±¹³»µµ¼
¸¸È/¶óÀÌÆ®³ëº§
¸¸È·Ð/¸¸È±×¸®±â
¸¸ÈÀÛ¹ý
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
12,000¿ø
360P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(92)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
¶óÀ̺êºÏ
Ã¥¼Ò°³
ÀÏÇÊÈÖÁö, »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â µíÇÑ ¸»°ú Àι°µé. 2018³â Ãâ°£ÇÑ ?ºÓÀº ¸»?¿¡¼ ¸¸³ª´Â ¹é¼º¹ÎÀÇ º× ¼±µéÀº ¿ªµ¿ÀûÀÌ´Ù. ¿ª»ç ¼Ó ¹ÎÁßÀÇ »îÀ» ÀçÇöÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ¡®¹Ý¶õ¡¯À¸·Î ³ª¾Æ°£ ¿ª»ç¸¸È°¡ ¹é¼º¹ÎÀÇ ±×¸²Àº ¾ÆÁ÷µµ ²ÞƲ²ÞƲ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀδÙ. Á¾À̸¸ÈÃ¥À» ³Ñ¾î ÀÎÅÍ³Ý ¼¼»ó¿¡¼, Çö´ë ¹«¿ë°¡ÀÇ °ø¿¬ ¹«´ë¿¡¼ ±×ÀÇ ¸¸È´Â ¾ÆÁ÷µµ ±æÀ» ã°í ÀÖ´Ù. Ȳ¼®¿µÀÇ ´ëÇϼҼ³ ?Àå±æ»ê?À» ¸¸ÈÈÇÑ ÀÛ°¡, ¡´»õ¾ß »õ¾ß¡µ ¡´Åä³¢¡µ ¡´»ß¸®¡µ ¡´ß¾ÀÚù»ÀÚ¡µ µîÀÇ ¿ª»ç¸¸È¸¦ ±×¸° ÀÛ°¡, ¹é¼º¹ÎÀº ¡®±×¸²¡¯À̶ó´Â Á¤À» °®°í ¡®¿ª»ç¡¯¶ó´Â ¹ÙÀ§¸¦ ¶Õ°í ³ª°¡´Â ±×¸²ÀåÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
±×¸²À̶õ Á¤À¸·Î ¿ª»ç¶ó´Â ¹ÙÀ§»êÀ» ¶ÕÀº ¿ª»ç¸¸È°¡ ¹é¼º¹Î ÀÛÇ°·Ð
¡°±×¸²ÀïÀÌ´Â ¾î¶»°Ôµç °è¼Ó ±×¸²À» ±×·Á¾ß µÇ´Â °Å¾ß. ÀڽŠ¾ÕÀÇ ¹ÙÀ§¸¦ °è¼Ó ¶Õ°í ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â ¿î¸íÀÎ °ÅÁö.¡±
ÀÌ ¸»À» ÇÑ »ç¶÷À» ¸¸³ªº»´Ù. ¿ª»ç¸¸È·Î ÀÏ°¡¸¦ ÀÌ·é ¸¸È°¡ ¡®¹é¼º¹Î¡¯ÀÌ´Ù. ¸¸È°¡·Î¼ TV ´º½º¿¡±îÁö Ã⿬ÇÑ ±×´Â Ȳ¼®¿µÀÇ ´ëÇϼҼ³ ¡ºÀå±æ»ê¡»À» ¸¸È·Î ¿Å±äÀÌ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß°ßÀÛ°¡·Î¼ À¥À¸·Î ¿Å°Ü¿Í ºí·Î±×¿¡ ±×¸²¿ìȵéÀ» ¿¬ÀçÇÏ¸é¼ ºí·Î°ÅµéÀÇ ¶ß°Å¿î ÁöÁö¸¦ ¹Þ±âµµ Çß´Ù. À̵é ÀÛÇ°À» ¹¾î 2007³â Æì³½ ¡º±¤´ëÀÇ ³ë·¡¡»´Â ¿ø·ÎÀÛ°¡ÀÌÁö¸¸ ÀÏÇÊÈÖÁö ÈûÀÌ ´À²¸Áö´Â ±×¸²À¸·Î ¡®¿¹¼úÀÛÇ°¡¯À̶õ È£ÆòÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù.
