±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
âÀÛµ¿È
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
14,000¿ø |
---|
12,600¿ø (10%ÇÒÀÎ)
700P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÇÛ·¯À©, ¼¼°èÀÇ º®ÀÌ ¾ã¾ÆÁö´Â ³¯
»ç¾ÇÇÑ µµÇð»¾î°¡ ³ªÅ¸³´Ù!
¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ °íÇ°°Ý ÄÚ¹Í È£·¯ ±×·¡Çȳëºí!
À¸½º½º¸¶À»ÀÇ ºñ¹Ð¿¡ °É·Áµç
ÃÊÀÚ¿¬ Çö»ó ŽÁ¤ ¸ÞÀ̽¼ ¹«´ÏÀÇ
¼û ¸·È÷°Ô Â¥¸´ÇÑ ¸ðÇè!
Â¥¸´Çϸ鼵µ ¿À½ÏÇÑ µ¶¼ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ã´Â ¿ë°¨ÇÑ µ¶ÀÚµéÀ» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ Ã¥À» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Â÷¿øÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â Æ÷ÅÐ, Âõ¾îÁø ½Ã°ø°£, ÃÊÀÚ¿¬ ¼¼°èÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¹àÈ÷´Â ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ ¼Õ, ÆòÇà ¿ìÁÖ¿¡¼ ¿Â »ç¾ÇÇÑ µµÇð»¾î¡¦¡¦. ´õ¿í ±âÀÌÇÑ Á¸Àçµé°ú ºÒ°¡»çÀÇÇÑ Àü¼³À» °¡Áö°í ³ªÅ¸³ À¸½º½º¸¶À»¿¡¼ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ Ã߸® ±×¸®°í ¿ìÁ¤°ú ¼ºÀåÀÇ À̾߱⸦ ¸¸³ª º¸¼¼¿ä!
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡¶½ÉÀå ¾ø´Â ŽÁ¤ ¸ÞÀ̽¼ ¹«´Ï : 2 »ç¾ÇÇÑ µµÇð»¾îÀÇ ½À°Ý¡·Àº ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ ÃÊÀÚ¿¬ ¼¼°è¿Í ´ç´çÈ÷ ¸¶ÁÖÇÏ´Â °Ì ¾ø´Â ³à¼®µéÀÇ ¾û¶×ÇÑ ¸ðÇè ¼ºÀå±â¸¦ ±×¸° °íÇ°°Ý ±×·¡Çȳëºí ½Ã¸®ÁîÀÇ µÎ ¹ø° À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¼¼°è¿Í ÃÊÀÚ¿¬ ¼¼°è¿ÍÀÇ °æ°è°¡ °¡Àå ºÒºÐ¸íÇØÁö´Â ÇÛ·¯À© ³¯À» ¹è°æÀ¸·Î ¸ÞÀ̽¼ ¹«´Ï¿Í Ä£±¸µé¿¡°Ô ´ÚÄ£ »ç°ÇÀ» ¿À½ÏÇÏ°íµµ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ±×·ÈÁö¿ä. ¹ÝÀü¿¡ ¹ÝÀüÀ» °ÅµìÇÏ´Â ±ä¹ÚÇÑ Àü°³, ÇÛ·¯À©°ú µµÇð»¾î¶ó´Â µ¶Æ¯ÇÏ°í Èï¹Ì·Î¿î ¼ÒÀç°¡ µ¶ÀÚµéÀ» ÈïºÐÀÇ µµ°¡´Ï¿¡ ºü¶ß¸°´ä´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÃÁ¾ÀÏ°ü À¯ÄèÇÏ°Ô ÆîÃÄÁö´Â À̾߱⠼ӿ¡¼ Àι°µéÀÇ Çൿ°ú °¨Á¤À» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¾î´À»õ °¡½¿ ¼Ó¿¡ ¿ë±â¿Í ¿Â±â·Î °¡µæ ä¿öÁø ½ÉÀåÀÌ ¶Ù°í ÀÖ´Ù´Â °É ´Ù½Ã±Ý ´À³¢°Ô µÉ °Å¿¹¿ä. ½ÉÀå ¾ø´Â ¸ÞÀ̽¼ÀÌ Á¤ÀÇ·Ó°í µû¶æÇÑ ³»¸éÀ» Àç¹ß°ßÇÏ´Â °úÁ¤, ¸ÞÀ̽¼ÀÌ ¾ÆÀ̸®½º¿Í ÁøÁ¤ÇÑ ¿ìÁ¤À» ´ÙÁö´Â dz°æ, »ç¶óÁø Æ®·»Æ®¸¦ ã±â À§ÇØ ¹úÀ̴ ģ±¸µéÀÇ ¿ìÁ¤ ¾î¸° ¿¬´ëÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ Áö³à¾ß ÇÒ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.
