±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
¾î¸°À̸¸È
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
À̺¸´Ù ´õ Ưº°ÇÑ ¼ø ¾ø´Ù!
¿µ»óÅ÷ÀÇ ¿øÁ¶ ¡¸½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡¹ ¼ö¹é °³ÀÇ ½ä Áß¿¡
°¡Àå ½ºÆä¼ÈÇÏ°í ½ºÆä¼ÈÇÑ ½ä¸¸ °ñ¶ó ¹¾ú´Ù!
¡º½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¨ë ½ºÆä¼È ·¹Àüµå¡» ź»ý!
¾î¸°ÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô ²À º¸¿© ÁÖ°í ½ÍÀº 13ÆíÀÇ ¿¡ÇǼҵ带 ¼±Á¤ÇÏ¿© ¡º½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¨ë ½ºÆä¼È ·¹Àüµå¡»¿¡ ´ã¾Ò´Ù. ¼¼»ó ³¡±îÁö °£Á÷ÇØ¾ß ÇÒ ºñ¹Ð, Ȳ´çÇÏ°í ¾î󱸴Ͼø´Â ½Ç¼ö, °¡½¿ ¼Ó ±íÀÌ ¼û°å´ø ³ª¸¸ÀÇ »óó, Æò»ý ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â °¨µ¿À» ¼Òº¹ÇÏ°Ô ´ã¾Æ, ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ±ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏ¿¡´Â ÇÔ²² ¿ô°í, ¾îÀ̾ø´Â À̾߱⿡´Â ÇÔ²² ȳ» ÁÖ°í, ÁöÄ£ »ç¶÷µé¿¡°Õ À§·Î¸¦ ÁÖ´Â ½á¸®! ´ëÃæ »ç´Â ½á¸®Áö¸¸ ±¸µ¶ÀÚÀÇ »ç¿¬¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª Áø½ÉÀÎ ½á¸®´Â ¿À´Ãµµ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ÀϾ´Â ½äµéÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î Ç®¾î ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ¹æ¼ÛµÈ ¡¸½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡¹ »ç¿¬ °¡¿îµ¥ °¡Àå °·ÂÇÏ°í, ¿ôÀ½ ÅÍÁö°í, ºñ¹Ð½º·¯¿î À̾߱⸦ ¸ðÀº ¡º½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¨ë ½ºÆä¼È ·¹Àüµå¡» Áö±Ý ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù~
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Á¸Àë! ²ÜÀë! ºòÀë! ½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷~
³ª¿Í °¡Á·, ¿ì¸® ÀÌ¿ôµéÀÇ ¹«ÇØÇÑ ¿ôÀ½À» ´ã¾Ò´Ù!
