±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
¿¡¼¼ÀÌ/»ê¹®
Çѱ¹¿¡¼¼ÀÌ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
µ¶¼³¸®ÁòÀÇ Ã¢½ÃÀÚ, ¹éÅÂÇö ÀÛ°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù
¡°¾î¼¸é ¼¼»ó¿¡ ¹ßÇ¥µÇ´Â ¸ðµç âÀÛÀÇ ±ÛÀº µ¶¼³¸®ÁòÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù¡±
µ¶¼³¸®ÁòÀ̶ó ÇÏ´Ï±î µ¶¼³ÀÌ ¾ÇÇÃ, À½´ãÆм³, ³ª»Û ¸» µîÀ¸·Î »ý°¢ÇϽô ºÐ µéÀÌ ¸¹Àºµ¥ »ç½Ç ¿©±â¿¡ µ¶¼³Àº ±×·± ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¹°·Ð ±× ºÎºÐÀÌ ±âȹÀÇ Àǵµ¿¡¼ ÀüÇô ¹èÁ¦µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú°í¿ä (¿ôÀ½)
µ¶¼³¸®ÁòÀ̶õ âÀÛÀÚ°¡ °Å»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í È¥ÀÚ¼ Áß¾ó°Å¸®¸ç µÇ³ú´Â µ¶¹éÀÔ´Ï´Ù. ±× µ¶¹éÀÌ ¸®Çã¼³ÀÌ µÇ¾î ±Û·Î ÀûÈ÷´Â Çö»óÀÇ ¸®ÁòÀ» ºÙ¿© µ¶¼³¸®ÁòÀÌ Åº»ýÇÑ °ÍÀÌÁÒ.
±×·¸´Ù°í ÀüÇô µ¶¼³À̶õ ºÎºÐÀÌ ¾ø´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¾Õ¿¡¼µµ ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ ±âȹ Àǵµ¿¡ ¾øÁø ¾Ê¾Ò´ÙÀÇ ¼û°ÜÁø ºñÈ´Â ¹Ù·Î Á¦¸ñÀÔ ´Ï´Ù.
µ¶¼³¸®ÁòÀ» ½á ³õ°í Á¦¸ñÀ» ÁöÀ» ¶§ ±× º»¹®À» ¹Ý°ÝÇÏ´Â µ¶¼³À» Á¦¸ñÀ¸·Î ³²±â¶ó, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î µ¶¼³¸®ÁòÀÇ Ã¢½ÃÀÚ°¡ ±âȹÇÑ ¿Ïº®ÇÑ µ¶¼³¸®ÁòÀÔ´Ï´Ù.
Á¦¸ñ¿¡¼ dz±â´Â ½É¿ÀÇÑ µ¶¼³, ¿©±â¿¡ µ¶ÀÚ´Â ¹¹Áö ÇÏ¸ç °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ´Ù°¡ ¿Ã °ÍÀÌ°í º»¹®À» ÀÐÀ¸¸ç µ¿°¨À» ÇÏ°í ¸ÂÀ屸¸¦ ÃÄÁÖ´Â ½Ã½ºÅÛ. Àß ¾²Áö ¸øÇصµ ³»º¸À̱â âÇÇÇÑ ±ÛÀ̶ó »ý°¢ µé¾îµµ, µ¶¼³¸®ÁòÀ̴ϱî¶ó¸ç ÀÛ°¡µéÀÇ ¾î±ú¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ°í dz¼ºÇÑ ±ÛÀÜÄ¡°¡ µÇµµ·Ï âÀÛ ±ÛÀÇ ÀåÀ» ¿ ¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÀ̶ó ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
ÀÛ°¡µéÀº ¸¹ÀÌ ¼Ò½ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÀÛÀº °Í¿¡µµ »óó¸¦ ½±°Ô ¹ÞÁö¿ä.
