±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Ãʵî1~2Çгâ
°úÇÐ/¼öÇÐ/ȯ°æ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¾Æ±â µ¿¹°µéÀÌ
¡°¾Æ¾ß, ¾Æ¾ß, ¾Æ¾ß.¡±
¡°¾ÆÆÄ, ¾ÆÆÄ, ¾ÆÆÄ.¡±
¿ï°í ÀÖ¾î¿ä.
´ÙÄ¡°í º´µç ¾Æ±â µ¿¹°µéÀ» ±¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
µ¿¹°µé°ú ÇÔ²² »ì¾Æ °¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Áö±¸¸¦ ¸¸µé¾î¿ä!
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ºÎ¸Þ¶ûÀÌ µÇ¾î µ¹¾Æ¿Â µ¿¹°µé!
»ç¶÷ÀÌ ÃijõÀº µ£ ¶§¹®¿¡ ÄÚ°¡ ª¾ÆÁø ¾Æ±â ÄÚ³¢¸®, ´ÙÃļ Ç㸮¸¦ ±ÁÈú ¼ö ¾ø´Â ¾Æ±â ¾Æ¸£¸¶µô·Î, ±Í°¡ Âõ¾îÁø ¾È°æ¿ø¼þÀÌ, µîÀÌ ±úÁø »ç¸·°ÅºÏÀÌ. ÀÌ Ã¥ ¼ÓÀÇ µ¿¹°µéÀº ¸ðµÎ »óó ÀÔÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ ¿å½ÉÀÌ ºÒ·¯¿Â ²ûÂïÇÑ °á°ú¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù.
¸î ³â Àü È£ÁÖ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ »êºÒ·Î 5õ ¸¶¸®ÀÇ ÄÚ¾Ë¶ó°¡ Á×¾ú´Ù´Â º¸µµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ È£ÁÖ¸¦ ã´Â »ç¶÷µéÀº ÀÌ·± ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¡®±× ¸¹´ø Äھ˶ó´Â ¾îµð·Î °¡ ¹ö·ÈÀ»±î?¡¯
»êºÒ, µµ½Ã °³¹ß µîÀ¸·Î ¸ÔÀÌ¿Í ¼½ÄÁö°¡ ¾ø¾îÁø µ¿¹°µéÀº ¹Î°¡¿Í ³óÁö¸¦ ½À°ÝÇÏ´Â µî Àΰ£ÀÇ »îÀ» ħ¹üÇÏ´Â ºÎ¸Þ¶ûÀÌ µÇ¾î µ¹¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ´õ ´Ê±â Àü¿¡ ¸êÁ¾ À§±â µ¿¹°µéÀ» À§Çؼ ¿ì¸®°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ¿Ö Àоî¾ß Çϳª?
¡º¾ÆÆÄ, ¾ÆÆÄ! ¾Æ±â µ¿¹° º´¿ø!¡»ÀÇ ÀÛ°¡´Â µ¿¹°À» ¼ÒÀ¯ÇÏ·Á´Â Àΰ£ÀÇ ¿å½ÉÀ» °æ°èÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ý¼ÒÇÑ À̸§ÀÇ »ý±è»õ°¡ ±Í¿©¿î µ¿¹°µéÀ» Å°¿ì¸é¼ Àΰ£ÀÌ ´À³¢´Â ¸¸Á·ÀÌ µ¿¹°µé¿¡°Ô´Â ±«·Î¿òÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡´Â µ¿¹°µéÀÌ °Þ´Â ±«·Î¿ò¿¡ °ø°¨ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ µû¶æÇÑ ¸¶À½ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ±× ù Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î »ç¶÷µé ¶§¹®¿¡ ´ÙÄ¡°í ¾ÆÇ ¾Æ±â µ¿¹°µéÀÇ ¾ÈŸ±î¿î À̾߱⸦ ¾î¸°À̵鿡°Ô µé·ÁÁÖ¾î µ¿¹° º¸È£ÀÇ Çʿ伺À» °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
»ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¸Á·À» À§ÇØ ¾Æ±â µ¿¹°µéÀ» Àâ¾Æ °¡µÎ°í »ç°í ÆÇ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¾Æ±â µ¿¹°µéÀº ´ÙÄ¡°Å³ª Á×À½¿¡ À̸£±âµµ ÇÑ´Ù. µ¿¹°ÀÌ »ç¶óÁö¸é »ýÅ°谡 ¹«³ÊÁö°í ÀÚ¿¬ÀÌ È²ÆóÇØÁö´Âµ¥µµ »ç¶÷µéÀº ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·± ºÎÁÖÀÇ°¡ ½×¿© Áö±¸ °÷°÷¿¡¼ ¸¹Àº µ¿¹°µéÀÌ ½ÅÀ½ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »óȲÀ» ¸ð¸¥ ôÇÑ´Ù¸é Àηù´Â ¾ÕÀ¸·Î ¼ö¸¹Àº µµµµ»õ¸¦ °®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº ÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü¿¡ °¡¾ß¸¸ ±× Á¸À縦 È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµµµ»õ¸¦ ¶°¿Ã·Á º¸¶ó.
