±¹³»µµ¼
Àڰݼ/¼öÇè¼
°ø¹«¿ø/°í½Ã
7.9±Þ±â¼úÁ÷
ÃֽŠ¼±·Ê ¹× Á¦¡¤°³Á¤¿¹±Ô¿Í ¹ý·É ¹Ý¿µ
Á¤°¡ |
38,000¿ø |
---|
34,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,900P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(20)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
[2022 ÇØÄ¿½º¹ý¿øÁ÷±è¹Ì¿µºÎµ¿»êµî±â¹ý±âÃâ¹®Á¦Áý]Àº°ø¹«¿øºÎµ¿»êµî±â¹ýÀDZâÃâ¹®Á¦¿Í»ó¼¼ÇÑÇؼ³À»ÅëÇØÃâÁ¦Æ÷ÀÎÆ®¸¦ÀÍÈ÷°í½ÇÀü°¨°¢À»Å°¿ï¼öÀִ¹®Á¦Ç®À̱³ÀçÀÔ´Ï´Ù.
1. 2022³â¹ý¿øÁ÷ºÎµ¿»êµî±â¹ý½ÃÇè´ëºñ! ÃÖ±Ù 12°³³âºÎµ¿»êµî±â¹ýÁÖ¿ä±âÃâ¹®Á¦´Ü¿øº°¼±º°¼ö·Ï
2. »ó¼¼Çѹ®Á¦Ç®ÀÌ¿Í¿¬°ü°³³äÁ¤¸®´ÙµÇ´Â¸¸´ÉÇؼ³
3. ÃÖ½ÅÃâÁ¦°æÇâ¹×Á¦¤ý°³Á¤µÈ¹ý·É°ú¿¹±Ô¹Ý¿µ
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
»ó¼¼ÇÑÇؼ³À»´ãÀº¹ý¿øÁ÷±âÃâ¹®Á¦Áý!
[ÀÌ·±ºÐ¿¡°ÔÃßõÇÕ´Ï´Ù]
1. ÃÖ±ÙÃâÁ¦°æÇâ°ú°³Á¤¹ý·ÉÀ̿Ϻ®¹Ý¿µµÈ±³Àç·Î¹ý¿øÁ÷, ¹ý¿ø½ÂÁø, ¹ý¹«»ç½ÃÇèÀ»ÁغñÇÏ°í½ÍÀººÐµé
2. ¹ý¿øÁ÷ºÎµ¿»êµî±â¹ý±âÃâ¹®Á¦¸¦´Ü±â°£¿¡³¡³»°í½ÍÀººÐµé
[ÇØÄ¿½º±³À縸ÀÇƯÀåÁ¡]
1. 2022³â¹ý¿øÁ÷ºÎµ¿»êµî±â¹ý½ÃÇè´ëºñ!ÃÖ±Ù 12°³³âºÎµ¿»êµî±â¹ýÁÖ¿ä±âÃâ¹®Á¦´Ü¿øº°¼±º°¼ö·Ï
1) ÃÖ±Ù 12°³³â¹ý¿øÁ÷ºÎµ¿»êµî±â¹ý±âÃâ¹®Á¦¿Í½ÃÇè¹üÀ§°¡µ¿ÀÏÇѹý¿ø»ç¹«°ü½ÂÁø½ÃÇè, ¹ý¹«»ç½ÃÇèµîÁÖ¿äºÎµ¿»êµî±â¹ý½ÃÇè±âÃâ¹®Á¦¸¦¼ö·ÏÇÏ¿©,¹ý¿øÁ÷ºÎµ¿»êµî±â¹ý½ÃÇèÀÇÃÖ½ÅÃâÁ¦°æÇâÀ»ÆľÇÇÏ°í½ÇÀü¿¡ÇÊ¿äÇѹ®Á¦Ç®ÀÌ´É·ÂÀ»±â¸¦¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
2) ±âÃâ¹®Á¦¸¦´Ü¿øº°·Î¼ö·ÏÇÏ¿´±â¶§¹®¿¡±âÃâ¹®Á¦¸¦Ç®¸é¼ÀÚ¿¬½º·´°Ô´Ü¿øº°ÇÙ½ÉÀ̷еµÇÔ²²Á¤¸®ÇÒ¼öÀÖ¾î±âº»¼¸¦ÇнÀÇѼöÇè»ýµµ´Ù½ÃÇѹø±âÃâ¹®Á¦¿ÍÇÔ²²°³³äÀ»¿Ï¼ºÇÒ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
2. »ó¼¼Çѹ®Á¦Ç®ÀÌ¿Í¿¬°ü°³³äÁ¤¸®´ÙµÇ´Â¾ËÂùÇؼ³