¹é¼º¹ÎÀº 1973³â ¡º±ÇÀ²¡»·Î µ¥ºßÇß´Ù. ±× ÈÄ ´ç´ëÀÇ ¸¸È°¡µéÀÌ ±×·¯Çßµí ¾Æµ¿¸¸È¿Í ¼ºÀθ¸È¸¦ ±×¸®¸é¼ ÀڽŸ¸ÀÇ ±×¸²Ã¼¸¦ È®¸³ÇÏ°í ¸¶Ä§³» 1986³â ¡ºÀå±æ»ê¡»À» ¸¸³ª¸é¼ ¿ª»ç¸¸È°¡·Î¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ±»Èù´Ù. ±×ÀÇ ¿ª»ç¸¸È´Â ¿ª»ç ¼Ó ¹ÎÁßÀÇ »îÀ» ÀçÇöÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ¡®¹Ý¶õ¡¯À¸·Î ³ª¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
¹é¼º¹Î°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ Ã¥À» ¾´ ÀúÀÚ ¹ÚÀÎÇÏ´Â ¹é¼º¹ÎÀ» ÀÏ·¯ ¡°¸¸È¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ºÎÅÍ ¿ìÁ÷ÇÏ°Ô ¡®±×¸²¡¯À̶õ Á¤ Çϳª¸¦ µé°í ¹ÙÀ§»êÀ» ¶Õ¾ú´Ù¡±°í Æò°¡ÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¹é¼º¹ÎÀÇ ¹ÙÀ§»ê ³¡¿¡´Â ¡®Á¶¼±ÀÇ ¿ª»ç¡¯, ´õ Á¤È®ÇÏ°Ô´Â ¡®Á¶¼± ¹ÎÁßÀÇ ¿ª»ç¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ¹é¼º¹ÎÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è´Â ¿ª»ç¸¸È¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °ð°Ô »¸¾î ÀÖ´Ù. 1948³â»ý, °íÈñ¸¦ Èǽ ³Ñ±ä ¿ø·ÎÁö¸¸ AR, VR ¸¸È±îÁö ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Â ¹é¼º¹ÎÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ ¸¸³ªº»´Ù.
¹é¼º¹Î
1948³â °æ³² Å뿵¿¡¼ ž´Ù. 1974³â ´ÜÆí¸¸È ¡´±ÇÀ²À屺¡µÀ¸·Î µ¥ºßÇÑ ÀÌ·¡ ¸íÀÛ¸¸È ÀÛ¾÷À» °ÅÃÄ ¿ª»ç¸¸È·Î ÀÏ°¡¸¦ ÀÌ·é´Ù. 1983³â ¡´»õ¾ß »õ¾ß¡µ¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 1990³â´ë ¡´È²»ö°í·¡¡µ ¡´Åä³¢¡µ ¡´»ß¸®¡µ µîÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ¿ª»ç¸¸È°¡·Î¼ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁø´Ù. ƯÈ÷ 1991³â ¿Ï°áÇÑ ´ëÇÏ¿ª»ç¸¸È ?Àå±æ»ê?