ÃʷϺ° Áö±¸¸¦ ÁöÅ°°í ½ÍÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Èñ¸ÁÀÇ Áöħ¼
µ£¿¡ Ä¡¿© ÄÚ°¡ ª¾ÆÁø ¾Æ±â ÄÚ³¢¸®¸¦ º¸¸é¼ ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? µ¿¹°µéÀÇ ÅÍÀüÀÎ »ê¸²ÀÌ ºÒŸ°í Àִµ¥ ¿ì¸® ÁýÀÌ ¾Æ´Ï´Ï±î ±¦Âú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀÌ Ã¥À» Àд ¾î¸°À̵éÀº ¸ðµÎ ¾Æ´Ï¶ó°í ´ë´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
µ¿¹°µéÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù°í ´À³¢´Â Áö±¸´Â »ç¶÷¿¡°Ôµµ À§ÇèÇÑ Áö±¸°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î µ¿¹°À» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀº °ð ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» º¸È£ÇÏ´Â ÀÏÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» Àд ¾î¸°À̵éÀÌ ÀÌ »ç½ÇµéÀ» ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹Ì·¡ÀÇ µ¿¹°µéÀº Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ °Ç°ÇÑ »îÀ» ´©¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î¡º¾ÆÆÄ, ¾ÆÆÄ! ¾Æ±â µ¿¹° º´¿ø¡»ÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¼¼»óÀ̶ó°í ÀÛ°¡´Â ÈûÁÖ¾î ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ÒÁß¾Ö ÀÛ°¡ÀÇ ¡®»ýÅÂ, ȯ°æ º¸È£¡¯ ¼¼ ¹ø° ÀÛÇ°!
¡ººÏ±Ø°õ ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ¶ß°Å¿ö!¡», ¡º»êÈ£ ½£À» »ì·Á ÁÖ¼¼¿ä!¡»¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÎ ¡º¾ÆÆÄ, ¾ÆÆÄ! ¾Æ±â µ¿¹° º´¿ø¡»Àº »óó ÀÔÀº ¾Æ±â µ¿¹°°ú ¸êÁ¾ À§±â µ¿¹°¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú º¸È£¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù.
»ç½ÇÀûÀΠǥÇö°ú °¨¼ºÀ» ´õÇÑ ±Û·Î ¾î¸°À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç µ¶Àڵ鿡°Ô ÁøÇÑ °¨µ¿°ú ¿ï¸²À» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¾î¸°À̵éÀº µè´Â °Íº¸´Ù´Â º¸´Â °ÍÀ» ¿À·¡ ±â¾ïÇÑ´Ù. ±×·¡¼¡º¾ÆÆÄ, ¾ÆÆÄ! ¾Æ±â µ¿¹° º´¿ø¡»Àº ½ºÆÄÀÌ ·Îº¿ ¡®¾Ë¡¯À̶ó´Â ¸Å°³Ã¼¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ »óó ÀÔÀº ¾Æ±â µ¿¹°µé°ú ¸êÁ¾ À§±â µ¿¹°ÀÇ »óŸ¦ Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× °úÁ¤À» ÅëÇØ µ¿¹° ÇдëÀÇ ½Ç»óÀ» µå·¯³»°í, µ¿¹°µéÀ» »ì¸®´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ°í ½ÍÀº ¸¶À½À», ³ª¾Æ°¡ »ýÅ°踦 »ì·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â °£ÀýÇÔÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
º»¹®Áß¿¡¼
³ª¹µÀÙ ±×¸²ÀÚ ¼Ó¿¡¼ Ä¿´Ù¶õ µÎ ´«ÀÌ ¹Ý¦¿´¾î¿ä.
¾È°æ¿ø¼þÀÌ¿´¾î¿ä.
¾È°æ¿ø¼þÀÌ ±Í¿¡ ²ç¸Ç ÀÚ±¹ÀÌ º¸¿´¾î¿ä.
¡°»ç¶÷µéÀº ³ª¸¸ º¸¸é Àâ¾Æ°¡·Á°í ±×·¡.¡±
¾î¸¥ ¼Õ¾È¿¡ ½ï µé¾î°¡´Â ÀÛÀº ¸ö.
¾ó±¼À» °ÅÀÇ ´Ù Â÷ÁöÇÏ´Â Ä¿´Ù¶õ µÎ ´«.
»ç¶÷µéÀº ¾È°æ¿ø¼þÀ̸¦ ÀÎÇüó·³ °®°í ½Í¾î Çß¾î¿ä.
¡°±×·¡µµ Àâ¾Æ°¡¸é ¾È µÇ´Âµ¥¡¦¡¦.¡±
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 19520221 |
---|
¾Æµ¿¹®Çа¡. ´Ü±¹´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø ±¹¾î±³À°Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 1982³â '¾Æµ¿¹®ÇÐÆò·ÐÁö'¿¡¼ '¾öÁö º´¾Æ¸®'·Î µî´ÜÇß´Ù. '°³¹Ìµµ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù', '¼±»ý´Ô°ú ÁÜÀÇ ±³È¯Àϱâ', '²Ä¼ö °¾ÆÁö ¸ù»óÀÌ' µî 130¿©±ÇÀÇ Àú¼°¡ ÀÖ´Ù. ÇØ°¾Æµ¿¹®Çлó, Áß, ÇÑÀÛ°¡»ó, ¾î¸°ÀÌ°¡ »ÌÀº ÀÛ°¡»ó, Ãæ³²¹®Çдë»ó, Çѱ¹¾Æµ¿¹®Çлó, ¹æÁ¤È¯ ¹®Çлó, Ãæ³²¿¹¼ú´ë»ó, ·ÎŸ¸® ÃʾÆÀÇ ºÀ»ç»ó µîÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇÐÀÎÇùȸ ºÎȸÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù, 38³â°£ ¸ö ´ã¾Ò´ø ÃʵîÇб³ ¼±»ý´Ô¿¡¼ ¸í¿¹ÅðÁ÷Çß´Ù. Áö±ÝÀº ½£¼Ó ÀÛÀº Áý¿¡¼ ¾ÑÂÞ±¸¸®¶ó´Â °¾ÆÁö¿Í ÇÔ²² »ì¸ç ÈÆÈÆÇÏ°í »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â µ¿È¸¦ âÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç Ãæ³² ¾Æµ¿¹®ÇÐȸ ȸÀåÀÌ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | 19520221 |
---|
¾Æµ¿¹®Çа¡. ´Ü±¹´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø ±¹¾î±³À°Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 1982³â '¾Æµ¿¹®ÇÐÆò·ÐÁö'¿¡¼ '¾öÁö º´¾Æ¸®'·Î µî´ÜÇß´Ù. '°³¹Ìµµ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù', '¼±»ý´Ô°ú ÁÜÀÇ ±³È¯Àϱâ', '²Ä¼ö °¾ÆÁö ¸ù»óÀÌ' µî 130¿©±ÇÀÇ Àú¼°¡ ÀÖ´Ù. ÇØ°¾Æµ¿¹®Çлó, Áß, ÇÑÀÛ°¡»ó, ¾î¸°ÀÌ°¡ »ÌÀº ÀÛ°¡»ó, Ãæ³²¹®Çдë»ó, Çѱ¹¾Æµ¿¹®Çлó, ¹æÁ¤È¯ ¹®Çлó, Ãæ³²¿¹¼ú´ë»ó, ·ÎŸ¸® ÃʾÆÀÇ ºÀ»ç»ó µîÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇÐÀÎÇùȸ ºÎȸÀåÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù, 38³â°£ ¸ö ´ã¾Ò´ø ÃʵîÇб³ ¼±»ý´Ô¿¡¼ ¸í¿¹ÅðÁ÷Çß´Ù. Áö±ÝÀº ½£¼Ó ÀÛÀº Áý¿¡¼ ¾ÑÂÞ±¸¸®¶ó´Â °¾ÆÁö¿Í ÇÔ²² »ì¸ç ÈÆÈÆÇÏ°í »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â µ¿È¸¦ âÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç Ãæ³² ¾Æµ¿¹®ÇÐȸ ȸÀåÀÌ´Ù.
ÆîÃ帱â±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.