±¹³»µµ¼
¿ª»ç¿Í ¹®È
Çѱ¹»ç
Çѱ¹»ç ÀϹÝ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
25,000¿ø |
---|
22,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
250P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿ª»ç°¡µéÀÇ È¸°íÀÌÀÚ ½Ã´ëÀû ¼Ò¸íÀÇ ÀÀ´ä
°í´ë»çºÎÅÍ ±¹Á¦°ü°è»ç±îÁö ÀÏÇÑ ÇÐÀÚµéÀÌ Åͳõ´Â »ç»öÀÇ Á¶°¢µé·Î ±ÙÇö´ë¸¦ µÇµ¹¾Æº¸´Ù
±³·ù·Î ¸Î¾îÁø ¿ìÈ£ ¼Ó ´Ù¾çÇÑ Å½±¸¿Í °ø°¨ÀÌ ÁÖ´Â Èñ¿
ÇÑÀÏ µÎ ³ª¶ó ¿ª»ç°¡µéÀÇ ÀÚÀüÀûí»îîîÜ °í¹éÀÇ ÀåÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ÆîÃÄÁø´Ù. 20³â µ¿¾È È°µ¿ÇØ ¿Â ÇÑ¡¤ÀÏ¿ª»ç°¡È¸ÀÇÀÇ Àü¾ßÁ¦ÀÎ ÀÌ ¹«´ë´Â À§¿øÀå ÀÌÇÏ Çѱ¹ ¿î¿µÀ§¿øȸÀÇ ¼ûÀº ³ë°í·Î ±× Çdz¯·¹¸¦ È·ÁÇÏ°Ô ¼ö³õ´Â´Ù. ÀüÀÛ ¡¶¿ª»ç°¡ÀÇ Åº»ý1¡·(2008)¿¡ 1945³â Àü Çй®¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ ¿ª»ç°¡µéÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù¸é, À̹ø¿¡´Â ±× ÀÌÈÄ ¼¼´ëÀÎ ÇÑÀÏ ¿ª»ç°¡µéÀÇ Àλý À̾߱â¿Í Çй®Àû ¸ð»öÀÌ ±×·ÁÁø´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
µÎ ¼¼´ëÀÇ ±³Â÷¿Í °è½Â
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿¬»çµé(ÇÊÁø)Àº Çعæ ÈÄ Á¦1¼¼´ë ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ °¡¸£Ä§À» ¹°·Á¹ÞÀº Á¦ÀÚµéÀÌ´Ù. À̵éÀº ÇÑ¿ì±Ù, õ°ü¿ì, À̱â¹é, ±èÁØ¿±, Á¶±âÁØ, ±è¿ë¼·, °íº´ÀÍ, ±è»ó±â, ±è¿ø·æ, ±èöÁØ, À̺´µµ µî ½º½ÂµéÀÇ ÇÐÀºÀ» ÀÔ¾î ¾î¶»°Ô Çй®ÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼°Ô µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¹àÈù´Ù. ¾ÈÈÖÁØ ±³¼ö, ¹ÎÇö±¸ ±³¼öÀÇ ±Û¿¡´Â ½º½ÂµéÀÇ ¿µÇâÀÌ ¾ó¸¶³ª ÄÇ´ÂÁö Àß Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ±Ç·ÂÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î Çй® ¿¬±¸¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ´ø ½ÃÀý Ä¡¿ÇÏ°Ô °í¹ÎÇÏ¸ç ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, ÇÑ Àΰ£À¸·Î¼ »îÀÇ ¿©Á¤µµ µÇµ¹¾Æº»´Ù.