Àº ±×ÀÇ ¿ª»ç¸¸È°¡ ¹ÎÁßÀÇ »îÀ» ÀçÇöÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ¡®¹Ý¶õ¡¯À¸·Î±îÁö ³ª¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁØ´Ù. ¿ª»ç ¼Ó ½Ã´ë¸¦ »çÁøÀ¸·Î Âï¾î ÀçÇöÇÑ µíÇÑ °ø°£ ¹¦»ç, ¼¼¹ÐÇÑ ¼±À¸·Î »ì·Á ³»´Â Àι°ÀÇ ¿ªµ¿¼º µîÀÌ ÀÛÈÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. 2005³â ¡®±¤´ëÀdz뷡¡¯¶ó´Â ºí·Î±×¸¦ °³¼³ÇØ º×À¸·Î ±×¸° ´ÜÆí ¿ìȵéÀ» ¿¬ÀçÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ºí·Î±×¿¡ ¿¬ÀçÇÑ ÀÛÇ°À» ¸ð¾Æ ´ÜÇົ ?±¤´ëÀÇ ³ë·¡?(2007), ?ºÓÀº¸»?(2018)À» Ãâ°£Çϱ⵵ Çß´Ù. ³×À̹ö ºí·Î±× ¡®±¤´ëÀÇ ³ë·¡(https://blog.naver.com/ctbaik)¡¯¸¦ ÅëÇØ ²ÙÁØÈ÷ ÀÛÇ° È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
¿ª»ç¸¸È°¡ ¹é¼º¹Î
01 û¼Ò³â ½ÃÀý ½ÃÀÛµÈ ¸¸È¿ÍÀÇ Àο¬
02 µ¥ºß ÀÌÈÄ ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ Å½»ö
03 ¹é¼º¹ÎÀÇ ¾î¸°ÀÌ ¸¸È
04 ¸íÀÛ¸¸È¸¦ °ÅÃÄ ¿ª»ç¸¸È·Î
05 ¹é¼º¹ÎÀÇ ¿ª»ç¸¸È 1
06 ¹é¼º¹ÎÀÇ ¿ª»ç¸¸È 2
07 »õ·Î¿î ÀÌÁ¤Ç¥ ¡´ß¾ÀÚù»ÀÚ¡µ
08 µðÁöÅзΠ¾Æ³¯·Î±×ÀÇ ±æÀ» ¹¯´Ù
09 ¹é¼º¹ÎÀÇ ¸»°ú Ãã
10 À¥Å÷, VRÀ¥Å÷, »õ·Î¿î ±æ]
º»¹®Áß¿¡¼
´ë´ÜÇÑ Èû, º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´ø ±×¸², ¸¸È°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼úÀÛÇ°. 2005³â ÀÌÈÄ ¹é¼º¹ÎÀÇ ¸¸È¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â Á÷°üÀû °¨»óÀÌÁö¸¸ 2005³â ÀÌÀü ÀÛÇ°¿¡ Àû¿ëÇصµ ¾î»öÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¹é¼º¹ÎÀº µ¥ºß ÀÌÈÄ ¸¸È»ê¾÷ÀÇ Æ² ¾È¿¡¼ È°µ¿Çϸ鼵µ °³ÀΠâÀÛÀ¸·Î ¸¸È(ÀÛ°¡ °³ÀÎÀÌ ±¸»óÇÏ°í, ±¸¼ºÇÏ°í, ¼±À» ±ß°í, »öÀ» Ä¥ÇØ ¿Ï¼ºÇÏ´Â)°¡ Áö´Ñ âÁ¶ÀÇ ÈûÀ» º¸¿© Áá´Ù.
_ ¡°¿ª»ç¸¸È°¡ ¹é¼º¹Î¡± Áß¿¡¼
¹é¼º¹ÎÀº °íµîÇлý ½ÃÀý Àá±ñ ±è»êȣȽǿ¡¼ ÀÖ´ø °æÇèÀ» Á¦¿ÜÇϸé Ưº°È÷ ´Ù¸¥ ÀÛ°¡ÀÇ ¹®ÇÏ¿¡¼ »ç¼÷ÇÏ¸ç ¸¸È¸¦ ¹è¿î ÀûÀº ¾ø´Ù. ´ë½Å ±ä ½Ã°£ µ¿¾È ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ Çѱ¹, ¹Ì±¹, ÀϺ» ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» º¸¸ç ¸¸È¸¦ ÀÍÇû´Ù.