2015³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ À¯Æ©ºê ä³Î ¡¸½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡¹Àº ÆäÀ̽ººÏ°ú À¯Æ©ºê¿¡¼ Á÷Á¢ ¿Ã¸° »ç¿¬À» ¸Å¿ì ´Ü¼øÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÇüÅÂÀÎ ¡®¿µ»óÅ÷¡¯À¸·Î Á¦ÀÛÇÏ¿© ¹æ¿µÇÑ´Ù. ÇöÀç ±¸µ¶ÀÚ 76¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß°í, ´©Àû Á¶È¸ ¼ö´Â 4¾ï 5õ ºä¿¡ ´Ù´Ù¸¥´Ù. ÀÏ»ó À̾߱âÀÎ ¸¸Å ±¸µ¶ÀÚµéÀÇ ´ñ±Û Âü¿©µµ ¸Å¿ì È°¹ßÇÏ´Ù. ±Í¿©¿î ¶Ë¸Ó¸®¿¡ ½äÀ» Ǫ´Â ½á¸®°¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡¸½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡¹ÀÌ Å« Àα⸦ ²ø¸é¼ ¿µ»óÅ÷°ú ºñ½ÁÇÑ ÄÜÅÙÃ÷µéÀÌ ¼Ò°³µÇ¾ú°í, ÇϳªÀÇ ¹®È À帣·Î ÀÚ¸® Àâ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¸¸¾à ¡¸½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡¹¿¡ »ç¿¬À» º¸³½´Ù¸é, ¾î¶² »ç¿¬À» º¸³¾±î? ³ª¸¸ ¾Ë°í Àֱ⠾Ʊî¿î, ¿ì¸® °¡Á·ÀÇ È²´çÇÏ°í ¹è²Å ºüÁö´Â À̾߱â´Â ¾î¶³±î? ¡¸½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡¹¿¡´Â »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ À̾߱â, ´«¹° ³ª°Ô ½½Ç À̺°, µû¶æÇÑ À§·Î¸¦ °Ç³×´Â Ä£±¸¿ÍÀÇ ¿ìÁ¤, ³ª¿Í °¡Àå °¡±î¿î °¡Á· À̾߱Ⱑ ¸¹ÀÌ µµÂøÇÑ´Ù. À¸½º½ºÇÑ °øÆ÷ üÇè, ¹è²Å ºüÁö°Ô ¿ô±ä ½Ç¼ö´ã, ¾îÀ̾ø°í Ȳ´çÇÑ ºÐ³ë Æø¹ß »ç°Ç, ¹ã»õ ÀÌºÒ Å±ÇÑ »ç¿¬µµ ¸¹´Ù. ¡°¸Â¾Æ, ¸Â¾Æ. ÀÌ ±âºÐ ³ªµµ ¾ËÁö.¡± ÇÏ°í ´©±¸³ª °ø°¨ÇÏ´Â À̾߱â, ¶Ç´Â ¡°¾Æ´Ï, ÀÌ·± Àϵµ ÀÖ¾î?¡± ÇÏ¸ç ³î¶ó´Â À̾߱Ⱑ °¡µæÇÏ´Ù.
¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ¸¸³ª´Â °Ç°ÇÑ ¿ôÀ½°ú ´«¹° Âñ²û °¨µ¿ »ç¿¬À» ¸¸È·Î À籸¼ºÇÑ ¡¸½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡¹ ½Ã¸®Áî´Â ¡º½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¨ë ½ºÆä¼È ·¹Àüµå¡» ±ÇÀ» Ãâ°£ÇÏ¸é¼ ¿Ï°£µÇ¾ú´Ù. ¿À´Ã ³»°¡ °Þ¾ú°Å³ª µéÀº Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱Ⱑ ¾øÀ»±î, °õ°õÀÌ ¶°¿Ã·Á º¸ÀÚ. ±× À̾߱Ⱑ ³ªÀÇ ¿À´Ã ÇϷ縦 Ưº°ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¡°³ìÂ÷ »« ³ìÂ÷¶ó¶¼ ÁÖ¼¼¿ä!¡±
