°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (142,500¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (120,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (120,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

Æ®¶óº§, »çÀÌ¸ó½º & »çÀÌ¸ó½º ÅëÁõÀ¯¹ßÁ¡ÀÇ ±âÀü°ú Ä¡·á [¾çÀå]

¿øÁ¦ : Travell, Simons & Simons' Myofascial Pain and Dysfunction
¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÆǸÅÁö¼ö 20
?
ÆǸÅÁö¼ö¶õ?
»çÀÌÆ®ÀÇ ÆǸŷ®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ÆǸŷ® ÃßÀ̸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆǸŠÁö¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç °¡Àå Àß Æȸ®´Â »óÇ°¿¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ µÎ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ´©Àû ÆǸŷ®°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆǸŷ® ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡ÁßÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÃÖ±ÙÀÇ À̽´µµ¼­ È®Àνà À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¼ö´Â ¸ÅÀÏ °»½ÅµË´Ï´Ù.
Close
°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

150,000¿ø

  • 150,000¿ø

    4,500P (3%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 4/26(±Ý) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

ÀÌ Ã¥Àº ÅëÁõÀ¯¹ßÁ¡ÀÇ ±âÀü°ú Ä¡·á¿¡ ´ëÇØ ´Ù·é µµ¼­ÀÔ´Ï´Ù. ÅëÁõÀ¯¹ßÁ¡ÀÇ ±âÀü°ú Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ ±âÃÊÀûÀÌ°í Àü¹ÝÀûÀÎ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

ÃßõÀÇ ±Û Forewordxi
¸Ó¸®¸» Prefacexiii
°¨»çÀÇ ±Û Acknowledgmentsxv
ÅëÁõ ¾ç»ó °£Æí °¡À̵å Pain Pattern Quick Reference Guidexx

Á¦1ºÎ ±Ù¸·Åë ¹× ±â´ÉÀå¾Ö

1. ÅëÁõ °úÇаú ±Ù¸·Åë Pain Sciences and Myofascial Pain 2
2. ÅëÁõÀ¯¹ßÁ¡ÀÇ ½Å°æ»ý¸®Trigger Point Neurophysiology 33
3.±Ù¸·Åë ÁõÈıº¿¡¼­ ±ÙÀ°°ú ±Ù¸·ÀÇ ¿ªÇÒ The Role of Muscles and Fascia in Myofascial
Pain Syndrome 51
4. ±Ù¸·Åë ÁõÈıºÀÇ Áö¼ÓÈ­ ¿äÀεé Perpetuating factors for myofascial pain syndrome 63
5. ½É¸®»çȸÀû °í·Á»çÇ× Psychosocial Considerations 81

Á¦2ºÎ ¸Ó¸® ¹× ¸ñ ÅëÁõ

6. ½Â¸ð±ÙTrapezius Muscle 100
7. Èä¼âÀ¯µ¹±ÙSternocleidomastoid muscle 117
8. ±³±ÙMasseter Muscle 129
9. ÃøµÎ±ÙTemporalis Muscle 141
10. ³»ÃøÀÍ»ó±ÙMedial Pterygoid Muscle 149
11. ¿ÜÃøÀÍ»ó±ÙLateral Pterygoid Muscle 158
12. À̺¹±Ù ¹× Àü°æºÎ ±ÙÀ°µé Digastric Muscle and Anterior Neck Muscles 167
13. ¾ó±¼ ±ÙÀ°µéCutaneous I : Facial Muscles 183
14. ÈĵÎÀüµÎ±ÙCutaneous II : Occipitofrontalis 193
15. µÎÆÇ»ó±Ù ¹× °æÆÇ»ó±ÙSplenius Capitis and Splenius Cervicis Muscles 199
16. ÈÄ¹æ °æºÎ ±ÙÀ°µé: µÎ¹Ý±Ø±Ù, µÎÃÖÀå±Ù, °æ¹Ý±Ø±Ù, ´Ù¿­±Ù ¹× ȸÀü±Ù Posterior Cervical Muscles: Semispinalis Capitis, Longissimus Capitis, Semispinalis Cervicis, Multidus, and Rotatores 208
17. ÈĵÎÇÏ ±ÙÀ°µéSuboccipital Muscles 220
18. ¸Ó¸® ¹× ¸ñ ÅëÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀû °í·Á»çÇ× Clinical Considerations of Hea and Neck Pain 230