¹®Á¦Àǽİú ¹æ¹ý·Ð
»çÇеµµéÀÌ Çй® ¼¼°è¿¡ ù¹ßÀ» ³»µóÀ» ÁîÀ½ÀÎ 1960³â´ë ÃʹÝÀº Á¤Ã¼¼º·Ð°ú À¯±³¸Á±¹·Ð µî ½Ä¹ÎÁÖÀÇ»ç°üÀÌ ÇÐ°è °÷°÷¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´ø ¶§¿´´Ù. µû¶ó¼ À̵éÀº Çعæ ÀÌÈÄ Ã´¹ÚÇÑ Ç³Åä¿¡¼ ±Ù´ë Çй®À¸·Î¼ »çÇÐÀ» ¼ö¸³ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÓ¹«¸¦ ¶°¾È°í ÀÖ¾ú´Ù. Çѱ¹±Ù´ë°æÁ¦Çп¡ ³»ÀçÇÑ ½Ä¹Î»çÇÐÀÇ ÀüÅëÀ» ¹ÎÁ·»çÇÐÀ¸·Î ±Øº¹ÇÏ·Á ÇÑ ±è¿µÈ£ ±³¼öÀÇ Ãʱ⠿¬±¸°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ½Ã±â¿¡´Â À¯·´ Áß½ÉÀûÀÎ ¸¶¸£Å©½ºÀÇ À¯¹°»ç°ü, µ¿¾ç»çȸ Á¤Ã¼·ÐÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ¿ª»ç ¿¬±¸ÀÇ ÁÖµÈ ³í¸®·Î ÀÎÁ¤µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ »ç°¡µéÀº ±× À̷п¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ¸é¼ ¿¬±¸¿¡ ¶Ù¾îµé°Å³ª(ÇÑ¿µ¿ì ±³¼ö, °íŸ´Ï È÷·ÎÀ¯Å° ±³¼ö), Àεµ»çȸÀÇ Á¤Ã¼·Ð¿¡ Á¤¸éÀ¸·Î µµÀüÇß´Ù(Ä«¶ó½Ã¸¶ ³ëº¸·ç ±³¼ö). ±×·±°¡ ÇÏ¸é »ç·á È°¿ë°ú ÀÇ¹Ì ¹× °¡Ä¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ ³ë¸íÈ£ ±³¼ö¿Í ¹ÎÇö±¸ ±³¼ö, ±èÅ¿µ ±³¼ö, À̽ð¡¹Ì ¿¡ÀÌÀÌÄ¡ ±³¼öÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀº »çÇп¡ ÀÔ¹®ÇÏ´Â À̵鿡°Ô ¿ª»çÇÐÀÇ º»·ÉÀ» µÇ¤¾î ÁØ´Ù.
±³·ù¿Í ¸ð»öÀÇ Àå
»çÇÐÀÚµéÀº ÀüÀι̴äÀÇ ÁÖÁ¦¡¤»ç·á¸¦ ¹ß±¼Çϰųª µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÀÌ·Ð ¸ðµ¨À» ¼¼¿ö »õ·Î¿î ¿¬±¸ÀÇ ¹°²¿¸¦ Ʋ±âµµ ÇÑ´Ù. Çѱ¹È¸È»ç¸¦ °³Ã´ÇØ ³ª°£ ¾ÈÈÖÁØ ±³¼ö, ¼¸í À§Á¶ µî ¿Ü±³¹®¼·Î Çѱ¹º´ÇÕÀ» ÆÄÇìÄ£ ÀÌÅÂÁø ±³¼ö, ½Å»ç·á·Î º£Æ®³²¹®ÈÀÇ °íÀ¯¼ºÀ» ¹àÈù À¯Àμ± ±³¼ö°¡ ÀüÀÚ¶ó¸é, µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÁú¼ ¿ø¸®ÀÎ ¡®Á¶°ø½Ã½ºÅÛ¡¯·ÐÀ» ¼³Á¤ÇÑ Çϸ¶½ÃŸ ŸÄɽà ±³¼ö³ª µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹ý¹®¸í±ÇÀ» Á¦±âÇÑ ÈÄÄ«¾ß Ä«¾²¹Ì ±³¼ö µîÀº ÈÄÀÚÀÌ´Ù. Å»±Ù´ë »çÇÐÀ¸·Î¼ »ýÈ°»ç, »çȸ¹®È»ç ¿¬±¸ °æÇâµµ ¿©·¯ ±Û°ú ¿¬±¸¼µéÀ» Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù(ÁÖ¸íö ±³¼ö, Ã÷³ë¾ß¸¶ »ç°¡¿¡ ±³¼ö, ¿ÀÄ«µµ ¸¶»çÄ«¾² ±³¼ö).