±×ºÐµéÀ» ÁöÅ°°í ±Û¿¡ ÈûÀ» ºÒ¾î³Ö¾î ÁÖ´Â µ¶¼³¸®ÁòÀº ¹®ÇÐÀÇ ¹ßÀü¿¡ Å« ¿ª ÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÚ! ±×·³ Áö±Ý µ¶¼³¸®Áò ¾²·¯ ¶°³ª º¸½Ç±î¿ä?
[°°Ç ¹®È´º½º ÃÖÈ¿°æ ±âÀÚ]ÀÇ ÀÛ°¡ Ž¹æ ÀÎÅͺä Áß¿¡¼
¹éÅÂÇöÀÇ µ¶¼³¸®Áò
ÀúÀÚ ¹é Å Çö µå¸²
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
°°Ç ÃâÆǻ翡¼ ¾ß½ÉÂ÷°Ô ³»³õÀº
¹éÅÂÇö ÀÛ°¡ÀÇ µ¶¼³¸®ÁòÀÌ´Ù.
¹é ÀÛ°¡´Â ´Ù¹æ¸éÀÇ ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÛ°¡
ÀÌ´Ù. ¹®ÇÐÀÇ ½ÅÀ帣·Î Á¤Çü½Ã °¡½Ã¿¡
ÀÌ¾î ¹®ÇÐÀÇ ¼Ò¿Ü µÈ ºÎºÐÀÎ µ¶¼³¸®ÁòÀ» â½ÃÇß´Ù. µ¶¼³¸®ÁòÀº °Å»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í È¥ÀÚ¼ µÇ³úÀÌ´Â µ¶¹éÀ̶õ ¶æÀ¸·Î ¾ÆÁ÷ Ç¥Áؾî·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â '²ôÀûÀÓ'À» ´ëº¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
04 ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
19 ¡®³Ê ³ë·¡ ÇÏÁö ¸¶¡¯ 20 ¡®´Ù½Å ¿ÀÁö ¸¶¶ó¡¯ 24 ¡®ÀÌÁ¦ µ· Á» ¹ú¾î¿Í¡¯ 26 ¡®³Ê¿ÍÀÇ Àο¬Àº ¿©±â±îÁö´Ù¡¯ 28 ¡®³Ê Ã౸ º¸Áö ¸¶! ¶Ç Áø´Ù¡¯ 31 ¡®±×°Íµµ ³ë·¡¶ó°í¡¯ 32 ¡®±×°Íµµ ±ÛÀ̶ó°í¡¯ 35 ¡®Âü ±¸Áú±¸ÁúÇØ¡¯ 36 ¡®ÀÌ·± °Å Âü º°·Î¾ß!¡¯ 38 ¡®³² ¾ê±â ¸»°í ³Ê³ª ÀßÇÏÁö!¡¯ 43 ¡®»çÁøÀº »ý±ä ´ë·Î ³ª¿À´Â °Å´Ù¡¯ 44 ¡®ÃËÀº °³»Ô¡¯
47 ¡®±Û°ú »ç¶÷Àº º°°³´Ù.¡¯ 49 ¡®²ôÀûÀÓÀ̶ó Àû°í µ¶¼³¸®ÁòÀ̶ó ºÎ¸¥´Ù.¡¯
50 ¡®¾î¶ó¡¯ 53 ¡®ÈçÇÑ Àο¬À̶󵵡¯ 54 ¡®´©±¸µµ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø´Ù¡¯ 55 ¡®¶§·Ð ¿°Ä¡¾ø°Ô¡¯
56 ¡®¾à¼Ó ¾ß¼Ó ¾à¼Ò¡¯ ¾à ¼Ó 58 ¡®ÀÌ·± °Ô ¾Æºü´Ù¡¯ ¾ÆºüÀÇ ¸¶À½ 63 ¡®¸¸½ÅâÀÌ°¡ µÈ ½É½Å¡¯ »ç¶ûÇÏ´Ù º¸¸é 64 ¡®¿ÀÁö ¸»Áö ±×·¨´Ï?¡¯ ºóÀÚ¸® 66 ¡®¿©±ä ¿©ÀÚ ÈÀå½ÇÀÌ¿¡¿ä¡¯ ±×´ë 68 ¡®¾ðÁ¨°¡ ¿Ã ÀÏ Á» ´õ ÀÏÂï ¿Ô´Ù »ý°¢ÇØ¡¯ ¾ÆÇÁ´Ù 70 ¡®¾Æ¹« ÀÏ ¾ø´Â °Í󷳡¯ 73 ¡´¿¹»Û ¿©ÀÚ¸¦ º¸¸é¡µ 75 ¡´±ÛÀïÀÌ¡µ 76 ¿ì¿¬ÇÑ ¸¸³² ¡°¿ì¸® µ¿Ã¢Àΰ¡¡± 80 ¡°ÁÁ°Ú´Ù ÀÏÂï °¡¼¡± 82 ¡´³ë¼± ¶È¹Ù·Î Á¤ÇØ¶ó¡µ ¾Ö¸ÅÇÑ ±×´ë 87 ¡´³»°¡ ¹» ±×¸® Àß ¸ø Çß´Ï¡µ ³ÊÀÇ Å¿ 89 ¡´Âü °¡Áö°¡Áö Çß±¸³ª¡µ Àο¬ 91 ¡´³ª¸¦ ¹â°í ³Ñ¾î°¡¡µ ´«ºû ¶§¹®¿¡ 92 ¡´Á¶±¹À» ¹ö¸° ¹Ì½ºÅÍ ½ã»þÀΡµ 95 ¡´°ú¿¬ 2% ¸¸ ºÎÁ·Çұ 97 ¡´Ç×»ó ÀÔÀå ¹Ù²ã »ý°¢ÇØ¡µ 98 ¡´¸íÇ° ¹é°ú ¾î¸Ó´ÏÀÇ °ËÁ¤ºÀ´Ù¸®¡µ 99 ¡´¾îµò°¡¿¡ Àß»ì°í ÀÖ°ÚÁö¡µ 101 ¡´³×°¡ ÀߵǸé ÀÌ»óÇѵ¥¡µ 102 ¡´Áö³ª°í º¸¸é ´Ù ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾ß¡µ
107 ¡´¿Ïº®ÇÑ ½Ã¡µ 109 ¡´³ª Ȧ·Î Áý¿¡¡µ 110 ¡´ÇູÀ» ¿Ö ³»°Ô¼ ã´Ï¡µ 111 ¡´±×¸¸ÇÏ¸é µÆ´Ù¡µ 113 ¡´È¸¦ ´Ù½º¸®´Â ¹ý¡µ 114 ¡´³Ê Âü º¸³»±â ½È¾ú´Ù¡µ 115 ¡´±× ´ç½Ã¿£ ¸ô¶ú´Ù¡µ 116 ¡´Àß »ì¾Æ¶ó¡µ 118 ¡´»ç¶ûÀ̶õ Âü¡µ 121 ¡´³î°í Àֳסµ 122 µ¶¼³¸®ÁòÀ̶õ 123 µ¶¼³¸®ÁòÀº
º»¹®Áß¿¡¼
[¹éÅÂÇöÀÇ µ¶¼³¸®Áò] Á¦25Æí
¡®¾Æ¹« ÀÏ ¾ø´Â °Í󷳡¯
Á¦¹ß Áö±Ý ³»°¡ ¹Ù¶ó´Â Çϳª ³» ¾ê±â ³Ê¹« ½±°Ô ÇÏÁö ¸¶ Â÷¶ó¸® ³ª¸¦ ¸ð¸¥´Ù°í ¸»ÇØ Áà ½Ã°£ Áö³ª ¾Ë°Ô µÉ °Å¾ß ³» »ç¶û¿¡ °¡Ä¡¸¦¡¦.
¤Ñ ¹éÁö¿µ¤Ñ
±×·¨´Ù.
³Ê¹« ½±°Ôµé À̾߱âÇÑ´Ù.
ÀüÈÄ ¾ÕµÚ °¡¸± °Í ¾øÀÌ µéÀº °Å¿¡ ÀÚ±âÀÇ ÁÖ°üÀ» º¸ÅÂ¾î °¡ÁßÇÑ´Ù. ¾ó¸¶³ª Å« »óó¸¦ ÁÖ°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥ ä, ±×Àú Àç¹Õ¾îÇϸç.
ÇÊÀÚ´Â ´«À¸·Î Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀº ÇÑ ´Ù ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ´Ï ¶© ±¼¶Ò¿¡ ¿¬±â ³ª°Ú³Ä´Â ¸»ÀÌ ÀÖµíÀÌ ºÐ¸í µ¿±âºÎ¿©ÀÇ »ç°Ç Àº Àֱ⠸¶·ÃÀÌ°ÚÁö.¾ê±â¸¦ µé¾îº¸¸é ¾ÆÁÖ Å« ÀÏÀÌ¶óµµ ³ µíÇÏ´Ù.
ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº µ¹¾Æ¼ ¿ÀÁö ¾ÊÁö¸¸ ³ª»Û ¸»Àº ²À ´ç»çÀÚ¿¡°Ô µé·Á¿À°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ´ÙÅõ°í ½Î¿ì°í ¶°³ª°í »óó»ÓÀÎ ¸ô°ñ·Î ±Û¾²±â ÆæÀ» ³õ´Â´Ù.
¹¹°¡ ±×¸®µµ Å«ÀÏÀ̶õ ¸»Àΰ¡.
¹¹°¡ ±×¸® ´ë´ÜÇÏ´Ù°í º¯¸íÇÒ °¡Ä¡µµ ¾ø´Â ÀÏÀÌ Å¹ÝÀÌ´Ù. Áö³ª°í º¸¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Æ¹« ÀÏ ¾ø´Â °Íó·³.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÀúÀÚ ¹éÅÂÇöÀº ¼¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç´Ü¹ýÀÎ ±Û·Î¹ú ÀÛ°¡Çùȸ ÀÌ»çÀå, °°Ç¹®È´º½º tv °°Ç ´ëÇ¥ ¹ßÇàÀÎ, Çѱ¹ °¡½Ã ¹®ÇÐ Á¤Çü½Ã â½ÃÀÚ, µ¶¼³¸®Áò ½Å À帣 â½ÃÀÚ, µµ¼ÃâÆÇ °°Ç ´ëÇ¥, ¼Ò¼Ó»ç GG ÄÄÆÛ´Ï ´ëÇ¥, GG ¼îÇÎ ´ëÇ¥, °°Ç¹®¿¹´ëÇРâÀÛ±³½Ç °»ç, [°°Ç ¹®ÇÐ] °è°£ ¹ßÇàÀÎ, [¿ù°£ ½Ã¼±] ¹ßÇàÀÎ, [Çѱ¹ °¡½Ã ¹®ÇÐ] ¹ßÇàÀÎ, [ÀÎÅͳݿ¡ ¶ß´Â Çà½Ã] ¹ßÇàÀÎÀÌ´Ù. Àú¼·Î 2004³â ½ÃÁý "ÅõÀ¯", 2016³â ½ÃÁý "½Ã¸¦ º£´Ù", 2017³â ´ÜÆí½ÃÁý "ÀÌ·± °Íµµ ½Ã´Ù", 2017³â ½ÃÁ¶Áý "¼¼¿ù Å¿", 2018³â ½ÃÈÁý "ûdz¸í¿ù", 2018³â °¡½ÃÁý "°¡½ÃÇÐ °³·Ð", 2018³â ¿¡¼¼ÀÌÁý " ÀÌ·ç¾îÁö´Â ²Þ", 2019³â ½ÃÁý "³ÊÀÇ ½Ã¼±", 2019³â ½ÃȽü± "³×°¡ ÇູÇßÀ½ ÁÁ°Ú¾î", 2020³â "¹éÅÂÇöÀÇ µ¶¼³¸®Áò", 2020³â "¹éÅÂÇöÀÇ ¼¼»ó º¸´Â ÁøÂ¥ ½ä" µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ç½Ç¹®ÇÐ(2021³â 7¿ù Vol 1)(Ⱓȣ)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.