À߸ø µéÀº °Ç°¡ ½ÍÀº Ȳ´çÇÑ À̾߱â,
¹è²Å ºüÁö°Ô ¿ô±ä À̾߱Ⱑ ÁÙÁÙÀÌ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù~
À̹ø¿¡ ¹ß°£ÇÑ ¡º½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¨ë ½ºÆä¼È ·¹Àüµå¡»¿¡ ¾ö¼±ÇÑ 13°³ÀÇ ¿¡ÇǼҵ带 ´ã¾Ò´Ù. ÀÒ¾î¹ö¸° °¾ÆÁö¸¦ ã´Ù°¡ ³²ÀÇ °¾ÆÁö¸¦ µ¥·Á¿Í Á¹Áö¿¡ µµµÏÀÌ µÈ Ä£±¸, ³ìÂ÷¸¦ »« ³ìÂ÷¶ó¶¼¸¦ ÁÖ¹®¹ÞÀº Ȳ´çÇÑ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ý, ¹Ù´Ù¿¡¼ ¼ö¿µº¹ÀÌ ¹þ°ÜÁ® ´çȲÇÑ Çü, Àß³ ô ±õÁװŸ®´Ù°¡ ¾ûµ¢ÀÌ»À¸¦ ´ÙÃÄ ³²¸ð¸£°Ô °í»ýÇÑ ½á¸®, °úÇÐ ½ÇÇèÀ» À§ÇØ µ¿»ý¿¡°Ô Äݶó¸À ¿ÀÁÜÀ» ¸Àº¸°Ô Çß´ø ¾ð´Ï, ±«¹° °°Àº ´©³ª°¡ »ç¿¬ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ¼¼»ó ³¡±îÁö °£Á÷ÇØ¾ß ÇÒ ºñ¹Ð, °¡½¿ ¼Ó ±íÀÌ ¼û°å´ø ³ª¸¸ÀÇ »óó¿Í ¼³¿ò, È¥ÀÚ º¸³»´Â »ýÀϳ¯¿¡ ¹ÞÀº Æò»ý ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â °¨µ¿, ±×¸®°í ¹è²Å ºüÁö°Ô ¿ô±ä À̾߱⸦ ½¯Æ´¾øÀÌ µé·ÁÁØ´Ù. ½ºÆä¼È ·¹Àüµå¶ó´Â ±Ç Á¦¸ñ¿¡ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù.
¸ñÂ÷
°¾ÆÁö µµµÏ¸ÂÀº ½ä
³²ÀÚ Ä£±¸¶û Çì¾îÁø ÀÌÀ¯ ½ä
½á¸®¿Í ½¬´Â ½Ã°£! »Ç»ß¾ß~ ¾îµð °¬´Ï? ±æ ÀÒÀº °¾ÆÁö¸¦ ã¾Æ¶ó!
³ìÂ÷ »« ³ìÂ÷¶óÅ× ¸¸µç ½ä
¹Ì±¹ ²úÀÌ´Â ¾ö¸¶ ½ä
½á¸®ÀÇ µå¸³Å÷! ¡°¼Ò°¡ ¿ô´Â ¼Ò¸®´Â ¿ìÇÏÇÏ~¡± ½á¸®ÀÇ ²ÜÀë °³±× ¨ç
±«¹° °°Àº ¿ì¸® ´©³ª ½ä
¼ö¿µº¹ ¹þ°ÜÁ³´ø ½ä
½á¸®¿Í ½¬´Â ½Ã°£! ¾îµð ¾îµð ¼û¾ú³ª? ¼ûÀº ´Ü¾î¸¦ ã¾Æ¶ó!
È¥ÀÚ º¸³»´Â ½º¹« »ì »ýÀÏ ½ä
¾Æ³» ¹Ùº¸ ¾Æºü¿Í Â÷µµ³à ¾ö¸¶ ½ä
½á¸®ÀÇ µå¸³Å÷! ¡°ÇüÀ» ¹«ÁöÇÏ°Ô ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿»ýÀº Çü±¤ÆÒ!¡± ½á¸®ÀÇ ²ÜÀë °³±× ¨è
±õÁװŸ®´Ù°¡ ¾ûµ¢ÀÌ ´ÙÄ£ ½ä
ù° °ø°¨, ù°ÀÇ ¼³¿ò ½ä
½á¸®¿Í ½¬´Â ½Ã°£! ¹Ù´å°¡¿¡ ½á¸®°¡ ¿Í±Û¿Í±Û~ ÁøÂ¥ ½á¸®¸¦ ã¾Æ¶ó!
