居老懷 403
6.70. 大氣?寒多塵, 切冀暖春速來 404
6.71. 偶吟 405
6.72. 自遣 406
6.73. 老懷 407
6.74. 讀「孟子集註序說」而想起孟子 408
6.75. 除夜 409
6.76. 歎國情混亂加重 410
6.77. 少泉書舍建立四十年 411
6.78. 夏來秋思 412
6.79. 偶吟-有物有則 413
6.80. 偶吟 414
6.81. 少泉書舍諸物宛似骨董品 415
6.82. 獨居老懷 416
6.83. 老齡獨樂 418
6.84. 回顧今昔四十年 419
6.85. 老懷 421
6.86. 看漢江有感 422
6.87. 無題 423
편집후기 424