¡°¿ª»ç´Â ±¹Á¦°ü°è»çÀû °üÁ¡, ¼¼°è»çÀû ±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ±è¿ë´ö ±³¼ö, ÃÖ¹®Çü ±³¼öÀÇ ¸»°ú ¡°¼¼°èÈ½Ã´ë ±¹°æÀ» ÃÊ¿ùÇÑ ¡®°ø°¨±Ç¡¯À» µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ¸¸µéÀÚ¡±´Â À¯ÀÌ ´ÙÀÌÀںηΠ±³¼öÀÇ ÁÖÀåó·³, ¿ª»çÇÐÀÇ ¹Ì·¡´Â ¼ÒÅë°ú °ø°¨, ±³·ù¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼ ÇÑÀÏ ¿ª»ç°¡µéÀÇ ¿ìÁ¤ ¾î¸° ¸¸³²Àº ¶æ±í´Ù. ƯÈ÷ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Â÷¿øÀÇ °Å½ÃÀû ¾È¸ñÀ» º¸¿© ÁÖ´Â ÀϺ» ¿ª»ç°¡µéÀÇ ½Ãµµ´Â »õ·Î¿î ¡®¿ª»ç°¡ ź»ý¡¯ÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× »õ ¾¾¾ÑÀÇ ¼ºÀåÀ̾߸»·Î °ð µÎ ³ª¶ó Á¤ºÎÀÇ ÇùÀÇ·Î ¸¸µé¾îÁø ÇÑ¡¤ÀÏ¿ª»ç°¡È¸ÀÇÀÇ ¿¸ÅÀÌÀÚ µµ¾àÀÌ ¾Æ´Ò±î.
¸ñÂ÷
¼¾ð _4
Á¦1ºÎ Çѱ¹ ¿ª»ç°¡Æí
¡Ü ¾ÈÈÖÁØ, ¡´¹Ì°³Ã´ºÐ¾ß¿ÍÀÇ ¾¾¸§-³ªÀÇ Çѱ¹È¸È»ç ¿¬±¸-¡µ _13
¡Ü À̼º¹«, ¡´¾ç¹Ý µû¶ó 40³â¡µ _33
¡Ü ÃÖ¹®Çü, ¡´¿ª»ç ÀνÄÀÇ °øÀ¯¸¦ À§ÇÏ¿©¡µ _51
¡Ü À±º´¼®, ¡´Çѱ¹ ¿ª»çÇаè ÁÖº¯¿¡¼¡µ _63
¡Ü ÇÑ¿µ¿ì, ¡´³»°¡ °É¾î¿Â ¿ª»çÇÐÀÇ ±æ¡µ _79
¡Ü ¹ÎÇö±¸, ¡´Çѱ¹»çÇÐÀÇ ¼ºÀå°ú °í¹ÎÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼¡µ _101
¡Ü À¯Àμ±, ¡´³ªÀÇ º£Æ®³² ¿ª»ç ¿¬±¸ ¿©Á¤¡µ _121
¡Ü ±èÅ¿µ, ¡´³ªÀÇ Çѱ¹»ç ¿¬±¸ ¿©Á¤¡µ _139
¡Ü ±è¿µÈ£, ¡´ºñ±³°æÁ¦»ç¿¡¼ ºñ±³ÀϹݻç·Î¡µ _159
¡Ü ÀÌÅÂÁø, ¡´½Ä¹ÎÁÖÀÇ ¿ª»ç°ü, ±× Åë¼³ Åë·Ð¿¡ ´ëÇÑ µµÀü¡µ _177
¡Ü ±è¿ë´ö, ¡´ÇÑ ¿ª»çÇÐ ¿¬±¸ÀÚÀÇ ÀÚ¼úí»âû-°´°ü¼º°ú º¸Æí¼ºÀÇ Ãß±¸-¡µ _209
¡Ü ÁÖ¸íö, ¡´³ª´Â ¹«¾ùÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àΰ¡?¡µ _223
¡Ü ³ë¸íÈ£, ¡´°í·Á»çÀÇ ¡®¼úÀ̺ÎÀÛâûì»Üôí¡¯°ú ¡®Á÷¼òÁßö¡¯ÀÇ ½Ç»óÀ» ã¾Æ ¶°³ ±æ¡µ _247
Á¦2ºÎ ÀϺ» ¿ª»ç°¡Æí
¡Ü Ä«¶ó½Ã¸¶ ³ëº¸·ç, ¡´¡®¾Æ½Ã¾Æ¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡¯¸¦ ã¾Æ¼¡µ _269
¡Ü Ã÷³ë¾ß¸¶ »ç°¡¿¡, ¡´¡¶Â÷ÒþÀÇ ¼¼°è»ç¡·´Â ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾îÁ³´Â°¡¡µ _285
¡Ü ÈÄÄ«¾ß Ä«¾²¹Ì, ¡´ÀϺ»Àº ¾î¶»°Ô ¾Æ½Ã¾ÆÀΰ¡¶ó´Â ȵΡµ _297
¡Ü °íŸ´Ï È÷·ÎÀ¯Å°, ¡´ÅäÁöÁ¦µµ»ç¿¡¼ Áö¿ª»çȸ·ÐÀ¸·Î-Àεµ»ç ¿¬±¸ÀÇ »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¼-¡µ _313
¡Ü ¾Æ¶óÀÌ ½ÅÀÌÄ¡, ¡´±Ù´ë¿ª»çÇÐÀÇ Çü¼º°ú ½Ä¹ÎÁÖÀÇcolonialism¡µ _325
¡Ü Çϸ¶½ÃŸ ŸÄɽÃ, ¡´Á¶°ø½Ã½ºÅÛ·ÐÀ¸·Î º¸´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ¡µ _343
¡Ü ÈÄ·çŸ ¸ðÅä¿À, ¡´³ªÀÇ º£Æ®³² Çö´ë»ç ¿¬±¸¡µ _363
¡Ü À̽ÃÀÌ °£Áö, ¡´±Ù´ë ÀϺ» °æÁ¦»ç¿¡¼ Àüü»ç·Î¡µ _377
¡Ü ´Ù½Ã·Î °¡ÁîÀÌ, ¡´³ªÀÇ ±Ù¼¼ Á¶ÀϹ«¿ª»ç ¿¬±¸¡µ _391
¡Ü À̽ð¡¹Ì ¿¡ÀÌÀÌÄ¡, ¡´»ç·á ÆíÂùÀÚÞÈÖùøºóÃíº·Î¼ÀÇ Çຸ¡µ _407
¡Ü ±â¹ÙŸ ¿äÀÌÄ¡, ¡´±¹Á¦°ü°è»ç¡¤Á¦±¹»ç ¿¬±¸ÀÇ ±æ¡µ _437
¡Ü À¯ÀÌ ´ÙÀÌÀںηÎ, ¡´Å»±Ù´ëÀÇ ¿ª»ç Àνİú ¿ª»ç±³À°À» Ãß±¸Çϸ硵 _451
¡Ü ¿ÀÄ«µµ ¸¶»çÄ«¾², ¡´ÀϺ» ±ÙÇö´ë»ç ¿¬±¸¸¦ ¹ÝÃß¡¤°»½ÅÇÏ·Á´Â ½Ãµµ-1990³â´ë ÀÌÈÄ ¿ª»ç ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀ» µÑ·¯½Î°í-¡µ _467
ºÎ·Ï : ÀÚ·á ÇÑ¡¤ÀÏ¿ª»ç°¡È¸ÀÇ 2001~2020 _481
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
¿ª»ç¿Í ¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.