1) Á¤´äÀÎÀÌÀ¯¸¦¸íÄèÇÏ°Ô¼³¸íÇÏ°í, ¿À´äÁö¹®±îÁö²Ä²ÄÇÏ°Ô¼³¸íÇØÁÖ´ÂÇؼ³À»ÅëÇØÇѹ®Á¦¸¦Ç®´õ¶óµµ¿©·¯¹®Á¦¸¦Ç¬°Í°ú°°ÀºÈ¿°ú¸¦¾òÀ»¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
2) ¡®ÇÙ½ÉÁ¤¸®¡¯, ¡®Ãֽż±·Ê¡¯¹×¡®¹ý·É¡¯Äڳʿ¡¼´ÂÇØ´ç¹®Á¦ÀÇÃâÁ¦Æ÷ÀÎÆ®¿Í°ü·ÃÇÏ¿©Ãß°¡·Î¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ßÇϴ°³³ä°ú¼±·Ê¹×¹ý·ÉÀ»º°µµ·ÎÁ¤¸®Çصξú±â¶§¹®¿¡Çؼ³¸¸À¸·ÎµµÃâÁ¦°¡´ÉÇÑÇÙ½ÉÀ̷бîÁö»ó¼¼ÇÏ°ÔÇнÀÇÒ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
3) ºÎµ¿»êµî±â¹ýÀDZ¤¹üÀ§Çѳ»¿ëÀ»µµÇ¥¸¦»ç¿ëÇÏ¿©Á¤¸®ÇÔÀ¸·Î½á°ü·ÃÀÌ·ÐÀ»½±°ÔÁ¤¸®ÇÏ°íÇнÀÇÒ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
3. ÃÖ½ÅÃâÁ¦°æÇâ¹×Á¦¤ý°³Á¤µÈ¹ý·É°ú¿¹±Ô¹Ý¿µ
1) 2021³â2¿ù¿¡½Ç½ÃµÈ°¡ÀåÃÖ½ÅÀǹý¿øÁ÷±âÃâ¹®Á¦¸¦¼ö·ÏÇÏ¿©ºÎµ¿»êµî±â¹ý½ÃÇèÀÇÃâÁ¦°æÇâÀ»ÆľÇÇÏ°íÀÌ¿¡´ëºñÇÒ¼öÀÖµµ·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
2) 2021³â 9¿ù±îÁöÁ¦¤ý°³Á¤µÈ¹ý·É°ú¿¹±Ô¸¦¹Ý¿µÇÏ¿©ÇöÀç½ÃÁ¡¿¡¸Â´Â¿Ã¹Ù¸¥³»¿ëÀÇÀ̷аú¹ý·ÉÀ»ÇнÀÇÒ¼öÀÖµµ·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
[°ø¹«¿ø½ÃÇèÇÕ°ÝÀ»À§ÇÑÇØÄ¿½º°ø¹«¿ø¸¸ÀÇÃß°¡ÇнÀÀÚ·á (ÇØÄ¿½º°ø¹«¿ø gosi.Hackers.com)]
1. °ø¹«¿øº»±³ÀçÀΰ(±³Àç³»ÄíÆù¼ö·Ï)
2. ÇØÄ¿½ºÈ¸µ¶Áõ°ÄÜÅÙÃ÷(±³Àç³»ÄíÆù¼ö·Ï)
3. °ø¹«¿øºÎµ¿»êµî±â¹ý¹«·áµ¿¿µ»ó°ÀÇ
¸ñÂ÷
Á¦1ÆíÃÑ·Ð
Á¦1ÀåºÎµ¿»êµî±âÁ¦µµ
Á¦1ÀýÀÇÀÇ
Á¦2Àýµî±âÀÇÁ¾·ù
Á¦3Àýµî±âÀÇÀ¯È¿¿ä°Ç
Á¦4Àýµî±âÀÇÈ¿·Â
Á¦2Àåµî±â»çÇ×
Á¦1Àýµî±â´ë»óÀǹ°°Ç
Á¦2Àýµî±âÇÒ¼öÀִ±Ǹ®
Á¦3Àýµî±âÇÒ¼öÀÖ´ÂƯ¾à¶Ç´ÂÁ¦ÇÑ»çÇ×
Á¦3Àåµî±â°ü°úµî±â¿¡°üÇÑÀåºÎ
Á¦1Àýµî±â¼Ò
Á¦2Àýµî±â°ü
Á¦3Àýµî±âºÎµî
Á¦4Àýµî±âÀÇ°ø½Ã
Á¦5ÀýÁߺ¹µî±âÀÇÁ¤¸®
Á¦4Àåµî±â½ÅûÀýÂ÷
Á¦1Àýµî±â½ÅûÀǹæ¹ý
Á¦2Àýµî±â½ÅûÇàÀ§
Á¦3Àýµî±â½ÅûÀÎ
Á¦4Àý½ÅûÁ¤º¸
Á¦5Àý÷ºÎÁ¤º¸
Á¦6Àýµî±â½Åû°ú°ü·ÃÇÑÀǹ«»çÇ×
Á¦7Àý÷ºÎ¼¸éÀÇȯºÎ
Á¦5Àåµî±â½ÇÇàÀýÂ÷
Á¦1Àý½ÅûÀÇÁ¢¼ö¿Í¹è´ç
Á¦2Àý½Åû¼ÀÇÁ¶»ç¹×±âÀÔ
Á¦3Àýµî±â½ÅûÀǺ¸Á¤
Á¦4Àýµî±â½ÅûÀÇÃëÇÏ
Á¦5Àýµî±â½ÅûÀÇ°¢ÇÏ
Á¦6Àýµî±â¿Ï·áÈÄÀÇÀýÂ÷
Á¦6Àåµî±â°üÀÇóºÐ¿¡´ëÇÑÀÌÀÇ
Á¦2Æí°¢·Ð
Á¦1ÀåºÎµ¿»êÇ¥½Ã¿¡°üÇѵî±â
Á¦2Àå±Ç¸®¿¡°üÇѵî±âÀϹÝ
Á¦1Àýº¯°æµî±â
Á¦2Àý°æÁ¤µî±â
Á¦3Àý¸»¼Òµî±â
Á¦4Àý¸»¼Òȸº¹µî±â
Á¦3Àå¼ÒÀ¯±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦1Àý¼ÒÀ¯±Çº¸Á¸µî±â
Á¦2Àý¼ÒÀ¯±ÇÀÌÀüµî±â
Á¦3Àý°øµ¿¼ÒÀ¯¿¡°üÇѵî±â
Á¦4ÀýƯ¾à»çÇ׿¡°üÇѵî±â
Á¦4Àå¿ëÀͱǿ¡°üÇѵî±â
Á¦1ÀýÁö»ó±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦2ÀýÁö¿ª±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦3ÀýÀü¼¼±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦4ÀýÀÓÂ÷±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦5Àå´ãº¸±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦1Àý±ÙÀú´ç±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦2Àý±Ç¸®Áú±Ç¹×ä±Ç´ãº¸±Ç¿¡°üÇѵî±â
Á¦6Àå½ÅŹ¿¡°üÇѵî±â
Á¦7Àå°¡µî±â
Á¦8Àå°ü°ø¼ÀÇÃËŹ¿¡ÀÇÇѵî±â
Á¦1Àý±Ç¸®°ü°èÀÇ´ç»çÀڷμÃËŹÇϴµî±â
Á¦2Àý°ø±Ç·ÂÇà»çÀÇÁÖü·Î¼ÃËŹÇϴµî±â
Á¦9À屸ºÐ°Ç¹°¿¡°üÇѵî±â
Á¦1Àý±¸ºÐ°Ç¹°¿¡°üÇѵî±âÀýÂ÷¿¡Æ¯À¯ÇÑÁ¦µµ
Á¦2Àý±¸ºÐ°Ç¹°ÀǼÒÀ¯±Çº¸Á¸µî±â
Á¦3Àý±¸ºÐ°Ç¹°¿¡°üÇѵî±âÀǽÅû
Á¦4Àý±¸ºÐ°Ç¹°ÀÇÇ¥½Ãº¯°æµî±â
Á¦5Àý±Ô¾à»ó°ø¿ëºÎºÐÀ̶ó´Â¶æÀǵî±â
Á¦10ÀåȯÁöµî¿¡°üÇѵî±â
Á¦11ÀåºÎµ¿»êµî±â½Ç¸íÁ¦¿Íµî±âÁ¦µµ
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Á¦17ȸ ¹ý¹«»ç½ÃÇè ÇÕ°Ý ÈÄ Æú¶ó¸®½º ¹ýÇпø¿¡¼ ºÎµ¿»êµî±â¹ý °ÀÇ(Á¦1Â÷)¿Í ºÎµ¿»êµî±â½Åû¼ ÀÛ¼º °ÀÇ(Á¦2Â÷), YBM½Ã»ç´åÄÄ(YBM Ä¿¸®¾îÄ·ÆÛ½º) ¹ý·ü(¹ý¹«)»ç¹«¿øÃë¾÷°úÁ¤ ºÎµ¿»êµî±â½Ç¹«»ó¾÷µî±â½Ç¹«¡¤°³ÀÎȸ»ýÆÄ»ê½Ç¹« °ÀǸ¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ÇÕ°ÝÀÇ ¹ýÇпø ºÎµ¿»êµî±â¹ý °ÀÇ (Á¦1Â÷), ÇÕ°ÝÀÇ ¹ýÇпø ºÎµ¿»êµî±â½Åû¼ ÀÛ¼º, ³í¼ú ºÎµ¿»êµî±â¹ý °ÀÇ (Á¦2Â÷), KG Æнº¿ø ¹ý¿ø°ËÂû°ø¹«¿øÇпø ºÎµ¿»êµî±â¹ý °ÀǸ¦ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ÆíÀú¼·Î´Â ¡ººÎµ¿»êµî±â¹ý °ÀÇ¡»(Á¦6ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2020), ¡ºÃÖÁ¾¸¶¹«¸® ºÎµ¿»êµî±â¹ý¡»(Á¦5ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2019), ¡º°´°ü½Ä ºÎµ¿»êµî±â¹ý¡»(Á¦ 5ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2020), ¡º³í¼ú ºÎµ¿»êµî±â¹ý °ÀÇ¡»(Á¦5ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2020), ¡º³í¼ú ºÎµ¿»êµî±â¹ý ¾Ï±âÀå ÇÚµåºÏ¡»(Á¦3ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2020), ¡ººÎµ¿»êµî±â½Åû¼·ùÀÇ ÀÛ¼º¡»(Á¦4ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2020), ¡º¹ý¿ø½ÃÇà½ÃÇè ±âÃâ¹®Á¦Çؼ³ °´°ü½Ä ºÎµ¿»êµî±â¹ý¡»(Á¦6ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2019), ¡º¹ý¿ø»ç¹«°ü½ÂÁø ½ÃÇè¿ë ºÎµ¿»êµî±â¹ý Çٽɿä¾àÁý¡»(Á¦2ÆÇ ¹ýÇлç ÊÊ, 2019), ¡º¹ý·ü(¹ý¹«)»ç¹«¿øÃë¾÷°úÁ¤ ºÎµ¿»êµî±â½Ç¹«¡»(YBM ½Ã»ç¿µ¾î»ç ÊÊ, 2016), ¡º¹ý·ü(¹ý¹«)»ç¹«¿øÃë¾÷°úÁ¤ »ó¾÷µî±â½Ç¹«¡»(YBM ½Ã»ç¿µ¾î»ç ÊÊ, 2016), ¡º¹ý·ü(¹ý¹«)»ç¹«¿øÃë¾÷°úÁ¤ °³ÀÎȸ»ýÆÄ»ê½Ç¹«¡»(YBM ½Ã»ç¿µ¾î»ç ÊÊ, 2017) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â2024 ³í¼ú ºÎµ¿»êµî±â¹ý ¾Ï±âÀå ÇÚµåºÏ
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 20±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 20±Ç)
Àڰݼ/¼öÇè¼ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.