Á¦3ºÎ À­µî, ¾î±ú ¹× À§ÆÈ ÅëÁõ

19. °ß°©°Å±ÙLevator Scapulae Muscle 246
20. »ç°¢±ÙScalene Muscles 256
21. ±Ø»ó±ÙSupraspinatus Muscle 272
22. ±ØÇϱÙInfraspinatus Muscle 282
23. ¼Ò¿ø±ÙTeres minor muscle 293
24. ±¤¹è±ÙLatissimus Dorsi Muscle 300
25. ´ë¿ø±ÙTeres Major Muscle 309
26. °ß°©ÇϱÙSubscapularis Muscle 315
27. ´ë´ÉÇü±Ù ¹× ¼Ò´ÉÇü±Ù Rhomboid Minor and Major Muscles 326
28. »ï°¢±ÙDeltoid Muscle 334
29. ¿ÀÈÑ»ó¿Ï±ÙCoracobrachialis Muscle 345
30. »ó¿ÏÀ̵αÙBiceps Brachii Muscle 353
31. »ó¿Ï±ÙBrachialis Muscle 364
32. »ó¿Ï»ïµÎ±Ù ¹× ÁÖ±Ù Triceps Brachii and Anconeus Muscles 371
33. À­µî, ¾î±ú ¹× À§ÆÈ ÅëÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀû °í·Á»çÇ× Clinical Considerations of Upper Back Shoulder and Arm Pain 386

Á¦4ºÎ ¾Æ·¡ÆÈ, ¼Õ¸ñ ¹× ¼Õ ÅëÁõ

34. ¼Õ¸ñ ½ÅÀü±Ù ¹× »ó¿Ï¿ä°ñ±ÙWrist extensor and brachioradialis muscles 400
35. Áö½Å±Ù ¹× °ËÁö½Å±ÙExtensor Digitorum and Extensor Indicis Muscles 417
36. ȸ¿Ü±ÙSupinator Muscle 428
37. Àå¼öÀå±ÙPalmaris Longus Muscle 437
38. ¾Æ·¡ÆÈÀÇ ¼Õ¸ñ ¹× ¼Õ°¡¶ô ±¼°î±Ùµé Wrist and Finger Flexors in the Forearm 445
39. ¹«Áö³»Àü±Ù°ú ¹«Áö´ë¸³±Ù Adductor and Opponens Pollicis Muscles 459
40. °ñ°£±Ù, Ãæ¾ç±Ù ¹× ¼ÒÁö¿ÜÀü±Ù Interosseous, Lumbrical, and Abductor Digit Minimi
Muscles 469
41. ÆȲÞÄ¡, ¼Õ¸ñ, ¼Õ ÅëÁõ¿¡¼­ ÀÓ»óÀû °í·Á»çÇ× Clinical Considerations of Elbow, Wrist, and Hand Pain 479

Á¦5ºÎ ¸öÅë ¹× °ñ¹Ý ÅëÁõ

42. ´ëÈä±Ù ¹× ¼â°ñÇϱ٠Pectoralis major and subclavius muscles 494
43. Èä°ñ±ÙSternalis muscle 511
44. ¼ÒÈä±ÙPectoralis Minor Muscle 517
45. ´Á°£±Ù ¹× Ⱦ°Ý¸·±ÙIntercostal and diaphragm muscles 527
46. Àü°Å±ÙSerratus anterior muscle 547
47. »óÈİűٰú ÇÏÈİű٠Serratus posterior superior and interior muscles 555
48.Èä¿äºÎ ôÃß ÁÖÀ§ ±ÙÀ° Thoracolumbar Paraspinal Muscles 565
49. º¹ºÎ ±ÙÀ°µéAbdominal Muscles 580
50. ¿ä¹æÇü±Ùquadratus lumborum Muscle 596
51. ´ë¿ä±Ù, ¼Ò¿ä±Ù, ¹× Àå±Ù Psoas Major, Psoas Minor, and Iliacus Muscles 613
52. °ñ¹ÝÀúºÎ ±ÙÀ°µéPelvic Floor Muscles 626
53. ¸öÅë ¹× °ñ¹Ý ÅëÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀû °í·Á»çÇ× Clinical Considerations of Trunk and Pelvic Pain 646