_ ¡°02 µ¥ºß ÀÌÈÄ ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ¸ÀÏ Å½»ö¡± Áß¿¡¼
¡´»õ¾ß »õ¾ß¡µ´Â ÀÌÈÄ ¹é¼º¹Î ¿ª»ç¸¸ÈÀÇ ¿øÇüÀ» º¸¿© ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. 1970³â´ë ¸íÀÛ¸¸È¸¦ ±×¸®¸ç °£·«ÇÏ°í ºÎµå·¯¿öÁø ¼±Àº ¡´»õ¾ß »õ¾ß¡µ¿¡¼ ¼¼¹ÐÇÏ¸ç °ÅÄ£ ÅÍÄ¡·Î º¯ÈÇÑ´Ù. Àι°ÀÇ À½¾çÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÇØĪÀÌ ºó¹øÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ°í, º× ÅÍÄ¡¸¸À¸·Î ¹¦»çµÈ ¼Ò½Î¿ò µî ÀÌÈÄ ¹é¼º¹Î ¸¸ÈÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ´Â ¿©·¯ Ç¥ÇöÀÌ µîÀåÇÑ´Ù.
_ ¡°04 ¸íÀÛ¸¸È¸¦ °ÅÃÄ ¿ª»ç¸¸È·Î¡± Áß¿¡¼
?Àå±æ»ê? ¿¬Àç Á¾·á ÀÌÈÄ »õ·Î âÀÛÇÑ ¿ª»ç¸¸È ¿ª½Ã ¸ðµÎ Á¶¼± ½Ã´ëÀÇ Ãµ¹ÎµéÀÌ ¼·Î ¿¬´ëÇØ ¹Ý¿ªÀ» ²Þ²Ù¸ç ½Î¿ì°Å³ª(¡´½Î¿ï¾Æºñ¡µ¿Í ¡´Åä³¢¡µ), ¾Æ´Ï¸é ³ª¶ó¸¦ ħ·«ÇÑ À̵é°ú ¸Â¼ ½Î¿ì´Â(¡´È²»ö°í·¡¡µ, ¡´¸¸È ¹é¹üÀÏÁö¡µ) ¸¸È´Ù. ¿ª»ç¸¸ÈÀÇ °èº¸´Â ?Àå±æ»ê?¿¡¼ À̾îÁöÁö¸¸, ´Ù¼Ò Áö·çÇÏ°Ô ¿øÀÛÀ» ±×´ë·Î ÀçÇöÇÏ·Á ÇÑ ?Àå±æ»ê?°ú ºñ±³Çϸé ÀÌÈÄ ¹é¼º¹ÎÀÇ ¿ª»ç¸¸È´Â ?Àå±æ»ê?¿¡¼ µå·¯³»°í ½Í¾ú´ø õ¹ÎµéÀÇ ¿¬´ë¿Í ¹Ý¿ªÀ» Àß Çü»óÈÇÑ´Ù.
_ ¡°06 ¹é¼º¹ÎÀÇ ¿ª»ç¸¸È 2¡± Áß¿¡¼
¹é¼º¹ÎÀÇ ¿î¿µÇÏ´Â ±¤´ëÀÇ ºí·Î±×µµ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ëÀڵ鿡°Ô °øÀ¯µÇ¾ú´Ù. 2500¸íÀÌ ³Ñ´Â ºí·Î°ÅµéÀÌ ±¤´ëÀÇ ºí·Î±×¸¦ ÀÌ¿ôÀ¸·Î µî·ÏÇß°í, 8700¿© °³ÀÇ Æ÷½ºÆ®°¡ ½ºÅ©·¦µÇ¾ú´Ù. º×À¸·Î ±×·ÁÁø ªÀº À̾߱⿡ ¸¹Àº ºí·Î°ÅµéÀÌ È¯È£Çß´Ù. ±¤´ë´Â ±×µé°ú ´ëÈÇß°í ²ÙÁØÈ÷ ÀÛÇ°À» ¿Ã·È´Ù.
_ ¡°08 µðÁöÅзΠ¾Æ³¯·Î±×ÀÇ ±æÀ» ¹¯´Ù Áß¿¡¼
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 93±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 93±Ç)
¸¸È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.