Äݶó ¸À ¿ÀÁÜ ½ä
¹ö½º¿¡¼ À̾߱⸦ ÈÉÃÄ µéÀº ½ä
À¯Æ©¹ö°¡ µÇ°í ½ÍÀº ½ä
½á¸®ÀÇ µå¸³Å÷! ¡°»ç°ú¸¦ ÇÑ ÀÔ º£¾î ¸ÔÀ¸¸é ÆÄÀξÖÇÃ!¡± ½á¸®ÀÇ ²ÜÀë °³±× ¨é
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷Àº 2015³â 2¿ùºÎÅÍ ÆäÀ̽ººÏ, À¯Æ©ºê¿¡ ¿¬ÀçµÇ°í ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷´Ù. ½äÀ» Ç®¾î¼ À̸§ÀÌ ¡®½á¸®¡¯ÀΠij¸¯ÅÍ ¡®½á¸®¡¯°¡ ±¸µ¶ÀÚµéÀÇ »ç¿¬À» ¸¸È·Î Ç®¾î³½´Ù. ¡®¿µ»óÅ÷¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î¿Í ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µé¾î ³½ ¿µ»óÅ÷ÀÇ ¿øÁ¶À̸ç, ÇöÀçµµ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÁßÆí '±Í¿©¿î ¿¬ÀÎ'À¸·Î ¸¸È°è¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. Æì³½ Ã¥À¸·Î ¡¶Ã⵿! ¿ì´çÅÁ »ïÃѻ硷 ¡¶ÄíÅ°ÄíÅ°¡· ¡¶ÄûÁî! °úÇлó½Ä¡· ¡¶È»ê¤ýÁöÁø¡· ¡¶½ÇÇè¤ý°üÂû¡· ¡¶°øºÎ °úÇС· ¡¶È²´ç ¼ö¼ö²²³¢ °úÇС· ¡¶SOS »ýÁ¸ °úÇС· ¡¶È²´ç Ä·ÇÎ ¼öÇС· ¡¶È²´ç °³±× ¼öÇС· ¡¶È²´ç ÅÚ·¹ºñÀü ¼öÇС·¡¶ÃÖ° ·Îº¿ ¼öÇС· ¡¶µå·Ð °úÇС· ¡¶»ç¹° ÀÎÅÍ³Ý °úÇС· ¡¶¾û¶× ½ÇÇè ¼öÇС· ¡¶È²´ç ÃøÁ¤ ¼öÇС· ¡¶¼¼°è ºÒ°¡»çÀÇ ¼öÇС· ¡¶À§±âÀÏ¹ß ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲ¿¡¼ Å»ÃâÇÏ¶ó¡· ¡¶¿ì¿Í! ½Å±âÇÑ °ø·æ³ª¶ó¡· ¡¶µÎ³ú Up ¸¶¹ýÀÇ ÁýÁß·Â ÄûÁî¡· ¡¶¸Ó¸®°¡ ÁÁ¾ÆÁö´Â °üÂû·Â ÄûÁî', 'ÄûÁî! °úÇлó½Ä-³¯¾¾¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÁÁÀº ÇнÀ ¸¸È¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¡º¾ÆÀÌÅ¥ Á¡ÇÁ¡» ½ÅÀθ¸È°ø¸ðÀü°ú ¼¿ï¸¸ÈÀü, ÇÁ¶û½º µ¶¸³ 200Áֳ⠱â³ä¸¸ÈÁ¦, (ÀϺ»)ÄÚ¹Íºí·¡ÀÌµå ¸¸È°ø¸ðÀü ¸í¶û ºÎ¹® ÃÖ¿ì¼ö»ó µî ¿©·¯ ´ëȸ¿¡¼ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¡®¼¿ï Á¤µµ 600³â ±â³ä ŸÀÓĸ½¶¡¯¿¡ ±×¸²À» ±×·È°í ¡ºº¯µÎ¸® »ï±¹Áö¡»¸¦ ½Å¹®¿¡ ¿¬ÀçÇß´Ù. Áö±ÝÀº °¢Á¾ ±¤°í ¹× »ðÈ ÀÛ¾÷°ú ÇÔ²² ¡´Go Go Ä«Ä«¿ÀÇÁ·»Á, ¡´½á¸®ÀÇ ¿µ»óÅ÷¡µ ½Ã¸®Áî µî ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¸¸È¸¦ ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 5±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.