±äÀå°¨ ³ôÀº ½ºÅ丮¿Í °¨°¢ÀûÀÎ ÀÏ·¯½ºÆ®ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ È£ÈíÀ¸·Î ³îÀ̱ⱸ¸¦ Ÿ´Â µí Áö·çÇÑ ÀÏ»óÀ» Â¥¸´ÇÏ°Ô Ã¤¿öÁÖ´Â ¡´½ÉÀå ¾ø´Â ŽÁ¤ ¸ÞÀ̽¼ ¹«´Ï¡µ ½Ã¸®Áî. ¾ÆÀ̵éÀº ¹°·Ð ¾î¸¥µé¿¡°Ôµµ µ¶Æ¯ÇÏ°í Áñ°Å¿î µ¶¼ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ¾È°Ü ÁÙ °Å¿¹¿ä!
¡Ù ½ÉÀåÀ» ÄôÄç ¶Ù°Ô ÇÏ´Â ¡´½ÉÀå ¾ø´Â ŽÁ¤ ¸ÞÀ̽¼ ¹«´Ï : 2 µµÇð»¾îÀÇ ½À°Ý¡µ ÀÇ
Â¥¸´ÇÑ ¼¼ °¡Áö µ¶¼ Æ÷ÀÎÆ®!
1. ¸ÞÀ̽¼ÀÇ µµÇð»¾î ¡®½¼À̸ޡ¯ÀÇ µîÀå!
Â÷¿øÀÇ °æ°è°¡ °¡Àå Èñ¹ÌÇØÁö´Â ÇÛ·¯À© ³¯, ¸ÞÀ̽¼Àº ´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡¼ °Ç³Ê ¿Â ÀÚ½ÅÀÇ µµÇð»¾î ½¼ÀÌ¸Þ¿Í ¸Â´Ú¶ß¸°´Ù! ½ÉÀå ¾ø´Â ¸ÞÀ̽¼°ú ´Þ¸® »ó³ÉÇÏ°í ´ÙÁ¤´Ù°¨ÇÑ ½¼À̸Þ. ÀÏÇàÀº ±×·± ½¼À̸޿¡°Ô È£°¨À» ´À³¢°í ½¼À̸ް¡ ´Ù½Ã ÀÚ½ÅÀÇ Â÷¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½±â·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ½¼À̸޴ Á¡Á¡ ÀÚ½ÅÀÇ º»»öÀ» µå·¯³»°í, ¸ÞÀ̽¼À» À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®´Âµ¥¡¦¡¦. ½¼À̸޴ µµ´ëü ´©±¸Àϱî? ¹«½¼ ÀÌÀ¯·Î ÀÌ ¼¼°è·Î ³Ñ¾î¿Â °ÍÀϱî?
2. ¼¼È÷ ¹àÇôÁö´Â À¸½º½º¸¶À»ÀÇ ½Çü!
±âÀÌÇÑ Á¸Àçµé°ú ºÒ°¡»çÀÇÇÑ Àü¼³ÀÌ °¡µæÇÑ À¸½º½º¸¶À». ÀÌ°÷Àº ÃÊÀÚ¿¬ Çö»ó ŽÁ¤µéÀÇ ¼±±¸ÀÚ ÄܽºÅϽº C. Ä«½Ã¿ÀÆäÀ̾ư¡ ¼¼¿î ¸¶À»À̾ú´ø °Í! ÄܽºÅϽº´Â ¸¶À»ÀÇ À§ÇèÇÑ Áø½ÇÀ» ¼û°ÜµÑ ºñ¹Ð Á¶Á÷À» ¼¼¿ì°í ²ûÂïÇÑ ºñ¹Ð ÀǽÄÀ» Ä¡·ð´Âµ¥¡¦¡¦. ÄܽºÅϽº´Â °ú¿¬ ¹«¾ùÀ» ¼û±ä °É±î? ±× ºñ¹ÐÀÌ ¸ÞÀ̽¼°ú ¾î¶² ¿¬°üÀÌ ÀÖÀ»±î?
3. ½¯ Æ´ ¾ø´Â ±ä¹ÚÇÑ Àü°³! ¿©ÀüÈ÷ ÆÎÆÎ ÅÍÁö´Â ¿ôÀ½ Æøź!
¹ÝÀü! ¶Ç ¹ÝÀü! Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â±â ¹Ù»Ú°Ô ¸¸µå´Â ¹ÚÁø°¨ ³ÑÄ¡´Â Àü°³°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. µîÀåÇÏ´Â ¼ÒÇ° Çϳª, ¿¢½ºÆ®¶ó Çϳª¿¡µµ ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Â ±ú¾Ë °°Àº Àç¹Ì¸¦ ¼±»çÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ È·ÁÇÏ°í ¼¼·ÃµÈ °¨°¢Àº µ¶¼ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ±Ø´ëȽÃÄÑ ÁØ´Ù. ÀüÆí¿¡ À̾î ÇÑÃþ ´õ ¼ºÀåÇÏ´Â ¸ÞÀ̽¼°ú Ä£±¸µéÀÇ À̾߱⿡ µ¶ÀÚµéÀÇ ½ÉÀåµµ ÇÔ²² ¹÷Â÷¿À¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ¡´½ÉÀå ¾ø´Â ŽÁ¤ ¸ÞÀ̽¼ ¹«´Ï¡µ ½Ã¸®Áî´Â ½ºÅ丮¿Í ÀÏ·¯½ºÆ®, ¹«¾ù Çϳª ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Â Àç¹Ì¸¦ ¼±»çÇÏ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¾î¸°ÀÌ ±×·¡ÇȳëºíÀÌ´Ù.
ÁٰŸ®
2±Ç »ç¾ÇÇÑ µµÇð»¾îÀÇ ½À°Ý
´ãÀïÀ̵¢±¼ ÀúÅÃÀÇ ¾ÆÀ̸®½º¿Í Ä£±¸°¡ µÈ ¸ÞÀ̽¼. 1³â Áß °¡Àå ¹Ù»Û ³¯ÀÎ ÇÛ·¯À© ³¯À» ¾ÕµÎ°í ¾ÆÀ̸®½º¿Í ¼·Î µ½±â·Î ÇÑ´Ù. ¸ÞÀ̽¼ÀÇ ¹Ù»Û ÀÏÁ¤À» ÇÔ²²ÇÏ´Â ´ë½Å, ¾ÆÀ̸®½º°¡ ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° ÇÛ·¯À© ÀÇ»ó °æ¿¬ ´ëȸ¿¡ °°ÀÌ Âü°¡Çϱâ·Î ÇÑ °Í. ±×·¯³ª °æ¿¬ ´ëȸ¿¡¼ ÃÊ´ë ¼Õ´ÔÀÎ Æ®·»Æ® ¶óÀϸ®°¡ ¼ö»óÀ» ÇÏ°í, Æ®·»Æ®´Â ¼ö»ó Æ®·ÎÇÇ¿¡ ¼û°ÜÁø »ç¾ÇÇÑ ¹ÝÁöÀÇ Èû ¶§¹®¿¡ ±«»ý¹°Ã¼ÀÎ Å©¸³Æ¼µå·Î º¯ÇÏ°í ¸¸´Ù. °Å±â´Ù ÇÛ·¯À© ³¯¿¡ ÀϾ´Â Çö»óÀÎ ¼¼°èÀÇ º®ÀÌ ¾ã¾ÆÁø Æ´À» Ÿ ´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡¼ ¿Â ¸ÞÀ̽¼ÀÇ µµÇð»¾î ½¼ÀÌ¸Þ¿Í ¸¶ÁÖÄ¡°í ´Ù ÇÔ²² »ç¶óÁø Æ®·»Æ®¸¦ ã¾Æ ¼ö»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Âõ¾îÁø Â÷¿øÀÇ Æ´ ¶§¹®¿¡ À¸½º½º¸¶À»Àº Á¡Á¡ È¥µ·¿¡ ºüÁö°í ½¼À̸޴ »ç¾ÇÇÑ Á¤Ã¼¸¦ µå·¯³»±â ½ÃÀÛÇϴµ¥¡¦¡¦. ¸ÞÀ̽¼Àº Æ®·»Æ®¸¦ ¹«»çÈ÷ ã°í ÀÌ È¥µ·À» ¸ØÃâ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÆÛ½ÃÇÈ ³ë½º¿þ½ºÆ® ¿¹¼ú µðÀÚÀÎ ´ëÇп¡¼ ¹Ì¼úÀ» °øºÎÇß´Ù. Å©¸®ÄϹ̵ð¾î, ½º³Àê °°Àº ¿©·¯ ¹Ìµð¾î ȸ»ç¿¡¼ ±Ù¹«ÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ´ë´ãÇÏ°í µ¶Æ¯ÇÑ »ö°¨°ú ±¸µµÀÇ ±×¸²°ú ij¸¯Å͸¦ Áñ°Ü ±×¸°´Ù. ±×¸²¿¡ Âü¿©ÇÑ Ã¥À¸·Î ¡´Èú´ÙÀÇ ¸ðÇ衵 ½Ã¸®Áî°¡ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â½ÉÀå ¾ø´Â ŽÁ¤ ¸ÞÀ̽¼ ¹«´Ï 1: ÀúÁÖ ¹ÞÀº ...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¿À·§µ¿¾È ÃâÆÇ ±âȹ°ú ÆíÁýÀ» Çß´Ù. Áö±ÝÀº ÇÁ¸®·£¼ ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡´±âºÐÀ» ¸»ÇØ ºÁ!¡µ ¡´Âû¸®°¡ ¿Â ù³¯ ¹ã¡µ ¡´µµ¼°ü¿¡ °£ »çÀÚ¡µ ¡´¾Ø¼´Ï ºê¶ó¿î ³ªÀÇ »ó»ó ¹Ì¼ú°ü¡µ ¡´ÀÛÀº Áý À̾߱⡵ ¡´¸»°ý·®ÀÌ ±â°üÂ÷ Ä¡Ä¡¡µ ¡´¹Ð¸®¾ðÁ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¿À·¡¿À·¡ ÇູÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù°í? ÁøÂ¥?
³×°¡ ºÐ¼ö°¡ µÈ °Íó·³ ÆãÆã ¿ï¾î ¹ö¸°´Ù¸é
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.