Á¦6ºÎ ¾ûµ¢ÀÌ, ³ÐÀû´Ù¸® ¹× ¹«¸­ÅëÁõ

54. ´ëµÐ±ÙGluteus maximus muscle 664
55. ÁߵбÙGluteus medius muscle 678
56. ¼ÒµÐ±Ù ¹× ´ëÅð±Ù¸·Àå±Ù Gluteus Minimus and Tensor Fasciae Latae Muscles 691
57. ÀÌ»ó±Ù, ³»Æó¼â±Ù, ½ÖÀÚ±Ù, ¿ÜÆó¼â±Ù ¹× ´ëÅð¹æÇü±Ù Piriformis, Obturator Internus, Gemelli, Obturator Externus, and Quadratus Femoris Muscles 705
58.´ëÅð»çµÎ±Ù ¹× ºÀ°ø±Ù Quadriceps Femoris and Sartorius Muscles 722
59.Àå³»Àü±Ù, ´Ü³»Àü±Ù, ´ë³»Àü±Ù, Ä¡°ñ±Ù ¹× ¹Ú±Ù Adductor Longus, Adductor Brevis, Adductor Magnus, Pectineus and Gracilis muscle 741
60.³ÐÀû´Ù¸®µÚ±ÙÀ°µéhamstring muscles 757
61.½½¿Í±ÙPopliteus Muscle 771
62.¾ûµ¢ÀÌ, ³ÐÀû´Ù¸® ¹× ¹«¸­ ÅëÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀû °í·Á»çÇ× Clinical Considerations of Hip, Thigh, and Knee Pain 781

Á¦7ºÎ Á¾¾Æ¸®, ¹ß¸ñ ¹× ¹ß ÅëÁõ

63. Àü°æ°ñ±ÙTibialis Anterior Muscle 796
64. Àåºñ°ñ±Ù, ´Üºñ°ñ±Ù ¹× Á¦»ïºñ°ñ±Ù Fibularis Longus, Brevis and Tertius Muscles 806
65. ºñº¹±ÙGastrocnemius muscle 821
66. °¡Àڹ̱٠¹× Á·Ã´±ÙSoleus and plantaris muscles 833
67. ÈÄ°æ°ñ±Ùtibialis posterior muscle 848
68. ±ä ¹ß°¡¶ô ½ÅÀü±ÙµéLong toe extensor muscles 859
69. ±ä ¹ß°¡¶ô ±¼°î±ÙµéLong Toe Flexor Muscles 869
70. ¹ßÀÇ ³»Àç±ÙµéIntrinsic Muscles of the Foot 879
71. Á¾¾Æ¸®, ¹ß¸ñ ¹× ¹ß ÅëÁõ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀû °í·Á»çÇ× Clinical Considerations of Leg, Ankle, and Foot Pain 896

Á¦8ºÎ ±Ù¸·Åë ¹× ±â´ÉÀå¾ÖÀÇ Ä¡·á½Ã °í·Á»çÇ×

72. ÅëÁõÀ¯¹ßÁ¡ ÁÖ»ç ¹× °Çħ¹ý Trigger Point Injection and Dry Needling 908
73.0µµ¼öÄ¡·áÀÇ °í·Á»çÇ× Manual Therapy Considerations 999
74.Ä¡·áÀû ¿îµ¿ÀÇ °í·Á»çÇ× Therapeutic Exercise Considerations 1011
75. ¹°¸®Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ °í·Á»çÇ× Therapeutic Modality Considerations 1020
76. ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇÑ °í·Á»çÇ×Postural Considerations 1041
77. ½Å¹ß¿¡ ´ëÇÑ °í·Á»çÇ×Footwear Considerations 1071

À妽º1079

ÀúÀÚ¼Ò°³

Joseph M. Donnelly [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

´ëÇÑÀÓ»óÅëÁõÇÐȸ [¿ª] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Àü°øµµ¼­/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë